Erstausstrahlung in DE: Sa., 01.07.1989 (SAT 1, 14:06 Uhr) - [Staffel # 03x39 - Episode 106] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23'55''
Inhalt: Barney und Fred wollen ihre Arbeit schwänzen um zu seinem Baseballspiel zu gehen. Doch Barney hat nur ein Ticket. Was nun? Da heute Frauentag ist, dürfte Barney eine Frau kostenlos mit ins Stadion nehmen. Was bleibt Fred also anderes übrig als Frauenkleider anzuziehen. Die Situation spitzt sich zu als auch Mr. Schiefer mit einem Klienten dem Spiel beiwohnt...
Charlie (John Stephenson) Joachim Pukaß Mr. Schiefer [Mr. Slate] (John Stephenson) Karl-Ulrich Meves Gravito [Señor Rocko] (Mel Blanc) Thomas Keck Sophie - Alligator (Mel Blanc) Thomas Keck Frau an der Haltestelle (Jean Vander Pyl) Inge Wolffberg Mann an der Haltestelle (John Stephenson) ? ältere Dame (Bea Benaderet) Alexandra Lange Page (Don Messick) Thomas Petruo Wachtmeister (John Stephenson) Claus Jurichs Ticket-Mann am Einlass (John Stephenson) Hans Nitschke Sergeant (Don Messick) Hermann Ebeling Schiedsrichter (Don Messick) Andreas Mannkopff Mann auf der Tribüne (John Stephenson) Karl-Heinz Grewe Clubhaus-Einlasser (Don Messick) Helmut Ahner
Erstausstrahlung in DE: Sa., 08.07.1989 (SAT 1, 14:08 Uhr) - [Staffel # 03x40 - Episode 107] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23'53''
Inhalt: Barney leidet unter höllischen Zahnschmerzen. Das Jammern bringt Fred um den nächtlichen Schlaf. Er will mit Barney am nächsten Tag den Zahnarzt aufsuchen. Doch so einfach wie Fred sich das vorgestellt hat, ist das Ganze nicht...
Dino (Mel Blanc) Wolfgang Ziffer Smiley Backenzahn [S. Molar] (Howard Morris) Wolfgang Spier Steingunde [Arzthelferin] (Jean Vander Pyl) Inken Sommer Papagei (Mel Blanc) Thomas Keck Junge im Wartezimmer (Howard Morris) Stefan Krause Polizist (Howard Morris) Helmut Krauss kleiner Junge (Don Messick) Andreas Mannkopff Dame am Fenster (Bea Benaderet) Tilly Lauenstein 1. Vogel (Howard Morris) Janina Richter 2. Vogel (Mel Blanc) Joachim von Ulmann Co-Pilot (Don Messick) Thomas Keck George der Pilot (Howard Morris) Helmut Ahner Nationalgarde-Ausguck (Howard Morris) Thomas Petruo Adjutant (Mel Blanc) ? General (Howard Morris) Hermann Ebeling Funker (Mel Blanc) Engelbert von Nordhausen Morse-Vogel (Mel Blanc) Wilfried Herbst Abfangjäger (Mel Blanc) Claus Jurichs Mann mit Stein (Mel Blanc) Thomas Petruo 1. Stimme im Hintergrund (?) Thomas Keck 2. Stimme = "Matilde" (Jean Vander Pyl) Inken Sommer
73. und 74. Episode am nächsten Montag, 13.10.2014!
Erstausstrahlung in DE: Sa., 15.07.1989 (SAT 1, 14:10:12 - 14:34:12 Uhr) - [Staffel # 03x41 - Episode 108] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 24'00''
Inhalt: Ein Rationalisierungsfachmann informiert Freds Chef Mr. Schiefer darüber, dass sein Arbeiter keinen Highschoolabschluss hat. Da dieser Umstand zur Entlassung von Fred führen kann, bleibt dem Armen nichts anderes übrig als den Abschluss nachzuliefern. Während Fred also die Schulbank drückt nimmt Wilma an, dass ihr Gatte für eine höhere Aufgabe Seminare belegt...
Erstausstrahlung in DE: Sa., 22.07.1989 (SAT 1, 14:12:19 - 14:36:09 Uhr) - [Staffel # 03x42 - Episode 109] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23'50''
Inhalt: Ist Freds Leben in Gefahr? Merkwürdige Vorfälle passieren und Wilma ist auffällig daran ist, ob Fred denn eine Lebensversicherung abgeschlossen hätte. Noch dazu liest Wilma häufig in einem Krimiroman, in dem eine Frau ihren Ehemann umgebracht hat...
Erstausstrahlung in DE: Sa., 29.07.1989 (SAT 1, 14:09:11 - 14:33:05 Uhr) - [Staffel # 03x43 - Episode 110] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23'54''
Inhalt: Fred überzeugt Barney von seinem Geld eine Polaroidkamera zu kaufen. Die ersten "geschossenen" Bilder sind zunächst wenig interessant, doch dann geraten Barney und Fred zwei Bankräuber vor die Linse. Nun wollen die Gangster natürlich das aufgenommene Bild haben und verfolgen Fred und Barney...
