Ich finde das ist gut gelöst :-D Die Erhaltung der Doppeldeutigkeit wäre im Deutschen sonst nicht gegangen. Und das Wort Strange sollte eigentlich heute sehr gängig sein.
Zitat von WB2017 im Beitrag #123https://youtu.be/E-fJ1L-7eT8?t=35s => Ranja Bonalana?
Ich bin mir gerade übelst unsicher :s. Bonalana liegt nahe, aber das könnte auch Marie Bierstedt sein.
Der Sprecher von Benedict Wong ist auch interessant. Hört sich für mich an, als hätten Martin Kautz und Thomas Wenke den gleichzeitig eingesprochen. Eventuell ist das sogar Thomas Wenke?
Rachel McAdams hat tatsächlich Ranja Bonalana Meine Gebete wurden erhört so und nicht anders sollte es sein Bin um ehrlich zu sein, aber doch etwas überrascht, weil Bonalana ja schon an Jaimie Alexander vergeben ist. Frage mich wie das dann lösen? Wird Jaimie Alexander dann im nächsten Thor Film eine andere Stimme bekommen? Würde mir nichts im geringsten ausmachen, aber interessieren würden es mich ja schon
Ohaaa...das ist ein verdammt mutiger Zug, wo man doch munkelt, dass Doctor Strange vllt sogar schon einen Auftritt in Thor Ragnarok haben wird. Naja...man wird sehen :-) Die wissen hoffentlich was sie da tun :-D
Rachel McAdams spielt ja eine Ärztin in einem New Yorker Krankenhaus, keine Superheldin. Da stehen die Chancen besser auf ein Nicht-Treffen als bei Cumberbatchs Strange und Hemsworth' Thor, die sich definitiv treffen. Und zwar in, Trommelwirbel, "Dr. Strange", im Abspann, im Dialog.
Also am Ende doch Ranja Bonalana für Rachel McAdams? Da bin ich einigermaßen erstaunt, da das von mir "kategorisch ausgeschlossen" wurde wegen Sif in Thor. Normalerweise ist Ranja Plicht bei RMcA, aber in diesem Fall wäre eine Umbesetzung normal gewesen. Sehr seltsam bzw. Strange ist des . Nicht dass das Tür und Tor öffnet für weitere Doppelbesetzungen im MCU, siehe Forest Whitaker in Black Panther. Aber das ist noch Zukunftsmusik.
Und nicht dass Traudel Haas stört, das tut sie nie. Nur: Ist für Tilda Swinton nicht eher Karin Buchholz vorgesehen, oder ist diese bei Marvel auch schon vergeben? An eine große Rolle kann ich mich nicht erinnern.
Edit: Ok, grad nochmal nachgeschaut. Traudel Haas ist auch nicht grad selten gewesen für Tilda Swinton...
Zu Karin Buchholz: Hat eine Frau aus dem Weltsicherheitsrat in Avengers 1 und Captain America 2: Winter Soldier gesprochen. War zwar keine große Rolle, aber immerhin.
Ja richtich, ich erinnere mich an Avengers 1. Der Weltsicherheitsrat waren die, die nur auf der Videoleinwand zu sehen sind. Unter anderem waren neben Karin Buchholz auch Bernd Rumpf für Powers Boothe und Tayfun Bademsoy zu hören. Dass diese auch bei Winter Soldier zu hören war, mag mir grade nicht einfallen. Na jedenfalls ist die Lösung mit Traudel Haas genauso gut, mindestens...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Meine Gebete wurden erhört 
so und nicht anders sollte es sein 
Bin um ehrlich zu sein, aber doch etwas überrascht, weil Bonalana ja schon an Jaimie Alexander vergeben ist. Frage mich wie das dann lösen? Wird Jaimie Alexander dann im nächsten Thor Film eine andere Stimme bekommen? Würde mir nichts im geringsten ausmachen, aber interessieren würden es mich ja schon 
. 