Erstausstrahlung in DE: Mi., 05.06.1968 (ARD Regional Stuttgart/Baden-Baden {SDR/SWF}, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23] Dt. Bearbeitung: Telesynchron - Charles Münzel Buch & Dialogregie: Alexander Welbat Episodenlänge: 23:48 Minuten
Inhalt: Beduinen halten Barney irrtümlich für den lang verschollenen Prinzen von Barbaruba. Ohne großes Aufsehen bringen die Araber Barney zum Plaza Hotel, wo eine ganze Delegation auf den Prinzen wartet. Fred versucht unterdessen, irgendwie in das Gemach von Barney zu gelangen, um seinen Freund dort herauszuholen. Da erfährt Barney, was passiert, wenn er die Krönung am nächsten Tag ablehnt: ihn erwartet der Sensenmann.
Erstausstrahlung in DE: Sa., 03.02.1990 (SAT 1, 12:46:40 - 13:10:34 Uhr) - [Staffel # 03x88 - Episode 155] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23:54 Minuten
Inhalt: Barney und Fred freuen sich auf Freitagabend: Schließlich steht das Bowling-Finalspiel auf dem Programm. Dummerweise haben die beiden Männer ihren Frauen versprochen, sie am Freitag zum Essen auszuführen. Was also tun? Barney und Fred beschließen, Galaxius um Rat zu fragen. Der Außerirdische hext in Windeseile zwei Doppelgänger herbei, die jedoch nur "Ja-Ja" und "Nein-Nein-Nein" von sich geben können.
Erstausstrahlung in DE: Sa., 10.02.1990 (SAT 1, 12:56:38 - 13:20:28 Uhr) - [Staffel # 03x89 - Episode 156] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23:50 Minuten
Inhalt: Bahnt sich da etwa eine Ehekrise zwischen Wilma und Fred an? Fred hält es schließlich nicht mehr aus und beschließt zu Barney zu ziehen, während Betty bei Wilma einzieht. Bald wünscht sich Barney nichts sehnlicher, als dass Fred wieder zurück zu Wilma geht.
Erstausstrahlung in DE: Sa., 17.02.1990 (SAT 1, 12:50:28 - 13:14:22 Uhr) - [Staffel # 03x90 - Episode 157] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23:54 Minuten
Inhalt: Fred leidet seit einiger Zeit unter einem Allergie, die sich in unerträglichen Nies-Anfällen äußert. Schließlich will Fred sich in einer Apotheke das im Fernsehen angepriesenes Wundermittel "Scram" holen. Dabei setzt aber eine unerwünschte Nebenwirkung ein: Nach Einnahme der Pillen verwandelt sich Fred für einige Zeit in einen Affen.
Pebbles Flintstone (Jean Vander Pyl) Ingeborg Wellmann Bamm-Bamm Rubble (Don Messick) Renate Danz Dino (Mel Blanc) Wolfgang Ziffer Hoppity [OT: Hoppy] (-) -hat keinen Text- Reporterstimme im TV (?) Thomas Petruo Werbe-Mann im TV (?) Thomas Keck Frau im TV-Werbespot (?) Janina Richter Polly/Papagei in der Apotheke (?) Joachim von Ulmann Apotheker [Mr. Goose Pimple] (Don Messick) Wolfgang Spier Mrs. Pichelstein/Kundin (Jean Vander Pyl) Inken Sommer Kellner im Restaurant (?) Thomas Keck Polizist auf der Straße (Don Messick) Hermann Ebeling 1. Frau im Zoo auf der Bank * (Jean Vander Pyl) Gisela Fritsch 2. Frau im Zoo auf der Bank (Gerry Johnson) Renate Danz Zoowächter (Don Messick) Hans_Wilhelm Hamacher Annie, Schimpanse (?) Constanze Harpen
* als "Quarzgunde" bezeichnet [OT: Minerva]
157. und 158. Episode in drei Wochen: Montag, 5. März 2018!
Erstausstrahlung in DE: Sa., 24.02.1990 (SAT 1, 12:57:03 - 13:20:17 Uhr) - [Staffel # 03x91 - Episode 158] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23:14 Minuten
Inhalt: Ein durch Feiertage entstandenes langes Wochenende steht vor der Tür. Fred und Barney wollen mit ihren Frauen hinaus ins Freie fahren, doch das haben viele andere Einwohner von Bedrock ebenso geplant. Gut, dass Fred und Barney "Galaxius" kennen. Der kleine Wicht lässt die vier Felsentaler ein Wochenende im 21. Jahrhundert erleben.
Erstausstrahlung in DE: Sa., 03.03.1990 (SAT 1, 12:53:11 - 13:17:05 Uhr) - [Staffel # 03x92 - Episode 159] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23:54 Minuten
Inhalt: Durch ihren Kumpel Saxilus erfahren Fred und Barney den Ausgang des nächsten Dinosaurier-Rennens. Am Wettschalter bekommen dies auch zwei finstere Gestalten mit, die Barney und Fred sofort zu ihrem Boss entführen. Nun kann nur noch Galaxius unsere beiden Freunde aus der Patsche ziehen.
Erstausstrahlung in DE: Mi., 19.06.1968 (ARD Regional Stuttgart/Baden-Baden {SDR/SWF}, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24] Dt. Bearbeitung: Telesynchron - Charles Münzel Buch & Dialogregie: Alexander Welbat Episodenlänge: 23:54 Minuten
Inhalt: Auf der Heimfahrt aus einem Urlaub hat Fred sich verfahren. Gemeinsam mit Barney, Wilma und Betty machen die vier in einer Geisterstadt Halt und stoßen auf zwei unscheibare Männer: Zick und Zack. Die Beiden können Fred und Barney dazu überreden, nach verschwundenem Gold zu suchen.
Erstausstrahlung in DE: Sa., 10.03.1990 (SAT 1, 12:56:25 - 13:20:21 Uhr) - [Staffel # 03x93 - Episode 160] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23:56 Minuten
Inhalt: Wilma möchte das Stück "Rubineo und Juwelia" aufführen, doch Fred ist nicht dazu bereit, in dem Theaterstück mitzuspielen. Durch Galaxius kann Barney zwar der Text eingetrichtert werden, doch unserem Freund fehlt es gehörig an richtigen Emotionen beim Spielen. So greift Barney zu einer List, damit Fred noch die männliche Hauptrolle spielen muss.
Erstausstrahlung in DE: Sa., 17.03.1990 (SAT 1, 12:51:22 - 13:14:32 Uhr) - [Staffel # 03x94 - Episode 161] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23:10 Minuten
Inhalt: Fred ist stinksauer auf seinen Boss, Mr. Schiefer. Andauernd hat er etwas an Fred auszusetzen. Später macht Barney Fred einen Vorschlag: Galaxius könnte doch Fred für einen Tag selbst zum Boss machen. Gesagt, getan. Am nächsten Tag erkennt Fred jedoch, dass auch für einen Chef nicht alles eitel Sonnenschein ist.
Erstausstrahlung in DE: Mi., 23.10.1968 (ARD Regional Stuttgart/Baden-Baden {SDR/SWF}, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x33 - Episode 33] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Telesynchron - Charles Münzel Buch & Dialogregie: Alexander Welbat Episodenlänge: 23:55 Minuten
Inhalt: Einen Tag lang dürfen Fred, Barney und ihre Familien die Yacht von Mr. Schiefer bewachen. Dumm nur, dass das Tau reißt und sie - ohne es zu ahnen - allesamt aufs offene Meer hinaus getrieben werden. Dann strandet die Yacht auf einer anscheinend unbewohnten Insel.
Die Folge habe ich noch vom Disney Channel aufgenommen, da kann ich Samples beisteuern. Für Dino wurde hier mal Alexander Welbat als ARD-Stimme genannt, den kann ich hier aber nicht heraushören. Oder chargiert er stark? Generell wäre es aber wahrscheinlich, da bei Dino ja nicht viel synchronisiert werden muss. Da wäre es naheliegend, dass Welbat die Dino-Laute selber macht, statt dafür einen extra Sprecher ins Studio zu holen.
Dr. Saarbrocken [Sliprock] (Doug Young) Herbert Weißbach??
Ich habe mal in die Folge reingehört: Herbert Weißbach ist richtig.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 6x22 Admiral.mp3 6x22 Dino.mp3 6x22 Saturday Eingeborener.mp3 6x22 Touristenführer.mp3
Der Admiral ist Erich Poremski und beim Touristenführer kann ich mich nicht entscheiden zwischen Reinhold Brandes und Siegfried Dornbusch - die beiden klingen für mich immer gleich (das Chargieren deutet allerdings eher auf Dornbusch).
Erstausstrahlung in DE: Sa., 24.03.1990 (SAT 1, 12:55:28 - 13:19:23 Uhr) - [Staffel # 03x95 - Episode 162] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23:55 Minuten
Inhalt: Wilma freut sich schon auf das Violinkonzert, welches sie am Abend mit Fred besuchen will. Doch dummerweise will Fred an diesem Abend zum Bowling gehen. Kurzerhand erfindet Fred Kopfschmerzen und bittet Wilma mit ihrem alten Schulfreund zum Konzert zu gehen. Als er aber sieht, wie gut Quarzfried aussieht und wie begeistert Wilma von ihm ist, erwacht in Fred die Eifersucht.
Erstausstrahlung in DE: Mi., 03.07.1968 (ARD Regional Stuttgart/Baden-Baden {SDR/SWF}, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Episode 25] Dt. Bearbeitung: Telesynchron - Charles Münzel Buch & Dialogregie: Alexander Welbat Episodenlänge: 23:11 Minuten
Inhalt: Die Feuersteins und Geröllheimers fahren in den Aqua-Zoo, um sich die Show mit "Dripper" anzusehen. Doch das Leben von "Dripper" ist bedroht, Gangster wollen ihn entführen. Zwinky, der nicht besonders gut sehen kann, entführt jedoch stattdessen den verkleideten Barney.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
6x22 Admiral.mp3