Erstausstrahlung in DE: Sa., 05.08.1989 (SAT 1, 14:07:11 - 14:31:15 Uhr) - [Staffel # 03x45 - Episode 112] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 24'04''
Inhalt: Wilma ist verwirrt: ein küssender Dieb hat die Nachbarn bestohlen und eine Rose zurückgelassen. Nur bei den Feuersteins ist der Dieb noch nicht gewesen. Um ihr einen "Gefallen" zu tun, verkleidet sich Fred als "küssender Bandit". Dumm nur, dass plötzlich der echte Räuber auftaucht und die Polizei auf der Bildfläche erscheint...
Erstausstrahlung in DE: Sa., 12.08.1989 (SAT 1, 14:08:34 - 14:32:21 Uhr) - [Staffel # 03x46 - Episode 113] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23'47''
Inhalt: Wilma besteht darauf, dass Fred ein italienisches Hausmädchen namens Gina Lolabrickida engagiert. Diese soll den Haushalt von nun an übernehmen. Doch dann muss Gina zu einem Termin und in Wilma schrillen die Alarmglocken: ausgerechnet heute wollte sie Mr. und Mrs. Vanderrock ein vorzügliches, italienisches Essen servieren...
Erstausstrahlung in DE: So., 13.08.1989 (SAT 1, 12:47:39 - 13:11:24 Uhr) - [Staffel # 03x47 - Episode 114] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23'45''
Inhalt: Ein Kinderwagen hat sich selbstständig gemacht und rollt mit Baby einen steilen Abhang hinunter. Barney rettet das Baby. In dem Tumult wird jedoch Fred für den "Helden" gehalten und später schreibt sogar die Presse über ihn. Fred versucht zwar die Wahrheit zu sagen, doch keiner will ihm bis zum Ende seiner Ausführungen zuhören...
Zitat von Griz im Beitrag #111Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er & 70er Jahre"
76. Bei Einbruch Kuss >The Kissing Burglar<
Inhalt: Wilma ist verwirrt: ein küssender Dieb hat die Nachbarn bestohlen und eine Rose zurückgelassen. Nur bei den Feuersteins ist der Dieb noch nicht gewesen. Um ihr einen "Gefallen" zu tun, verkleidet sich Fred als "küssender Bandit". Dumm nur, dass plötzlich der echte Räuber auftaucht und die Polizei auf der Bildfläche erscheint...[pre]
Erstausstrahlung in DE: Sa., 19.08.1989 (SAT 1, 14:06:55 - 14:30:42 Uhr) - [Staffel # 03x48 - Episode 115] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23'47''
Inhalt: Barney hat nur noch Augen für seinen kleinen Neffen Marmorfried. Fred reagiert wütend. Doch dann eröffnet Wilma ihrem Ehemann ein "süßes Geheimnis" und da kann auch Fred nicht mehr an sich halten...
Erstausstrahlung in DE: So., 20.08.1989 (SAT 1, 12:56:19 - 13:20:03 Uhr) - [Staffel # 03x49 - Episode 116] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23'44''
Inhalt: Fred ist noch völlig aus dem Häuschen, dass er bald Vater werden wird. Er versucht noch einen zweiten Job zu bewältigen: als Taxifahrer. Dann hat auch noch Wilmas Mutter ihren Besuch angekündigt...
Erstausstrahlung in DE: Sa., 26.08.1989 (SAT 1, 14:08:02 - 14:32:07 Uhr) - [Staffel # 03x50 - Episode 117] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 24'05''
Inhalt: Freds Hausarbeit lässt stark zu wünschen übrig. Schließlich will er eine Haushälterin einstellen, die sich um die gröbsten Angelegenheiten kümmert. Doch Fred bringt es fertig eine alte Dame einzustellen, die auf der Flucht vor der Polizei ist - schließlich hat sie gerade mit ihren Helfern eine Bank ausgeraubt...
Erstausstrahlung in DE: Mo., 28.08.1989 (SAT 1, 09:11 Uhr) - [Staffel # 03x51 - Episode 118] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23'45''
Inhalt: Da Wilma bald ihr Baby erwartet, überlegt sich Fred wie er an mehr Geld kommen kann. Er beschließt Mr. Schiefer nach einer Gehaltserhöhung zu fragen. Doch damit hat er schlechte Karten, denn Mr. Schiefer ist alles andere als erfreut über diese Idee und versucht sie von vornherein abzuschmettern...
Erstausstrahlung in DE: Sa., 02.09.1989 (SAT 1, 14:19:07 - 14:42:54 Uhr) - [Staffel # 03x52 - Episode 119] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23'47''
Inhalt: Jede Minute kann es soweit sein - und Fred wird Vater. Um diesen Moment gut genug zu üben, stellt sich Barney (eher widerwillig) zur Verfügung und spielt die werdende Mutter Wilma. Doch als Wilma wirklich ins Krankenhaus muss, bricht das Chaos aus...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
