Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 404 Antworten
und wurde 48.626 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ... 27
Griz


Beiträge: 30.725

19.10.2015 12:43
#166 The Flintstones: 102. Gib acht, Kamera {Peek-A-Boo Camera} Zitat · antworten

102. Gib acht, Kamera
>Peek-A-Boo Camera<

Erstausstrahlung US:
Thu, 19.12.1963 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 04x14)
© MCMLXIII Hanna-Barbera Productions
Produktionscode: P-102 / Aufgezeichnet am 21.06.1963
Drehbuch: Barry E. Blitzer
Regie: Joseph Barbera, William Hanna

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 21.09.1970 (ARD-Regional Frankfurt {HR}, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x42 - Episode 42]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Charles Münzel
Buch & Dialogregie: Alexander Welbat
Episodenlänge: 24:12 Minuten

Inhalt:
Die Sendung "Peek-A-Boo Camera" hat hohe Einschaltquoten. Die Feuersteins und die Geröllheimers sehen sie sich fast jede Woche an. Bei einer fröhlichen Feier, an der Barney und Fred nur durch einen Vorwand teilnehmen können, werden die beiden gefilmt. Dumm nur, dass die Sendung bald auch Wilma und Betty zu sehen bekommen werden. Barney und Fred versuchen alles, um die Ausstrahlung ihrer "Eskapaden" zu verhindern.


Fred Feuerstein (Alan Reed) Eduard Wandrey
Wilma Feuerstein (Jean Vander Pyl) Inge Landgut
Barney Geröllheimer (Mel Blanc) Gerd Duwner
Betty Geröllheimer (Bea Benaderet) Ingeborg Wellmann
TV-Ansager                            (Howard Morris)               Norbert Langer
Dino (Mel Blanc) Alexander Welbat?
Gucky Schmulstein [OT: Rocky Genial] (Hal Smith) Henning Schlüter
Kamera-Affe (Howard Morris) ?
Tiger (Mel Blanc) Alexander Welbat
Rosa Süßknüppel [OT: Rose Sweetslam] (Bea Benaderet) ?
Großer Pooh-Bah (Doug Young) Alexander Welbat
Kiesel Stein [OT: Shelly Shale] (Hal Smith) Heinz Spitzner
Mrs. Poobah (Jean Vander Pyl) ?
Türsteher (Parole) (Allan Melvin) ?
Mr. Wettstein [OT: Mr. Rockboulder] (Allan Melvin) ?
Motorradpolizist (Doug Young) Anton (Toni) Herbert
Pebbles Feuerstein (Jean Vander Pyl) -hat keinen Text-
Bamm-Bamm Geröllheimer (Don Messick) -hat keinen Text-

Hinweis:
Die Szene vor dem Vorspann ist neu und nicht Bestandteil der anschließenden Handlung.


103. und 104. Episode am nächsten Montag, 26.10.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.006

19.10.2015 22:51
#167 RE: The Flintstones: 96. Fred als Baseballstar {Big League Freddie} Zitat · antworten

Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #158
Diesmal (fast) nur Fragezeichen:

... als Erfinder:
Katze (Allan Melvin) Hans-Helmut Müller?? -> kann sein, ich hätte Hallervorden oder Gentzen vermutet


Dürfte Jo Herbst sein, der passt besser in die Zeit als auch ins Trickfilm-Profil.

Gruß
Stefan

Griz


Beiträge: 30.725

26.10.2015 21:39
#168 The Flintstones: 103. Fred der Feigling {Once upon a Coward} Zitat · antworten

103. Fred der Feigling
>Once upon a Coward<

Erstausstrahlung US:
Thu, 26.12.1963 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 04x15)
© MCMLXIII Hanna-Barbera Productions
Produktionscode: P-105 / Aufgezeichnet am 12.07.1963
Drehbuch: Herbert Finn
Regie: William Hanna, Joseph Barbera

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 05.10.1970 (ARD-Regional Frankfurt {HR}, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x43 - Episode 43]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Charles Münzel
Buch & Dialogregie: Alexander Welbat
Episodenlänge: 24:08 Minuten

Inhalt:
Fred wird hinterrücks von einem Ganoven mit einer Pistole bedroht und ausgeraubt. Später zweifelt der Familienvater an sich? Hätte er den Räuber nicht überwältigen können? Hält Wilma ihn jetzt für einen Feigling? Fred will daher seinen Mut beweisen - als Tigerdompteur. Doch dann erkennt Fred den Räuber wieder und verfolgt ihn.


