Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 193 Antworten
und wurde 16.692 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
Dukemon


Beiträge: 386

05.06.2019 13:10
#181 RE: Shin-chan (Neue Synchronfassung) Zitat · antworten

Hiroshis Vater kam auch in den RTL2 Folgen bereits vor.

8149



Beiträge: 4.567

05.06.2019 14:13
#182 RE: Shin-chan (Neue Synchronfassung) Zitat · antworten

Das stand auch nicht zur Debatte.

LuK


Beiträge: 87

06.06.2019 20:53
#183 RE: Shin-chan (Neue Synchronfassung) Zitat · antworten

So, ich habe mir das erste Volume der neuen Folgen gekauft und muss ganz ehrlich sagen.... Ich liebe die Synchro! Klar, die Dialoge wurden etwas heruntergeschraubt, aber immernoch witzig genug.
Mir gefallen alle Sprecher echt gut. Besonders Rasmus Borowski als Hiroshi uns Tanja Dohse als Misae. Mir egal, was alle sagen, aber ich finde dass Tanja Dohse in der Rolle besser ist als Tanja Schumann oder Sabine Arnhold. Das hätte ich nicht sagen sollen, oder?

Dukemon


Beiträge: 386

06.06.2019 21:56
#184 RE: Shin-chan (Neue Synchronfassung) Zitat · antworten

Zitat von LuK im Beitrag #183
Das hätte ich nicht sagen sollen, oder?



Wieso?

8149



Beiträge: 4.567

06.06.2019 22:31
#185 RE: Shin-chan (Neue Synchronfassung) Zitat · antworten

Weil die "Früher-war-alles-besser"-Kavallerie stets bereitsteht? ¯\_(ツ)_/¯

Hawkman



Beiträge: 594

07.06.2019 16:26
#186 RE: Shin-chan (Neue Synchronfassung) Zitat · antworten

Ich finde die neue Synchro auch viel angenehmer von den Stimmen her. Das Dialogbuch ist Geschmackssache, aber die neuen Dialoge sind auch sehr gelungen

8149



Beiträge: 4.567

11.06.2019 13:50
#187 RE: Shin-chan (Neue Synchronfassung) Zitat · antworten

Bin etwa bei der Hälfte des 2. Volumes. Als ich die erste Folge der Disc startete, hatte ich schon das Gefühl, dass ich die Besetzungen nicht anders kenne. Top.

Statt dem Begriff "Soap Opera" hätte man in der 3. Handy-Folge auch einfach "Seifenoper" sagen können.
Die Stein-Folge war gen Ende sehr rührend.

Jaden


Beiträge: 692

12.06.2019 12:51
#188 RE: Shin-chan (Neue Synchronfassung) Zitat · antworten


Shin-Chan Nohara: Arlette Stanschus
Jiro Inuzuki: Peter Weis


8149



Beiträge: 4.567

12.06.2019 15:02
#189 RE: Shin-chan (Neue Synchronfassung) Zitat · antworten

Shiro oder Jiro? Klingt eher wie Jiro.
Die beiden Hunde heißen schon Shiro.

Edit: Hab in den UT nachgesehen. Er heißt Jiro.

Jaden


Beiträge: 692

12.06.2019 15:20
#190 RE: Shin-chan (Neue Synchronfassung) Zitat · antworten

Danke! Ist der Nachname korrekt?

Ich hab zwar noch keine neue Folge gesehen, aber Rasmus Borowski stelle ich mir um einiges passender als Detlef Bierstedt auf Hiroshi Nohara vor.

8149



Beiträge: 4.567

12.06.2019 17:00
#191 RE: Shin-chan (Neue Synchronfassung) Zitat · antworten

Nachname ist korrekt.

Lorio


Beiträge: 242

13.06.2019 12:56
#192 RE: Shin-chan (Neue Synchronfassung) Zitat · antworten

Dieses rollende R klingt echt scheußlich.

8149



Beiträge: 4.567

01.10.2019 15:57
#193 RE: Shin-chan (Neue Synchronfassung) Zitat · antworten

Die 26 neuen Folgen sind auf Watchbox.

caramelman


Beiträge: 291

01.10.2019 20:11
#194 RE: Shin-chan (Neue Synchronfassung) Zitat · antworten

Schön und gut, aber wo bleiben die nächsten 26 Folgen? :)

Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor