Ich schließe mich SFC an: Ich fühle mich wie zuvor schon immer irritiert - für mich gehen Tennstedt und Hanks einfach nicht zusammen. Warum er vielen gefällt, verstehe ich durchaus: Weil der Mann einfach sehr gut ist in seinem Job. Aber es fehlt etwas, das Elsholtz Hanks einfach "gegeben" hat in der Synchro und dadurch wirkt auch dieser Trailer auf mich: Langweilig.
Elsholtz ist für Hanks wie auch für Murray einfach nicht adäquat zu ersetzen. In "Ice Age" macht sich TNW (im neusten Trailer) wirklich extrem gut muss ich sagen - ob das aber auf Hanks oder Murray in einem Realfilm auch klappen würde, das weiß ich nicht. Primär wäre ich aber immer für einen Ersatz, wie Kaspar Eichel sich für Rolf Schult herauskristallisiert hat: Nein, das Original wird nicht erreicht, aber es ist nah genug dran und funktioniert besser als irgendwelche gänzlich anderen Interpretationen.
Ich finde auch dass Tennstedt sehr gut klappt. War schon u.a. bei CHARLIE WILSON der Fall. Da wird sich jedenfalls nichts mehr ändern. Wer damit nicht klarkommt wird den O-Ton vorziehen müssen...
Zitat von WasGehtSieDasAn im Beitrag #73Ich meine sogar bei 1:23 Sascha Rotermund für Omar Sy rausgehört zu haben.
Hab nach deinem Post gesondert auf Omar Sy geachtet, das Ergebnis steht fest: Auch ich konnte Sascha Rotermund in den paar Worten die er da spricht raushören. Ausgezeichnet, passt mir gut. Mit Joachim Tennstedt sollte sich für Tom Hanks jetzt eine neue Feststimme gefunden haben. Ist ja auch für mich die naheliegendste Lösung nach dem Tod des großen Arne Elsholtz
Nach Ice Age 5 versucht man es wohl auch in Inferno mit Thomas Nero Wolff auf Hanks. Jedenfalls klingt es genauso hervorragend und passend. Wenn es im Film genauso gut funktioniert, darf sich diese Kombination gerne etablieren. http://www.filmstarts.de/nachrichten/18504590.html
Autsch. Ich finde, das klingt einfach nur künstlich und unnatürlich. Lieber einen natürlich spielenden Tennstedt als einen Elsholtz-imitierenden Wolff.
Zitat von methos-dew im Beitrag #86Nach Ice Age 5 versucht man es wohl auch in Inferno mit Thomas Nero Wolff auf Hanks. Jedenfalls klingt es genauso hervorragend und passend. Wenn es im Film genauso gut funktioniert, darf sich diese Kombination gerne etablieren. http://www.filmstarts.de/nachrichten/18504590.html
Also, mein erster Eindruck ist: genial! Mir gefällt TNW so tausendmal besser als ein Tennstedt, der mich jedes Mal an Bryan Cranston erinnern lässt.
TNW kommt Elsholtz erstaunlich nah, aber im Trailer gibts abgsehen von einem Satz auch kaum Lyppensynchronität, TNW fungiert da mehr als Off-Stimme von Hanks. Und bei einem zweistündigen Blockbuster kann ich mir dann doch Tennstedt besser vorstellen, TNW erscheint mir ein wenig zu jung.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
