Erstausstrahlung in DE: Sa., 25.11.1989 (SAT 1, 12:19:28 - 12:42:42 Uhr) - [Staffel # 03x73 - Episode 140] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23:18 Minuten
Inhalt: Fred hat sich überlegt einen Zweitwagen anzuschaffen. Bei einer Auktion für konfiszierte Wagen auf der Polizeistation erstehen Fred und Barney ein Auto, auf das jedoch auch ein Verbrecher "scharf" ist. Grund: im Auto sollen sich Juwelen aus einem früheren Diebstahl befinden. Kein Wunder, dass Fred und Barney bei der erstbesten Gelegenheit von einer Gangsterbande bedrängt werden.
Erstausstrahlung in DE: Sa., 28.04.1990 (SAT 1, 17:51:01 - 18:14:29 Uhr) - [Staffel # 03x98 - Episode 165] > {Episode war ursprünglich geplant für den 26.11.1989! Ebenso für den 28.04.90 für 12:45 Uhr geplant, da lief jedoch eine Tennis-Übertragung!} Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23:28 Minuten
Inhalt: Auf der Bedrocks Weltausstellung machen die Feuersteins und Geröllheimers Bekanntschaft mit einem Wissenschaftler, der eine Zeitmaschine erfunden hat. Da Fred an diesen Schwindel nicht glaubt, gehen alle "an Bord" und finden sich unversehens in unterschiedlichen Geschichts-Epochen wieder.
Erstausstrahlung in DE: Sa., 02.12.1989 (SAT 1, 12:17:04 - 12:40:36 Uhr) - [Staffel # 03x74 - Episode 141] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23:32 Minuten
Inhalt: Bricht wieder eine Familienfehde aus? Fred ist in Sorge, als die Hatrocks aus der Verwandtschaft nach Bedrock kommen. Die Hatrocks wollen jedoch die Weltausstellung besuchen und quartieren sich einfach mal so bei den Feuersteins ein. Fred macht es ihnen auch einfach zu leicht und bietet ihnen an noch ein paar Wochen zu bleiben. Wilma schmollt, Barney und Wilma nehmen ihre Freunde vorübergehend in ihrem eigenen Haus auf. Als die Hatrocks aber überhaupt nicht abreisen wollen, greift Fred zum letzten Mittel - die wunderlichen Schaudersteins von nebenan sollen die Hausgäste vertreiben. Doch letztlich schaffen das nur die "Beatl.." ähm.. die "Insekten" mit ihrer Musik.
Hinweis: Seit wann haben die "Feuersteins" auf einmal in ihrem Haushalt ein Telefon mit Wählscheibe an der Wand hängen? Alexander Graham Bell lässt grüßen?!
Oder soll das nur die Absurdität dieser Episode unterstreichen?
Erstausstrahlung in DE: Sa., 02.12.1967 (ARD-Regional Stuttgart/Baden-Baden {SDR/SWF}, 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Charles Münzel Buch & Dialogregie: Alexander Welbat Episodenlänge: 24:10 Minuten
Inhalt: Fred will finanziell besser dastehen und wird zum neuen Hausmeister einer Luxus-Apartmentanlage. Dummerweise hat Manager Mr. Wucherfels vergessen zu erwähnen, dass Fred im Untergeschoss wohnen soll, dafür aber mietfrei. Damit Freds Chef Mr. Schiefer nicht merkt, dass Fred einen Zweitjob hat, muss Fred tagsüber seiner Arbeit im Steinbruch nachgehen. Wilma nimmt währenddessen alle Anrufe der Mieter entgegen. Das übersteigt bald ihre Geduld. Für zusätzlichen Stress sorgt noch die Absicht von Mr. Schiefer, Freds Boss, ebenfalls in "Bedrock Towers" einzuziehen.
Ich habe eine avantgardistische Idee zu Bam-Bam: Wenn Wellmann das Kind der Nachbarfamilie sprach, warum soll es dann bei Landgut nicht ebenso gewesen sein? Es wäre zwar eine untypische Rolle, aber Bam-Bam könnte durchaus Inge Landgut sein.
Erstausstrahlung in DE: Sa., 13.01.1968 (ARD-Regional Stuttgart/Baden-Baden {SDR/SWF}, 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Charles Münzel Buch & Dialogregie: Alexander Welbat Episodenlänge: 23:47 Minuten
Inhalt: Fred und Barney machen sich auf um nach wertvollem Uran zu suchen. So landen sie - gemeinsam mit Wilma und Betty - in einer alten Westernstadt. Da Fred hier in einer freien Minuten Kunststücke mit einer Pistole macht, werden er und Barney sogleich als Sheriff und Hilfssheriff ernannt. Beide sollen die Stadt gegen eine Bande von Verbrechern schützen. Doch erst die Cartwrights ... ähm, sorry, die Cartrocks von der Rockerosa können wie in einer bekannten Westernserie für Frieden sorgen.
Erstausstrahlung in DE: So., 03.12.1989 (SAT 1, 12:42:28 - 13:06:37 Uhr) - [Staffel # 03x75 - Episode 142] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 24:09 Minuten
Inhalt: Fred erhält eine Einladung seines reichen Onkels Tex. Die Feuersteins und Geröllheimers fahren schon bald darauf nach Texarock, um Onkel Tex im Kampf gegen skrupellose Viehdiebe, angeführt von Billy dem Kindischen, beizustehen. Fred und Barney erhalten unerwartet Hilfe von Carmen.
Pebbles Flintstone (Jean Vander Pyl) Ingeborg Wellmann Bamm-Bamm Rubble (Don Messick) Renate Danz Dino (Mel Blanc) Wolfgang Ziffer Hoppy (Don Messick) Thomas Keck Kontrolle im Tower (Don Messick) ? [war im Review, was auf DVD nicht synchronisiert vorlag] Flughafen-Durchsage (Don Messick) Janina Richter Flughafenbeamter (Don Messick) Tobias Meister Schildkröten-Waage (Don Messick) Thomas Keck Stewardess Miss Ziegelstein [OT: Miss Brickhouse] (Gerry Johnson) Constanze Harpen Pilot (Hal Smith) Thomas Keck Krabben-Gürtel (Doug Young) Stefan Krause Onkel Tex (Hal Smith) Hermann Ebeling Schwielenstein [OT: Blister] (Don Messick) Joachim Tennstedt Billy der Kindische [Kidder] (Mel Blanc) Friedrich_Georg Beckhaus 1. Mann bei Billy (Doug Young) Hans-Jürgen Dittberner Tropsteinnase [Sladestone] (Hal Smith) Thomas Keck Carmen (Hal Smith) Renate Danz 1. Kuh (Hal Smith) Thomas Keck Postbote (Doug Young) ?
Hinweis: Die Szene 10:42 - 10:46 wurde nachsynchronisiert, als Fred die Nachricht von der Steintafel auf "deutsch" vorliest - war offenbar vorher nicht synchronisiert worden. Hätte man wohl auch deutsch einblenden können (wenn man der englischen Sprache ohnmächtig ähm. nicht mächtig wär.)
137. und 138. Episode am nächsten Montag, 28.11.2016!
Zitat von Griz im Beitrag #210117. Fred als Fernsehstar >Itty Bitty Fred<
Erwähnenswert ist vielleicht noch dass bei 14:01 mal wieder ein paar Sätze von Fred in einer Neusynchro enthalten sind, die in der alten TV-Fassung jedoch normal von Krause zu hören waren. Seltsamerweise hat die derzeitige Version auf AMAZON PRIME dort allerdings einen Schnitt, sodaß der Dialog Tatsache fehlt, obwohl die Fassung auch auf dem TV Master basiert.
Erstausstrahlung in DE: Sa., 09.12.1989 (SAT 1, 12:19:37 - 12:43:09 Uhr) - [Staffel # 03x76 - Episode 143] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23:32 Minuten
Inhalt: Fred und Barney werden beide unvermittelt von dem reichen Privatdetektiv Aaron Boulder [> Amos Burke?] zu Detektiven ernannt. Während die beiden sich abrackern, hat Boulder nichts anderes zu tun, als ein Mädchen nach dem anderen auszuführen. Als Fred sprichwörtlich der Kragen platzt, offenbart Boulder ihnen, dass sie in einer Fernsehshow mitgemacht haben.
Erstausstrahlung in DE: So., 10.12.1989 (SAT 1, 12:52:33 - 13:16:19 Uhr) - [Staffel # 03x77 - Episode 144] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23:46 Minuten
Inhalt: Der Schauspieler, der bisher im "Superstone" verkörperte, gibt den Produzenten auf einer Publicity-Show den Laufpass. Er muss nach Hollyschutt, um einen Film zu drehen. In genau diesem Augenblick betritt Fred die Garderobe, um nachzuschauen, warum "Superstone" sich nicht blicken lässt - schließlich hat er mit Pebbles viel Geld dafür bezahlt. Prompt ködern ihn die beiden Produzenten mit einer Gage von 20 Dollar pro Tag. Fred spielt fortan den Helden "Superstone". Doch einige Gangster haben sich einen üblen Plan überlegt, bei dem Fred auf einmal von der Polizei gesucht wird.
Erstausstrahlung in DE: Sa., 16.12.1989 (SAT 1, 12:22:16 - 12:45:32 Uhr) - [Staffel # 03x78 - Episode 145] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23:16 Minuten
Inhalt: Beeindruckt von Freds körperlicher Fitness wird der Ahnungslose kurzerhand von einem Produzenten für den Film "Hercurock" engagiert. Obwohl Fred überhaupt keine Ahnung hat, was da alles auf ihn zukommt, winkt der Ruhm. Letztlich besinnt sich Fred jedoch wieder auf seinen Job im Steinbruch.
Erstausstrahlung in DE: Sa., 10.02.1968 (ARD-Regional Stuttgart/Baden-Baden {SDR/SWF}, 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Charles Münzel Buch & Dialogregie: Alexander Welbat Episodenlänge: 23:11 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Eigentlich wollten die Feuersteins und die Geröllheimers nur ein ruhiges Wochenende am Strand verbringen. Doch daraus wird nichts, schließlich findet gerade jetzt ein Surfwettbewerb statt. Mitunter hat Filmstar Jimmy Darrock - der als Lebensretter am Strand inkognito Urlaub machen will - jede Menge Arbeit damit, Fred mehr als einmal aus dem Wasser zu retten.
Hinweis: In 11:02 - 11:18 erhielten Fred und Jimmy Darrock neue Synchronstimmen. Offenbar war diese Szene nicht in der ARD-Fassung enthalten. Cut: 16 Sekunden
In der US-Originalfassung gibt es am Ende der 6. Season immer den Song von Pebbles und Bamm-Bamm, während SAT 1 weiterhin den "normalen" Serienabspann, der Freds Schrei WILMA am Ende des Abspanns, zeigt.
Tja, das wär es dann erst mal mit den DVD-Boxen ... => Vorerst letzter Teil!!
Drückt mal die Daumen, dass der Serienführer am Mo., 04.09.2017 weitergehen kann -> hängt davon ab, ob DISNEY auch die 6. Staffel ab Sa., 22.07.2017 zeigen wird!
Ab nächsten Montag: Die neue 26-teilige Zeichentrickserie Danger Mouse auf diesem Sendeplatz!
Zitat von Griz im Beitrag #253 In der US-Originalfassung gibt es am Ende der 6. Season immer den Song von Pebbles und Bamm-Bamm, während SAT 1 weiterhin den "normalen" Serienabspann, der Freds Schrei WILMA am Ende des Abspanns, zeigt.
Laut dem Link von dir betrifft das tatsächlich nur die entsprechende Episode. Ab Episode 2 gibts wieder den Abspann mit Freds WILAMAAA
Zitat von Griz im Beitrag #253Tja, das wär es dann erst mal mit den DVD-Boxen ... => Vorerst letzter Teil!!
Drückt mal die Daumen, dass der Serienführer am Mo., 04.09.2017 weitergehen kann -> hängt davon ab, ob DISNEY auch die 6. Staffel ab Sa., 22.07.2017 zeigen wird!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
