Erstausstrahlung in DE: Mi., 28.08.1968 (ARD-Regional Stuttgart/Baden-Baden {SDR/SWF}, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x29 - Episode 29] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Charles Münzel Buch & Dialogregie: Alexander Welbat Episodenlänge: 23:18 Minuten [das Preview kommt so auch später in der Episode vor!]
Inhalt: Fred plant für Pebbles eine ganz besondere Party. Dummerweise muss er für die Wasserbüffel-Brüder an diesem Abend ebenfalls eine zweite Party veranstalten. Kurzerhand entschließt sich Fred zum "einzigen Party-Geschäft" in Bedrock zu gehen. Der Geschäftsführer bringt natürlich die zwei Party-Aufträge durcheinander und so sieht sich Pebbles unverblümt mit einer Showgirl-Tanz-Einlage konfrontiert, während die Jungs des Wasserbüffel-Vereins Limonade zu trinken bekommen ...
Erstausstrahlung in DE: Mi., 11.09.1968 (ARD-Regional Stuttgart/Baden-Baden {SDR/SWF}, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x30 - Episode 30] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Charles Münzel Buch & Dialogregie: Alexander Welbat Episodenlänge: 24:09 Minuten
Inhalt: Bony Hurdle, ein früherer Freund von Wilma, kommt zu Besuch nach Bedrock. Da sich Bony sehr gut mit der kleinen Pebbles versteht, weckt das natürlich (doppelt) die Eifersucht von Fred. Der gestresste Vater versucht die Aufmerksamkeit seiner kleinen Tochter beim Rodeo zurückzugewinnen ...
Erstausstrahlung in DE: Mi, 25.09.1968 (ARD-Regional Stuttgart/Baden-Baden {SDR/SWF}, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x31 - Episode 31] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Charles Münzel Buch & Dialogregie: Alexander Welbat Episodenlänge: 23:00 Minuten [das Preview kommt so auch später in der Episode vor!]
Inhalt: Fred ist entrüstet: Alle Arbeitskollegen haben von Mr. Schiefer eine Einladungskarte zu einer Feier bekommen, alle - bis auf Fred! Als Fred seiner Tochter Pebbles die Geschichte von Aschenputtel vorliest, schläft er selbst ein und träumt sich auf die Party von Mr. Schiefer ...
Erstausstrahlung in DE: Sa., 21.10.1989 (SAT 1, 12:23:10 - 12:46:41 Uhr) - [Staffel # 03x64 - Episode 131] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23:31 Minuten [das Preview kam später auch so in der Episode selbst vor!]
Inhalt: Fred im Glück: Er hat von dem verstorbenen Onkel Kicherberg ein Haus geerbt. Die Bedingung aber ist: eine Nacht soll Fred in dem alten Gemäuer verbringen. Schnell merkt Fred, dass es in dem Haus nicht mit rechten Dingen zugeht und überrumpelt Barney ebenfalls dort zu nächtigen ...
Erstausstrahlung in DE: So., 22.10.1989 (SAT 1, 12:50:52 - 13:14:08 Uhr) - [Staffel # 03x65 - Episode 132] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23:16 Minuten [das Preview kam später auch so in der Episode selbst vor!]
Inhalt: Eigentlich sollten Fred und Barney nur schnell einkaufen gehen. Doch dann begegnet ihnen auf der Straße ein Mann, der ihnen einen geheimnisvollen Umschlag mit einer Adresse übergibt. Schon sind Fred und Barney mittendrin in einem geheimnisvollen Abenteuer à la James Bond ...
Erstausstrahlung in DE: Sa., 11.11.1989 (SAT 1, 12:15:57 - 12:40:06 Uhr) - [Staffel # 03x70 - Episode 137] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 24:09 Minuten
Inhalt: Die schaurige Villa, genannt "Tombstone Manor", steht neben den Feuersteins schon länger leer. Endlich ziehen dort neue Nachbarin ein. Um die Zugezogenen gleich kennezulernen, lädt Wilma sie zum Essen ein. Wenig später sollen Fred und Barney auf den Nachbarjungen Goblin, genannt Gobby aufpassen.
Erstausstrahlung in DE: Mi., 09.10.1968 (ARD-Regional Stuttgart/Baden-Baden {SDR/SWF}, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x32 - Episode 32] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Charles Münzel Buch & Dialogregie: Alexander Welbat Episodenlänge: 23:16 Minuten [das Preview kommt so auch später in der Episode vor!]
Inhalt: Als die Wasserbüffel-Brüder einen Baby-Wettbewerb abhalten, ist dies nur der Beginn einer langen Fehde zwischen Fred und Barney. Denn jeder der Väter ist natürlich der Meinung, dass sein Baby das schönste in ganz Felsental ist. Das führt dazu, dass Pebbles und Bamm-Bamm Reißaus nehmen.
Ich kannte ihn bis jetzt nur als Klaus WILLI Krause. Aber nach einmal kurz googeln findet man tatsächlich einige Seiten, die WERNER statt WILLI schreiben.
Werner - um genau zu sein - ist häufiger vertreten. Die einzige Quelle, die ich zu "Willi" gefunden habe, ist Wikipedia - pardon, aber wiki ist nicht bekannt für unbedingte Zuverlässigkeit. Da steht es doch zumindest fifty-fifty.
Erstausstrahlung in DE: So., 12.11.1989 (SAT 1, 12:49:46 - 13:12:50 Uhr) - [Staffel # 03x71 - Episode 138] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23:04 Minuten [das Preview kommt so auch später in der Episode vor!]
Inhalt: Nachdem die Schaudersteins wieder ausgezogen sind, haben die Feuersteins mit Mr. Großklotz einen neuen Nachbarn. Natürlich gibt es gleich wieder Zoff mit Fred, der den neuen Nachbarn absolut nicht leiden kann. Dino, Freds Haustier, verliebt sich jedoch Hals über Kopf in den Wachhund von Mr. Großklotz.
Erstausstrahlung in DE: Sa., 07.10.1967 (ARD-Regional Stuttgart/Baden-Baden, 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Charles Münzel Buch & Dialogregie: Alexander Welbat Episodenlänge: 23:32 Minuten [das Preview kommt so auch später in der Episode vor!]
Inhalt: Der König von Stonesylvania hat genug von seinem Leben und will endlich einmal als "normaler" Mann das Nachtleben im Felsental genießen. Seine Gefolgsmänner engagieren Fred, der dem König bis aufs Haar gleicht. Natürlich kommt es dadurch zu manigfaltigen Verwechslungen.
ich suche die ursprüngliche deutsche Titel- und Abspannmusik mit den Rufen von Wandrey und Krause sowie zumindest die Rufe von Branding. Könnte mir einer von euch, der sie noch auf VHS oder dank Boomerang präsent hat, als mp3 zur Verfügung stellen? Das wäre großartig!
Erstausstrahlung in DE: Sa., 04.11.1967 (ARD-Regional Stuttgart/Baden-Baden, 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Charles Münzel Buch & Dialogregie: Alexander Welbat Episodenlänge: 23:46 Minuten [das Preview kommt so auch später in der Episode vor!]
Inhalt: Barney hat ein neues superschnelles Auto konstruiert. Fred lehnt das Gefährt zunächst ab, weil er es für viel zu schnell hält. Doch dann hört er zufällig im Radio von einem Autorenenn, bei man viel Preisgeld gewinnen kann. Kurzum tun sich Fred und Barney zusammen, um das Preisgeld in Pebbles' und Bamm-Bamms Zukunft zu investieren.
Erstausstrahlung in DE: Sa., 18.11.1989 (SAT 1, 12:19:41 - 12:43:42 Uhr) - [Staffel # 03x72 - Episode 139] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 24:11 Minuten [bei SAT 1 um 10 Sekunden gekürzt = 24:01 Min.]
Inhalt: Ein Ausflug der Wasserbüffel-Brüder zum Angeln wird für Fred und Barney zu einer Geduldsprobe. Sie sondern sich von den anderen ab, um nur kurz darauf vor einem riesigen Wal, genannt Molly Dick, zu fliehen. Dann spielt noch die Tatsache, dass Barney beim Fotografieren immer seinen Daumen mit auf dem Bild hat, eine wichtige Rolle.
Pebbles Flintstone (Jean Vander Pyl) Ingeborg Wellmann Bamm-Bamm Rubble (Don Messick) Renate Danz Dino (Mel Blanc) Wolfgang Ziffer Hoppity (Don Messick) Thomas Keck Auto-Hupe (Doug Young) Thomas Keck Fotografen-Vogel (Don Messick) Janina Richter? der große Poobah (Doug Young) Klaus Miedel + ? (Neusynchron in 10:32 - 10:34) 1. Wasserboot-Affe (Doug Young) Stefan Krause 2. Wasserboot-Affe (Hal Smith) Thomas Keck Quarzfried Blutwurm [US: Capt. Blah] (Hal Smith) Edgar Ott Anker-Tintenfisch (Mel Blanc) Barbara Ratthey Radiostimme (Don Messick) Joachim von Ulmann? Meerjungfrau "Planschy" (Gerry Johnson) Janina Richter Plattenteller-Vogel (Doug Young) Thomas Keck Molly Dick (Hal Smith) Barbara Ratthey 1. Fliege auf Freds Hut (Don Messick) ? (im Preview - auf DVD nicht synchronisiert!) 2. Fliege auf Freds Hut (Doug Young) ? (im Preview - auf DVD nicht synchronisiert!) div. Wasserbüffel-Brüder (Hal Smith/Alan Reed) Lothar Köster, Thomas Keck, Klaus Jepsen
Hinweis: Auf der Serienbox-DVD ist teilweise eine Neusynchro (Erstsynchro weil vorher Masterbildfehler?) zu hören: 08:08 - 08:16 unterhalten sich Fred und Barney in der Kajüte des Captains mit "neuen" Stimmen und 10:32 - 10:34 hier ist ein Satz (im Off) vom "großen Poobah" neu synchronisiert worden.
129. und 130. Episode am nächsten Montag, 31.10.2016!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
