Erstausstrahlung in DE: So., 17.12.1989 (SAT 1, 12:59:32 - 13:22:55 Uhr) - [Staffel # 03x79 - Episode 146] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23:23 Minuten
Inhalt: Fred ärgert sich darüber, dass im Fernsehen immer mehr Musik-Sendungen gezeigt werden. Umso mehr freut es ihn, dass seine Tochter Pebbles und Nachbarjunge Bamm-Bamm über musikalisches Talent verfügen. Als er hört, dass Moderator Eppy Brianstone (d. F.: Brian Popstein) Nachwuchstalente sucht, ist Fred gleich Feuer und Flamme. Doch irgendwie haben er und Barney sich den Rummel und Pebbles und Bamm-Bamm sicherlich nicht so ausufernd vorgestellt.
Erstausstrahlung in DE: Mo., 14.12.1970 (ARD-Regional Frankfurt {HR}, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x48 - Episode 48] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Charles Münzel Buch & Dialogregie: Alexander Welbat Episodenlänge: 23:56 Minuten
Inhalt: Wilma bekommt einen Brief ihrer Mutter. Sie schreibt, dass sie ihr Haus verkauft und nun zu ihrem Lieblingsschwiegersohn und dessen Frau ziehen will. In dem Glauben, dass ihre Mutter zu Wilma und Fred ziehen will, beschließt Fred, ein Häuschen für Schwiegermama zu kaufen und herzurichten. Letztlich kommt alles anders und Fred hat immense Ausgaben von gut 1.000 Dollar.
Erstausstrahlung in DE: Sa., 23.12.1989 (SAT 1, 12:15:46 - 13:39:04 Uhr) - [Staffel # 03x80 - Episode 147] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23:18 Minuten
Inhalt: Bei einem Zuschauerwettbewerb, bei dem man den Filmstar Stony Curtis als "Sklave für einen Tag" gewinnen kann, werden Betty und Wilma ausgelost. Fred, der daraufhin eifersüchtig reagiert, beschäftigt Stony mit sehr schwierigen Aufgaben. Da haben die Frauen eine Idee: Stony soll Fred für eine Filmrolle engagieren. Fred ist sofort Feuer und Flamme und kündigt sogar seinen Job bei Mr. Schiefer. Doch die Arbeit beim Film hat Fred sich irgendwie anders vorgestellt.
Erstausstrahlung in DE: So., 24.12.1989 (SAT 1, 13:06:28 - 13:29:45 Uhr) - [Staffel # 03x81 - Episode 148] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23:17 Minuten
Inhalt: Fred und Barney werden zu Geschworenen in einem Gerichtsprozess verpflichtet. Fred und die übrigen Geschworenen sind sich einig, dass der Angeklagte schuldig ist. Dieser schwört jedoch Rache an Fred, denn dieser hat den Schuldspruch verlesen. Wenig später erhält Fred die Nachricht, dass der Gangster aus dem Gefängnis ausgebrochen ist. Die Feuersteins und Geröllheimers beschließen eine Zeitlang Urlaub von zu Hause zu machen. Doch auch in der Wildnis sind sie nicht sicher.
Erstausstrahlung in DE: Mi., 22.05.1968 (ARD Regional Stuttgart/Baden-Baden {SDR/SWF}, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22] > neuer Sendeplatz! Dt. Bearbeitung: Telesynchron - Charles Münzel Buch & Dialogregie: Alexander Welbat Episodenlänge: 23:11 Minuten
Inhalt: Fred hat mal wieder eine seiner famosen Ideen, um schnell reich zu werden: Er kauft einen Zirkus! Als die Schausteller nach und nach den Zirkus verlassen (da sie nicht bezahlt wurden), müssen die Feuersteins und die Geröllheimers selbst ran und eine Show "auf die Beine" stellen. Das gelingt den Akteuren erstaunlich gut und so kommen einige der früheren Schausteller wieder zurück - selbst der ehemalige Besitzer möchte den Zirkus zurückkaufen. Fred scheint geheilt, denn als er die Chance erhält, eine Ölquelle zu kaufen, winkt er dankend ab. Natürlich sprudelt wenig später die Quelle.
Erstausstrahlung in DE: Sa., 30.12.1989 (SAT 1, 12:17:14 - 12:41:10 Uhr) - [Staffel # 03x82 - Episode 149] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23:56 Minuten
Inhalt: Da ihr Ehemann Darrin mit Fred und Barney zum Fischen gehen will, schließt sich Zementa (im Original: Samantha) Betty und Wilma an. Die drei Frauen beschließen letztlich auch eine Camping-Tour zu machen. In der Natur entbrennt ein Wettstreit zwischen den Männern und den Frauen: Natürlich ahnen Fred und Barney nicht, dass hier magische Kräfte am Werk sind.
Erstausstrahlung in DE: So., 31.12.1989 (SAT 1, 12:48:09 - 13:12:05 Uhr) - [Staffel # 03x83 - Episode 150] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23:56 Minuten
Inhalt: Fred und Barney machen die Bekanntschaft mit einem Außerirdischen namens Gazoo {dF: Galaxius}. Der Knirps kann den beiden Freunden jede Menge Wünsche erfüllen. Das nutzen Fred und Barney gleich aus und führen ihre Frauen in ein piekfeines Restaurant aus. Doch dann erscheint Gazoo nicht und Barney und Fred müssen in der Küche Abwaschen, um ihre Schulden zu begleichen.
Erstausstrahlung in DE: Sa., 06.01.1990 (SAT 1, 12:55:21 - 13:19:04 Uhr) - [Staffel # 03x84 - Episode 151] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck dt. Episodenlänge: 23:43 Minuten (gekürzt) Episodenlänge: 23:55 Minuten
Inhalt: Das hat Fred gerade noch gefehlt. Er muss mit zum alljährlichen Firmen-Picknick. Unbemerkt von den anderen seilt sich Fred ab und schläft ein. Ungefähr 20 Jahre später erwacht Fred in einer ihm fremden Welt: Barney ist steinreich geworden, Pebbles und Bamm-Bamm sind ein Paar, Wilma versteht kaum noch etwas. Ein schrecklicher Alptraum und seine Folgen.
Zitat von Griz im Beitrag #248136. Das gibt es nur in Texstein
Hinweis: Die Szene 10:42 - 10:46 wurde nachsynchronisiert, als Fred die Nachricht von der Steintafel auf "deutsch" vorliest - war offenbar vorher nicht synchronisiert worden. Hätte man wohl auch deutsch einblenden können (wenn man der englischen Sprache ohnmächtig ähm. nicht mächtig wär.)
Fehlt auch bei der Version bei Amazon Video (Altes Master). Genauso die Szene in DER PICKNICK-MUFFEL.
Erstausstrahlung in DE: Sa., 13.01.1990 (SAT 1, 12:55:47 - 13:19:41 Uhr) - [Staffel # 03x85 - Episode 152] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23:56 Minuten
Inhalt: Fred soll bei seinem Arbeitgeber Mr. Slater für sich und Kollegen nach einer Gehaltserhöhung fragen. Bald sieht sich Fred ohne Job wieder. Doch Wilma hat inzwischen einen leckeren Kuchen gebacken, der auch einem Supermarkt-Boss sehr gut mundet. Er will unbedingt das Rezept bekommen.
Pebbles Flintstone (Jean Vander Pyl) Ingeborg Wellmann Bamm-Bamm Rubble (Don Messick) -hat keinen Text- Dino (Mel Blanc) Wolfgang Ziffer Hoppity (Don Messick) -hat keinen Text- Krokodil (?) Thomas Keck blonder Mitarbeiter (?) Thomas Petruo Galaxius vom Saxilus (Harvey Korman) Eberhard Cohrs => Ingolf Gorges Mr. Slate [Mr. Schiefer] (John Stephenson) Karl-Ulrich Meves 1. Mann auf der Parkbank (?) Stefan Krause 2. Mann auf der Parkbank (?) Thomas Keck J. P. Safestone [Zapperstein] (Harvey Korman) Wolfgang Spier der Chauffeur (?) Thomas Keck Fotograf (?) Joachim von Ulmann? Bild-Vogel (?) Thomas Keck Sirenen-Vogel (?) Thomas Keck Highway-Polizist (?) Wilfried Herbst
Erstausstrahlung in DE: Sa., 20.01.1990 (SAT 1, 13:01:09 - 13:24:56 Uhr) - [Staffel # 03x86 - Episode 153] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 23:47 Minuten
Inhalt: Ein angeblicher Agententfilm wird plötzlich sehr lebendig. Der berühmt-berüchtigte Gangster Stonefinger wird real und beginnt Fred und Barney zu bedrohen. Die beiden Männer können sich jedoch glücklich schätzen, denn schließlich ist Galaxius immer in ihrer Nähe.
Erstausstrahlung in DE: Sa., 09.03.1968 (ARD Regional Stuttgart/Baden-Baden {SDR/SWF}, 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21] Dt. Bearbeitung: Telesynchron - Charles Münzel Buch & Dialogregie: Alexander Welbat Episodenlänge: 23:55 Minuten
Inhalt: Da Fred beim Wasserbüffel-Maskenball erneut den 1. Platz erreichen will, kostümiert er sich dieses Mal als Mann im Raumfahrtanzug. Doch gerade in dieser Nacht berichtet die örtliche Radiostation, dass einige Außerirdische in Bedrock gelandet seien - als Werbeaktion einer neuen Musikgruppe. Fred gerät in arge Erklärungsnöte.
Erstausstrahlung in DE: Sa., 27.01.1990 (SAT 1, 12:57:53 - 13:20:32 Uhr) - [Staffel # 03x87 - Episode 154] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 22:39 Minuten
Inhalt: Nachdem Fred eine Bowling-Kugel auf seinen Fuß fallen lässt, schreit und hüpft er vor Schmerz. Diese Aktion wird von einem bekannten TV-Moderator gleich als neuer Tanz-Stil gehalten, den Fred bald darauf in der Musikshow "Shinrock" vorstellen soll - immerhin für 100 Dollar!
Pebbles Flintstone (Jean Vander Pyl) Ingeborg Wellmann Bamm-Bamm Rubble (Don Messick) Renate Danz Dino (Mel Blanc) Wolfgang Ziffer Hoppity (Mel Blanc) Thomas Keck TV-Ansager, im Off (?) Hans-Jürgen Dittberner Thomas Schuttkalk [OT: Jimmy O'Neillstone] (Jimmy O'Neill) Ulrich Gressieker [Warum wurde nicht Thomas Gottschalk als Sprecher genommen? ] 1. Geier (Mel Blanc) Thomas Keck 2. Geier (Don Messick) Gisela Fritsch Affe im Bowling-Club (Mel Blanc?) Joachim von Ulmann Mitarbeiter v. Schuttkalk (?) Helmut Ahner 1. Tänzer (?) Stefan Krause 1. Tänzerin (?) Eva-Maria Werth Stimme im Hintergrund (?) Thomas Keck alter Mann mit Hut/Fred Quartstair (?) Hans-Helmut Müller Sekretärin (?) Almut Zydra franz. General (?) Thomas Keck Badeschwamm (?) Joachim von Ulmann 2. Radiostimme (?) Thomas Petruo Türsteher (Allan Melvin?) Hans-Helmut Müller div. Fans (?) Stefan Krause, Janina Richter Bühnenmanager (?) Thomas Keck
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