Fred Feuerstein (Alan Reed) Eduard Wandrey
Wilma Feuerstein (Jean Vander Pyl) Inge Landgut
Barney Geröllheimer (Mel Blanc) Gerd Duwner
Betty Geröllheimer (Bea Benaderet) Ingeborg Wellmann
Nachteule (Vogel)                     (Mel Blanc)                   ?
Räuber mit Pistole (Hal Smith) Jochen Sehrndt
Pebbles Feuerstein (Jean Vander Pyl) Ingeborg Wellmann
Mrs. Sitzstein, Kindermädchen (Janet Waldo) Edith Schollwer
1. Polizist (Doug Young) Anton (Toni) Herbert
Harvey, 2. Polizist (Hal Smith) ?
Schneide-Vogel (Mel Blanc) ?
Gladys Schwarzquarz (Jean Vander Pyl) Siegrid Hackenberg
2. Frau, Skatspielerin (Janet Waldo) ?
Douglas [OT: Arnold] (Don Messick) ?
TV-Sprecher (Don Messick) Norbert Langer
Bamm-Bamm Geröllheimer (Don Messick) ?
Geschäftsführer (Apotheker) (Hal Smith) Hans Wilhelm
Ringrichter (Doug Young) Hugo Schrader
Sonny Dempstone (Hal Smith) Alexander Welbat
1. Mann (Don Messick) ?
2. Mann (Doug Young) ?
3. Mann (Hal Smith) Alexander Welbat
4. Mann (Doug Young) Norbert Langer
Polizist (Hal Smith) Helmuth Grube
Basalt Krimling [OT: Barnum N. Sailey] (Don Messick) Erich Fiedler
Mathilda, Tiger (Mel Blanc) Alexander Welbat
alte Frau (Jean Vander Pyl) ?
Zuschauerin bei Dieb-Gefangennahme (Janet Waldo) ?
Dino (Mel Blanc) Alexander Welbat?
1. Zuschauer (?) Norbert Langer
2. Zuschauer (?) Wilfried Herbst
4. Zuschauer (?) Alexander Welbat

Hinweis:
Die Szene vor dem Vorspann ist neu und nicht Bestandteil der anschließenden Handlung.

Griz


Beiträge: 30.725

26.10.2015 21:39
#169 The Flintstones: 104. Der geklonte Fred {Ten Little Flintstones} Zitat · antworten

104. Der geklonte Fred
>Ten Little Flintstones<

Erstausstrahlung US:
Thu, 02.01.1964 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 04x16)
© MCMLXIII Hanna-Barbera Productions
Produktionscode: P-104 / Aufgezeichnet am 08.07.1963
Drehbuch: Tony Benedict
Regie: Joseph Barbera, William Hanna

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 14.10.1989 (SAT 1, 12:22:04 - 12:45:47 Uhr) - [Staffel # 03x62 - Episode 129]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
Episodenlänge: 23'43''

Inhalt:
Über Bedrock wurden unbekannte Raumschiffe gesichtet. Natürlich halten Fred, Wilma, Barney und Betty das alles nur für Humbug. Doch plötzlich passieren Fred merkwürdige Vorkommnisse, die er zunächst staunend zur Kenntnis nimmt - bis er plötzlich seinem Ebenbild gegenübersteht. Das kann doch nicht mit rechten Dingen zugehen ...


Fred Flintstone (Alan Reed) Heinz-Theo Branding
Wilma Flintstone (Jean Vander Pyl) Christel Merian
Barney Rubble (Mel Blanc) Gerd Duwner
Betty Rubble (Bea Benaderet) Ingeborg Wellmann
Pebbles Flintstone                  (Jean Vander Pyl)             Ingeborg Wellmann
TV-Sprecher/Reporter (Don Messick) Claus Jurichs
Pelikan-Abfalleimer (John Stephenson) Thomas Petruo
Dino (Mel Blanc) Wolfgang Ziffer
Alien-Kommandant (Don Messick) Thomas Keck
Bamm-Bamm Rubble (Don Messick) Renate Danz
Krähe (Mel Blanc) Thomas Keck
Sekretärin (Bea Benaderet) Renate Danz
Gegensprech-Vogel (Mel Blanc) ?
Mr. Schiefer [OT: Mr. Slate] (John Stephenson) Karl-Ulrich Meves
Mr. Steinhuber [OT: J. R. Rockwell] (Don Messick) Wolfgang Völz

Goof:
Fred wird insgeamt 10 x geklont (> 05:43).
In 21:30 fährt die Kamera im Raumschiff jedoch nur auf 9 (!) geklonte und den echten Fred. Wo ist also der 10. geklonte Fred geblieben??

Die Szene vor dem Vorspann (30 Sekunden) wird später in der Episode noch einmal verwendet (19:17 - 19:47).


105. und 106. Episode am nächsten Montag, 02.11.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Jayden



Beiträge: 6.537

26.10.2015 23:45
#170 RE: The Flintstones: 38. Standesgemäß {Social Climbers} Zitat · antworten

Moin moin,

hier ein paar neue Sample.

MfG,

Jayden

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Familie Feuerstein S02E10 - Emmy Glotzaugstein.mp3
Familie Feuerstein S02E10 - Keule.mp3
Familie Feuerstein S02E10 - Polizist #1.mp3
Familie Feuerstein S02E10 - Samuel Holstein V.mp3
Familie Feuerstein S02E10 - Sekretärin der Charme-Schule.mp3
Familie Feuerstein S02E10 - Spike.mp3
Familie Feuerstein S02E10 - Zeitungsjunge.mp3
Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.006

27.10.2015 21:02
#171 RE: The Flintstones: 38. Standesgemäß {Social Climbers} Zitat · antworten

Emmy Glotzaugstein - Gisela Reissmann???
Keule - definitiv Hans Walter Clasen
Ursula Herwig kriege ich wohl nie sicher ins Ohr - bei der Sekretärin scheint sie's mir zu sein

Gruß
Stefan

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.814

27.10.2015 21:09
#172 RE: The Flintstones: 38. Standesgemäß {Social Climbers} Zitat · antworten

Nein, Reißmann und Herwig sind das nicht.

Lord Peter



Beiträge: 4.966

27.10.2015 21:22
#173 RE: The Flintstones: 38. Standesgemäß {Social Climbers} Zitat · antworten

Samuel Holstein V. - Gerd Prager

Griz


Beiträge: 30.725

02.11.2015 17:59
#174 The Flintstones: 105. Feuersteins Ferienreise {Fred el Terrifico} Zitat · antworten

105. Feuersteins Ferienreise
>Fred el Terrifico<

Erstausstrahlung US:
Thu, 09.01.1964 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 04x17)
© MCMLXIII Hanna-Barbera Productions
Produktionscode: P-106 / Aufgezeichnet am 19.07.1963
Drehbuch: Joanna Lee
Regie: Joseph Barbera, William Hanna

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 19.10.1970 (ARD-Regional Frankfurt {HR}, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x44 - Episode 44]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Charles Münzel
Buch & Dialogregie: Alexander Welbat
Episodenlänge: 24:13 Minuten

Inhalt:
Endlich Ferien! Gemeinsam mit den Geröllheimern fliegen die Feuersteins nach Rockapulco. Eine geheimnisvolle Dame macht sich bereits auf dem Flug dorthin an Fred heran. Wilma wird natürlich misstrauisch. Schließlich klären sich die Umstände auf: Die geheimnisumwitterte Lady ist in Wirklichkeit eine gesuchte Juwelendiebin, die den ahnungslosen Fred als Kurier benutzen will.


