Faszinierend. Panczak klingt beinahe wie vor fast 40 Jahren. Nun haben Hamill und Panczak aber sich wahrscheinlich nur wegen des Wiedererkennungseffekts bemüht, jünger zu klingen, weil die Stimmen aus dem Off kamen. Wenn Hamill im Bild erscheint, werden die Stimmen vermutlich altersgerecht eingesetzt.
Möglich auch, daß J.J. Abrams einige Flash-back-Szenen mit einem computergeneriert jüngeren Hamill gedreht hat.
Auf jeden Fall hat man selten jemanden mehr Gesundheit gewünscht als den Sprechern der "großen Drei"... Ein gesundheitsbedingt erforderlicher Austausch einer Stimme im Rahmen der neuen Trilogie wäre schwer zu verkraften. Wobei allerdings noch nicht klar ist, ob Han, Leia und Luke tatsächlich in allen drei Teilen mitspielen werden.
Das einzige das mich stört ist, dass Chewy so jung aussieht. Der sieht ja jünger aus als in der alten Trilogie. Und das fällt noch mehr auf neben einem alten Han Solo. Wäre doch richtig cool gewesen wenn Chewy auch teils graue Haare gehabt hätte und halt so aussehen würde als hätte er schon einiges mitgemacht. Stattdessen sieht er wie ein Baby aus. Außerdem frag ich mich ob die Animatronics ein bissl verbessert wurden, vorallem was Mundbewegungen und sowas angeht. Sonst wirkt das vielleicht bissl deplaziert in einem modernen Film.
Auf der Seite starwarsunion.de vertritt in Kommentator die Auffassung, daß zumindest das im Original von Hamill gesprochene Voice-Over ein Sample aus den alten Filmen sei und er deshalb so jung klinge. Kann das auch für Panczaks deutsche Version zutreffen?
Würde ich mal bezweifeln, denn der Text geht, wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt: "Die Macht ist stark in meiner Familie. Mein Vater hat sie, ich habe sie - und meine Schwester hat sie auch." (Womit ich das auch einfach mal für das Original anzweifeln möchte!)
Zitat von Gaara im Beitrag #137Das einzige das mich stört ist, dass Chewy so jung aussieht. Der sieht ja jünger aus als in der alten Trilogie. Und das fällt noch mehr auf neben einem alten Han Solo. Wäre doch richtig cool gewesen wenn Chewy auch teils graue Haare gehabt hätte und halt so aussehen würde als hätte er schon einiges mitgemacht. Stattdessen sieht er wie ein Baby aus.
Älter müsste Chewy nicht aussehen, weil die Wookies so alt werden, dass es keinen wirklichen Unterschied ausmacht. Gestört hat mich sein Aussehen im Teaser trotzdem, weil er irgendwie anders wirkt.
Der Trailer ist großartig. Die deutsche Fassung...einfach nur grrr. Und ganz ehrlich, ist doch erstmal! zweitrangig wie Chewbacca aussieht. Er und die anderen sind wieder da. Genau richtig. Die Saga geht weiter.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Ein gesundheitsbedingt erforderlicher Austausch einer Stimme im Rahmen der neuen Trilogie wäre schwer zu verkraften. Wobei allerdings noch nicht klar ist, ob Han, Leia und Luke tatsächlich in allen drei Teilen mitspielen werden.
So haben wohl viele mitgefühlt.
