Was glaubt ihr, welche Firma für die Synchronisation der Episode VII verantwortlich sein wird? Eventuell könnte ich diese auch bezüglich der Besetzung Tennstedts anschreiben...
Die achten doch immer so penibel genau darauf, dass sich Charaktere in allen Medien gleich anhören... (Die Ausnahmen sind natürlich Ersatzsprecher für Promis, Verstorbene und Sprecher, die sich mit Disney angelegt haben...)
Deshalb würde ich doch schon fast mein Erstgeborenes darauf verwetten, dass es im fertigen Film auch wieder Ziffer wird.
Da Ziffer auch wieder in Rebels zu hören war, gehe ich leider auch davon aus.
Wenn man auf Kontinuität erpicht ist, sollte man aber auch wieder zurück zu den Wurzeln gehen und Tennstedt zurückholen. Ich glaube ich wiederhole mich, aber man sollte nach Rebels mit Ziffer einen Cut machen und alles was danach kommt, also ab Episode IV, Tennstedt's Ära sein lassen, sonst hat man chronologisch betrachtet ein unstimmiges (no pun intended) Wechselspiel.
Am besten wäre ein Cut nach Episode III gewesen. Dort wird sowieso der Speicher von C-3PO gelöscht und man hätte so auch den Stimmwechsel erklären können.
Da Tennstedts Stimme im Vergleich zu damals mittlerweile recht gealtert ist, fänd ich es nicht schlimm, wenn es wieder Ziffer werden würde. Muß aber sagen, dass ich ein "Otto-Normal-Zweimal-angesehen"-Star-Wars-Gucker bin. Also bitte jeder nur einen Stein.
Ich kann mir ehrlich gesagt gar nicht vorstellen wie Ziffers 3PO mit Luke, Han & Co. harmonieren soll. Das würde sich einfach nur falsch anhören. Ziffer legt 3PO so komplett anders an als Tennstedt, dass fast schon ein anderer Charakter daraus entstanden ist. Ziffer betont durchgehend wie ein netter Onkel, der seinem 4jährigen Neffen eine Gute-Nacht-Geschichte vorliest (was auch irgendwie zur Gesamtstimmung der Prequels passt), während Tennstedt das trockene Englische besser rüber bringt. Seine Stimme mag nicht mehr die Jüngste sein, aber Anthony Daniels ist es auch nicht mehr und der Gastauftritt von Tennstedt im Lego Movie zeigt mir, dass er noch wunderbar passt.
*Huyang basiert übrigens grob auf den Entwürfen, die Ralph McQuarrie für C-3PO angefertigt hat, also hat man sich bei der Besetzung wohl wirklich was gedacht....:D )
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