Fred Feuerstein (Alan Reed) Eduard Wandrey
Wilma Feuerstein (Jean Vander Pyl) Inge Landgut
Barney Geröllheimer (Mel Blanc) Gerd Duwner
Betty Geröllheimer (Bea Benaderet) Ingeborg Wellmann
Dino                                   (Mel Blanc)                   Alexander Welbat
Bamm-Bamm Geröllheimer (Don Messick) ?
Pebbles Feuerstein (Jean Vander Pyl) Ingeborg Wellmann
Mrs. Steinschlag [OT: Mrs. Slaghoople] (Janet Waldo) Erna Haffner
Flughafen-Stimme (Don Messick) ?
Stewardess (Janet Waldo) ?
Harry [OT: Harvey] (Don Messick) Erich Poremski
Mildred (Janet Waldo) Siegrid Hackenberg
Shella (Jean Vander Pyl) Beate Hasenau
Rocko(ff) (Howard Morris) Hugo Schrader
Flug-Vogel (Howard Morris) ?
Zollbeamter (Howard Morris) Joachim Kemmer
Sombrero-Verkäufer (Howard Morris) Alexander Welbat
Mann (Don Messick) Norbert Langer
Schildkröte (Don Messick) ?
1. Detektiv (= Popov?) (Mel Blanc) Alexander Welbat
2. Detektiv (= Joe?) (Howard Morris) ?

Hinweis:
Die Szene vor dem Vorspann ist neu und nicht Bestandteil der anschließenden Handlung.

Griz


Beiträge: 30.725

02.11.2015 17:59
#175 The Flintstones: 106. Der allerletzte Feuerstein {Bedrock Hillbillies} Zitat · antworten

106. Der allerletzte Feuerstein
>Bedrock Hillbillies<

Erstausstrahlung US:
Thu, 16.01.1964 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 04x18)
© MCMLXIII Hanna-Barbera Productions
Produktionscode: P-100 / Aufgezeichnet am 11.06.1963
Drehbuch: Herbert Finn
Regie: Joseph Barbera, William Hanna

Erstausstrahlung in DE:
So., 15.10.1989 (SAT 1, 12:49:13 - 13:13:17 Uhr) - [Staffel # 03x63 - Episode 130]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
Episodenlänge: 24'04''

Inhalt:
Fred erbt von einem entfernten, verstorbenen Verwandten eine Hütte in den Bergen. Nichtsahnend fährt Fred mit seiner Familie und den Geröllheimern dorthin. Dann erfährt Fred von einem Tankwart von der Blutfehde, die zwischen den Wassersteins und den Feuersteins seit über 100 Jahren existiert. Doch Fred misst der Aussage des Tankwarts keine große Bedeutung bei - bis ihm bald Kugeln um die Ohren fliegen ...


Fred Flintstone (Alan Reed) Heinz-Theo Branding
Wilma Flintstone (Jean Vander Pyl) Christel Merian
Barney Rubble (Mel Blanc) Gerd Duwner
Betty Rubble (Bea Benaderet) Ingeborg Wellmann
Pfarrer in Arkanstone                             (Doug Young)                  ?
Zuschauer bei der Beerdigung (Howard Morris) Wilfried Herbst
Oma Wasserstein [OT: Granny Hatrock] (June Foray) Christine Gerlach
Steinrich Wasserstein [OT: Clem Hatrock] (Mel Blanc) Eberhard Cohrs => Ingolf Gorges
Pa Wasserstein [OT: Pa Hatrock] (Howard Morris) Hermann Ebeling
Kieselkopf Wasserstein [OT: Slab Hatrock] (Howard Morris) Stefan Krause
Felslinde Wasserstein [OT: Gravella Hatrock] (Bea Benaderet) Barbara Ratthey
Bronto [OT: Percy] (Howard Morris) Wolfgang Ziffer
Quarzfred J. Winkelstein [Blackstone J. Shystone] (John Stephenson) Wolfgang Spier
Miss Klamottinger, Sekretärin [OT: Miss Shaley] (June Foray) Katja Nottke
Post-Vogel (Doug Young) Thomas Keck
Mr. Schiefer {OT: Mr. Slate] (John Stephenson) Karl-Ulrich Meves
Arbeitskollege (Alan Reed) Thomas Keck
Lloyd, 1. Dinosaurier (Howard Morris) Hans-Jürgen Dittberner
Hazel, 2. Dinosaurier (June Foray) Janina Richter
Dino (Mel Blanc) Wolfgang Ziffer
Pebbles Flintstone (Jean Vander Pyl) Ingeborg Wellmann
Automaten-Affe (June Foray) Thomas Keck
Felsbert, Tankwart [OT: Benjy] (?) Thomas Petruo
Beutelratte (Howard Morris) Thomas Keck

Hinweis:
Die Szene vor dem Vorspann ist neu und nicht Bestandteil der anschließenden Handlung.


107. und 108. Episode am nächsten Montag, 09.11.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 30.725

09.11.2015 11:11
#176 The Flintstones: 107. Der Löwe {Flintstone and the Lion} Zitat · antworten

107. Der Löwe
>Flintstone and the Lion<

Erstausstrahlung US:
Thu, 23.01.1964 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 04x19)
© MCMLXIII Hanna-Barbera Productions
Produktionscode: P-107 / Aufgezeichnet am 29.06.1963
Drehbuch: Tony Benedict
Regie: William Hanna, Joseph Barbera

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 02.11.1970 (ARD-Regional Frankfurt {HR}, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x45 - Episode 45]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Charles Münzel
Buch & Dialogregie: Alexander Welbat
Episodenlänge: 23:40 Minuten

Inhalt:
Während eines Angelausflugs mit Barney rettet ein kleines Kätzchen Fred vor einem Bären. Aus Dankbarkeit nimmt Fred das kleine Kätzchen mit als Haustier für Pebbles. Doch aus der ehemals kleinen Katze wird nach Wochen ein ausgewachsener Löwe.


Fred Feuerstein (Alan Reed) Eduard Wandrey
Wilma Feuerstein (Jean Vander Pyl) Inge Landgut
Barney Geröllheimer (Mel Blanc) Gerd Duwner
Betty Geröllheimer (Bea Benaderet) Ingeborg Wellmann
Bär                                    (Elliott Field)               Alexander Welbat
Kätzchen/Löwenjunges (Mel Blanc) Alexander Welbat
Bamm-Bamm Geröllheimer (Don Messick) ?
Pebbles Feuerstein (Jean Vander Pyl) Ingeborg Wellmann
Postbote (Elliott Field) Anton (Toni) Herbert
Dino (Mel Blanc) Alexander Welbat
Vertreter (Don Messick) ?
Zoowärter (Don Messick) Hugo Schrader
Löwin (Jean Vander Pyl) Beate Hasenau

Hinweis:
Die Szene vor dem Vorspann (32 Sekunden) wird später in der Episode noch einmal verwendet (10:46 - 11:18).

Griz


Beiträge: 30.725

09.11.2015 11:12
#177 The Flintstones: 108. Täglich eine gute Tat {Cave Scout Jamboree} Zitat · antworten

108. Täglich eine gute Tat
>Cave Scout Jamboree<

Erstausstrahlung US:
Thu, 30.01.1964 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 04x20)
© MCMLXIII Hanna-Barbera Productions
Produktionscode: P-108 / Aufgezeichnet am 05.07.1963
Drehbuch: Warren Foster
Regie: Joseph Barbera, William Hanna

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 28.10.1989 (SAT 1, 12:18:22 - 12:42:34 Uhr) - [Staffel # 03x66 - Episode 133]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
Episodenlänge: 24'12''

Inhalt:
Einfach mal raus und entspannen - doch ob ein Campingtrip das richtige für die Feuersteins und die Geröllheimers ist? Jedenfalls gibt ein Verkäufer den Familien einen guten Standplatz an. Dummerweise haben ausgerechnet dort die Pfadfinder ihren Übernachtungsplatz ...


Fred Flintstone (Alan Reed) Heinz-Theo Branding
Wilma Flintstone (Jean Vander Pyl) Christel Merian
Barney Rubble (Mel Blanc) Gerd Duwner
Betty Rubble (Bea Benaderet) Ingeborg Wellmann
Dino                           (Mel Blanc)                   Wolfgang Ziffer
Pebbles Flintstone (Jean Vander Pyl) Ingeborg Wellmann
Postvogel (Don Messick) Thomas Keck
Charlie (Don Messick) ? **
Mr. Schiefer [Mr. Slate] (John Stephenson) Karl-Ulrich Meves
Bamm-Bamm Rubble (Don Messick) Renate Danz
Steinmut [Bill, 1. Mann] (Don Messick) Engelbert von Nordhausen
Angestellter/2. Mann (John Stephenson) Claus Jurichs
Mr. Ziegelhuber
[OT: Mr. Sandstone/Mr. Jones*] (John Stephenson) Hans-Werner Bussinger
1. Junge (Dick Beals) Eberhard Cohrs => Ingolf Gorges
Pelikan (Mel Blanc) Renate Danz
Steinbert [Bill, 2. Junge] (Don Messick) Stefan Krause
3. Junge (Dick Beals) Thomas Keck

Anmerkungen:
* Name ändert sich im Laufe der Episode von "Mr. Sandstone" zu "Mr. Jones" ??!!
** keine Sprecher-Erkennung möglich, da Szene vor dem Vorspann auf DVD nicht synchronisiert vorliegt - eine Schande sowas!!

Die Szene vor dem Vorspann ist neu und nicht Bestandteil der anschließenden Handlung.


109. und 110. Episode am nächsten Montag, 16.11.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.886

09.11.2015 16:50
#178 RE: The Flintstones: 98. Süße Träume {Sleep on, Sweet Fred} Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #174
105. Feuersteins Ferienreise
Shella                                 (Jean Vander Pyl)             Beate Hasenau?


Klingt ähnlich, glaube ich aber nicht.

Zitat von Griz im Beitrag #176
107. Der Löwe

Der Wärter, der Kitty bringt, wird von Hans Walter Clasen gesprochen.

Zitat von Griz im Beitrag #177
** keine Sprecher-Erkennung möglich, da Szene vor dem Vorspann auf DVD nicht synchronisiert vorliegt - eine Schande sowas!!

Bei Amazon Instant Video gibt's alle Folgen mit Kirch-TV-Master (bei den ARD-Folgen meist mit ARD-, manchmal auch mit PKS/SAT.1-Credits), falls Dir das was nützt. In die entsprechende Szene habe ich mal reingehört, aber den gesuchten Sprecher leider nicht erkannt.

Gruß
Hase

Griz


Beiträge: 30.725

16.11.2015 18:02
#179 The Flintstones: 109. Freundschaft {Room for Two} Zitat · antworten

109. Freundschaft
>Room for Two<

Erstausstrahlung US:
Thu, 06.02.1964 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 04x21)
© MCMLXIV Hanna-Barbera Productions
Produktionscode: P-110 / Aufgezeichnet am 29.08.1963
Drehbuch: Tony Benedict
Regie: Joseph Barbera, William Hanna

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 28.12.1970 (ARD-Regional Frankfurt {HR}, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x49 - Episode 49] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Charles Münzel
Buch & Dialogregie: Alexander Welbat
Episodenlänge: 23:47 Minuten

Inhalt:
Wilma hat genug, es ist einfach zu wenig Platz im Haus der Feuersteins. So baut Fred endlich ein Zimmer an - mit Hilfe von Kumpel Barney. Wenig später erfährt Barney jedoch, dass ein Teil des Anbaus auf seinem eigenen Grundstück liegt. Ein Streit zwischen Fred und Barney steigert sich in ungeahnte Höhen.


