Was (deutsche) Titel angeht, darf man bei Disney schon Befürchtungen haben. Vor allem bei der "Fluch der Karibik"-Reihe war das ja eine einzige Katastrophe. Bei "Star Wars" hingegen bin ich bisher sehr glücklich, was das Thema betrifft.
Und ich sehe keine Beleidigungen sondern lediglich Äußerungen die deine Aussagen beschreiben. Dieses Anti-Disney Verhalten gabs schon oft, hier, in anderen Forum, überall. Ich sehe keinerlei Kritik-Berechtigung gen Disney was Star Wars angeht. Pirates kann ich z.B verstehen :D
Warten wir ab wie SW:E7 wird. Danach darf gerne rumgenörgelt werden. ;)
Andy Serkis hat jetzt "Entertainment Weekly" bestätigt, dass die Stimme im Trailer sein Charakter aus Episode VII ist und dass er (entgegen der bisherigen Gerüchte) auch nur diesen einen Charakter spielen wird.
Und warum rechnest du auch im Film mit Rotermund? Ich glaube, dass die Leute im Synchronstudio selbst nicht wussten wer die Off-Stimme ist und blind Rotermund gewählt haben.
Nee, ich glaube auch nicht, dass man hier auf Rotermund zurückgreifen wird. Da müsste man Serkis doch ganz schön verfremden, es sei denn, Serkis' Filmfigur wird wieder nur rein animiert sein. Doch warum sollte dann ausgerechnet Sascha Rotermund erste Wahl sein?
Es kommt drauf an, wie der Charakter im ganzen Film angelegt ist. Aber wenn ich mir den Trailer anhöre, kann ich mir da Fröhlich nicht so recht vorstellen.
Ich würde mir natürlich auch eine originellere Besetzung wünschen, aber ich glaube, dass es auf Rotermund hinausläuft.
Zitat von Samedi im Beitrag #91Was (deutsche) Titel angeht, darf man bei Disney schon Befürchtungen haben. Vor allem bei der "Fluch der Karibik"-Reihe war das ja eine einzige Katastrophe. Bei "Star Wars" hingegen bin ich bisher sehr glücklich, was das Thema betrifft.
Genau, darum befürchte ich u.a., dass man zunächst force ab jetzt KORREKT mit "Kraft" übersetzen muss, so wie man Pille fast zu "Bones" gemacht hätte.
Ich glaube, in den Trailern der Original-Trilogie waren auch andere Sprecher zu hören als später in den Filmen. Von daher muss diese Teaser-Besetzung wirklich noch nichts zu bedeuten haben Zumal wir noch überhaupt nicht wissen, wie Serkis auftreten wird (real oder CGI).
Zitat von DarkMarc im Beitrag #99Ich glaube, in den Trailern der Original-Trilogie waren auch andere Sprecher zu hören als später in den Filmen. Von daher muss diese Teaser-Besetzung wirklich noch nichts zu bedeuten haben Zumal wir noch überhaupt nicht wissen, wie Serkis auftreten wird (real oder CGI).
Ich rechne damit, dass Serkis die Figur mit dem merkwürdigen Lichtschwert ist.
Zitat von WasGehtSieDasAn im Beitrag #101Ich hab Gerüchte ... Gemunkel gehört, dass es sich bei der Figur mit dem "merkwürdigen Lichtschwert" um Adam Driver handeln soll / könnte.
Oder Mark Hamill, soll ja viele Überraschungen im Film geben.
Ich hab mal einen lustigen, nicht ernst gemeinten Trickfilm gemacht, der sich mit Disney und dem 'Casting' von Episode 7 beschäftigt: https://www.youtube.com/watch?v=22o-TzQTCRA - Viel Spaß damit!
In den Prequel-Filmen hatten der Vizekönig und die anderen Förderationstypen im englischen Original ja japanische Akzente, während man ihnen in der Synchro französische Akzente verpasst hat. Solche Fehler passieren, wenn alles immer schneller gemacht werden muss und z.B. nur ein oder gar kein Native-Speaker bei der Synchronisation zugegen ist!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
