Vielen Dank für die Informationen, das werde ich dann mal ausbessern.

Vergangenen Sonntag hat man den Sir Dracula mit dem "Cinema for Peace"-Preis in Berlin ausgezeichnet, wegen seinem jahrzehntelangen Friedensengagement und Einsatz für das Wohl von Kindern. Eine schöne Auszeichnung, besonders für nen klassischen Finsterling!

Wieso kriegt der Mann eigentlich keinen Ehren-Oscar für's Lebenswerk?

Sicher, dass es in "The Rainbow Thief" [Hannover Synchro von 2009] Otto Mellies war? Die Stimme klingt zwar bekannt, ähnelt dem Mellies-Sample aus der Synchronkartei aber kein bisschen.

Ich würde da eher auf jemanden in Richtung Wolf Frass/Jürgen Holdorf tippen. Tendiere zu Frass.

Frass höre ich da eher nicht raus (wohl aber eine Ähnlichkeit), daher würde ich dann eher zu Holdorf tendieren.

Ja, stimmt - Ich hab die beiden eben schonwieder durcheinadergebracht.
Zudem hat Frass soweit ich weiß bisher nie für Atelier gearbeitet, Holdorf hingegen schon öfters.

Otto Mellies ist das tatsächlich nicht, da ist wohl wem ein Fehler unterlaufen.

Jedenfalls mal Danke für die Korrektur und die Identifizierung der Stimme!

Leute, ich tippe eher auf Wolf Frass. Inzwischen kann ich beide eigentlich eingermaßen auseinander halten und Frass hat eine etwas tiefere Stimme als Holdorf.

Ich hab mal beide in blau jetzt angeführt. Vielleicht läßt sich ja mal eine Einigung erzielen...

Rainbow Thief/Wolf Frass
Zu heiss.../Cordes stimmt!

"Prinzessin Alisea": Manfred Wagner

(mit Dank an Silenzio für diese Spende)

"Die Hexe des Grafen Dracula" (neu) - in dieser "Synchronisieren leicht gemacht: In zehn Minuten zur deutschen Spielfilmfassung"-Fassung hört sich der an Lustlosigkeit kaum zu überbietende Sprecher nicht nur so an wie Horst Stark, er ist es auch.

Eine Synchro, die einem ohnehin nicht überragenden Film den letzten Charme kaputt macht

Würde passen, der Film gehört ja zum Tele5-Zyklus ("Im Dutzend billiger aus Hamburg"), wie auch "Das Dunkel der Nacht", wo es ebenfalls Stark war.

Genau - und nachdem ich die Filme jetzt kurz in Folge gesehen habe, fiel es mir auch plötzlich auf. Nur ist er in "Das Dunkel der Nacht" ein wenig agiler und nicht ganz so gelangweilt.

Ist anderen auch schon öfters mal dieses karierte Sakko aufgefallen, das Christopher Lee in vielen Filmen trägt? Auch auf ein paar privaten Bildern isses drauf. Ob ers noch hat?

Sorry, hat gar nix mit Synchron zu tun. Ausser es weiss jemand etwas über die Existenz eines Synchronsakkos, das ändert dann natürlich die Lage vollkommen.