Fred Feuerstein (Alan Reed) Eduard Wandrey
Wilma Feuerstein (Jean Vander Pyl) Inge Landgut
Barney Geröllheimer (Mel Blanc) Gerd Duwner
Betty Geröllheimer (Bea Benaderet) Ingeborg Wellmann
Garagen-Affe                     (Don Messick)                 ?
Dino (Mel Blanc) Alexander Welbat
Pebbles Feuerstein (Jean Vander Pyl) Ingeborg Wellmann
Stachelschwein (Igel?) (Don Messick) Alexander Welbat
Kran-Vogel (Hal Smith) Norbert Langer
Biber (Doug Young) Erich Fiedler
Bamm-Bamm Geröllheimer (Don Messick) ?
Fenster-Vogel (Hal Smith) ?
Dinosaurier (Mel Blanc) Alexander Welbat
Pinsel-Fuchs (Eichhörnchen) (Don Messick) Hans-Helmut Müller
Großer Poobah, Redner (Doug Young) Alexander Welbat
Joe Steinbauch (OT: Joe Rockhead)(Hal Smith) Erich Fiedler
Mann vom Stadtbauamt (Hal Smith) Herbert Weißbach
Tiger (Hal Smith) Alexander Welbat
Polizist O'Brick (Doug Young) ?
Plattenspieler-Vogel (Hal Smith) ?
Inspektor Trümmer (?) Herbert Weißbach

Hinweis:
Die Szene vor dem Vorspann wird später zweigeteilt noch einmal verwendet.
(1) 00:00 - 00:17 => 14:43 - 15:00
(2) 00:18 - 00:25 => 15:28 - 15:35

Griz


Beiträge: 30.725

16.11.2015 18:03
#180 The Flintstones: 110. Die Aufnahmeprüfung {Ladies Night at the Lodge} Zitat · antworten

110. Die Aufnahmeprüfung
>Ladies Night at the Lodge<

Erstausstrahlung US:
Thu, 13.02.1964 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 04x22)
© MCMLXIV Hanna-Barbera Productions
Produktionscode: P-109 / Aufgezeichnet am 16.08.1963
Drehbuch: Herbert Finn
Regie: William Hanna, Joseph Barbera

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 30.11.1970 (ARD-Regional Frankfurt {HR}, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x47 - Episode 47]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Charles Münzel
Buch & Dialogregie: Alexander Welbat
Episodenlänge: 23:52 Minuten

Inhalt:
Das Wasserbüffel-Treffen ist seit jeher nur den männlichen Einwohnern von Bedrock gestattet. Das wollen Wilma und Betty nicht länger dulden und schleichen sich - getarnt als Männer - während einer Aufnahmeprüfung für neue Mitglieder in den Club ein. Dort müssen sie zunächst verschiedene Prüfungen ablegen.


Fred Feuerstein (Alan Reed) Eduard Wandrey
Wilma Feuerstein (Jean Vander Pyl) Inge Landgut
Barney Geröllheimer (Mel Blanc) Gerd Duwner
Betty Geröllheimer (Bea Benaderet) Ingeborg Wellmann
Dino                          (Mel Blanc)                   Alexander Welbat
Pebbles Feuerstein (Jean Vander Pyl) ?
Großer Poobah (Doug Young) Alexander Welbat
Schatzmeister (Howard Morris) Heinz Spitzner
Quartz (Don Messick) Hugo Schrader
Müllschlucker (Don Messick) Hans-Helmut Müller
Mrs. Sitzstein [OT: Sitstone] (Jean Vander Pyl) ?
Schneide-Vogel (Howard Morris) ?
MacFitzstein [OT: MacBoulder] (Don Messick) Erich Fiedler
Bruder Kurzstein [Shortstone] (Howard Morris) Hans_Walter Clasen
Wasserbüffel-Türsteher (Doug Young) ?

Hinweis:
Die Szene vor dem Vorspann wird später zweigeteilt noch einmal verwendet.
(1) 00:00 - 00:05 => 15:45 - 15:50
(2) 00:05 - 00:19 => 17:52 - 18:06


111. und 112. Episode am nächsten Montag, 23.11.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ... 27
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz