Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 151 Antworten
und wurde 7.787 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
Flammentanz



Beiträge: 62

30.01.2016 10:49
#76 RE: Serienführer: Kommissar Maigret (Maigret; UK, 1960-63) Zitat · antworten

Gern geschehen. (Übrigens klingt Patrick Newell in "Maigret und die schrecklichen Kinder" für mich mehr nach Klaus Havenstein als nach Hans Korte.)


“Ich verliere zu viel von meinem Reiz in so einem sparsamen Aufzug.”
(Hans Wilhelm Hamacher für Rupert Davies in "Maigret")

Lord Peter



Beiträge: 3.487

30.01.2016 11:35
#77 RE: Serienführer: Kommissar Maigret (Maigret; UK, 1960-63) Zitat · antworten

2x13 - Maigret und der Mann auf der Bank (Murder on Monday)

Erstausstrahlung: 15.01.1962 (BBC/UK), 26.06.1965 (ZDF/D)
Deutsche Bearbeitung: Beta-Film, München
Buch: Horst Sommer
Dialogregie: Wolfgang Schick

Laufzeit der dt. Fassung: 50:52


Kommissar Jules Maigret               (Rupert Davies)               Hans Wilhelm Hamacher
Inspektor Lucas (Ewen Solon) Erich Ebert
Lapointe (Neville Jason) Horst Sachtleben

Monique Thouret (Sylvia Kay) Helga Trümper
Fred (Jack Rodney) Werner Uschkurat
Madame Machare (Madge Ryan) ?

Albert Jorisse (Tom Adams) Fred Maire
Gendarm (Ray Browne) ?
Nachbarin (Janet Bruce) ?
Concierge (Nora Gordon) ?
Philippe Natali (Stratford Johns) Wolfgang Hess
Mariette Gibon (Eileen Kennally) Rosemarie Fendel
Madame Thouret (Christine Lindsay) ?
Gendarm (Robert McBain) ?
Dr. Gadelle (Allan McClelland) Christian Marschall
Ladenbesitzer (John Miller) ?
Louis Thouret (Bartlett Mullins) ?
Janette (Joan Phillips) Kathrin Ackermann
Josette (Mary Webster) Ursula Herwig


"Das sind die Dinge, die mir die Nerven ruinieren!"

Wolfgang Kieling in "Alice im Wunderland"

Lord Peter



Beiträge: 3.487

30.01.2016 11:44
#78 RE: Serienführer: Kommissar Maigret (Maigret; UK, 1960-63) Zitat · antworten

3x01 - Maigret und die Adligen (Voices from the Past)

Erstausstrahlung: 24.09.1962 (BBC/UK), 03.07.1965 (ZDF/D)
Deutsche Bearbeitung: Beta-Film, München
Buch: Kurt Eugen Ludwig
Dialogregie: Wolfgang Schick

Laufzeit der dt. Fassung: 49:06


Kommissar Jules Maigret               (Rupert Davies)               Hans Wilhelm Hamacher
Inspektor Lucas (Ewen Solon) Erich Ebert
Madame Maigret (Helen Shingler) Ursula Traun

Jaquette (Fay Compton) Elfe Schneider
Isabelle (Catherine Lacey) Eva Vaitl
Torrence (Victor Lucas) Jürgen Scheller
Mazeron (Charles Gray) Rainer Brandt

Cromieres (Terence Alexander) Holger Hagen
Phillipe (Richard Vernon) Thomas Reiner
Priester (Philip Howard) Leo Bardischewski
Julien (Nicholas Pennell) Christian Wolff
Butler (Roger Williams) ?
Gobain (Dervis Ward) Wolfgang Hess
Gendarm (Michael Earl) ?
Moers (Frederick Peisley) ?
Abbé Barrand (Maitland Moss) Leopold Hainisch (?)


"Das sind die Dinge, die mir die Nerven ruinieren!"

Wolfgang Kieling in "Alice im Wunderland"

Lord Peter



Beiträge: 3.487

30.01.2016 11:51
#79 RE: Serienführer: Kommissar Maigret (Maigret; UK, 1960-63) Zitat · antworten

3x02 - Maigret und der Verrückte (The Madman of Vervac)

Erstausstrahlung: 01.10.1962 (BBC/UK), 02.10.1965 (ZDF/D)
Deutsche Bearbeitung: Beta-Film, München
Buch: Kurt Eugen Ludwig
Dialogregie: Wolfgang Schick

Laufzeit der dt. Fassung: 49:17


Kommissar Jules Maigret               (Rupert Davies)               Hans Wilhelm Hamacher
Inspektor Lucas (Ewen Solon) Erich Ebert
Madame Maigret (Helen Shingler) Ursula Traun

Dr. Jacques Rivaud (Laurence Payne) Holger Hagen
Francóise (Pauline Yates) Lis Verhoeven
Fouché (Roger Delgado) Kurt Eugen Ludwig

Drevet (Lockwood West) Hans Cossy
Bahnhofsvorsteher (George Betton) ?
Samuel (Eric Elliott) Klaus W. Krause
Gepäckträger (Martin Bradley) Paul Friedrichs
Krankenschwester (Ann Chiles) ?
Georges Leduc (Russell Waters) ?
Gaston Dupont (Victor Baring) ?
Germaine (Rita Davies) Rosemarie Fendel
Madame Beausoleil (Joan Young) ?


"Das sind die Dinge, die mir die Nerven ruinieren!"

Wolfgang Kieling in "Alice im Wunderland"

Lord Peter



Beiträge: 3.487

30.01.2016 11:54
#80 RE: Serienführer: Kommissar Maigret (Maigret; UK, 1960-63) Zitat · antworten

Zitat von Flammentanz im Beitrag #76
Gern geschehen. (Übrigens klingt Patrick Newell in "Maigret und die schrecklichen Kinder" für mich mehr nach Klaus Havenstein als nach Hans Korte.)


Besten Dank. Wenn Du noch mehr hast - immer her damit. Allzu viele Fans hat die Serie hier anscheinend nicht (leider).


"Das sind die Dinge, die mir die Nerven ruinieren!"

Wolfgang Kieling in "Alice im Wunderland"

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 9.579

30.01.2016 12:49
#81 RE: Serienführer: Kommissar Maigret (Maigret; UK, 1960-63) Zitat · antworten

Mich schon, nur komme ich absolut nicht hinterher (aus Arbeitsgründen). Aber ich schätze sie auf jeden Fall!

Gruß
Stefan

Flammentanz



Beiträge: 62

31.01.2016 17:10
#82 RE: Serienführer: Kommissar Maigret (Maigret; UK, 1960-63) Zitat · antworten

Zitat von Lord Peter im Beitrag #80
Zitat von Flammentanz im Beitrag #76
Gern geschehen. (Übrigens klingt Patrick Newell in "Maigret und die schrecklichen Kinder" für mich mehr nach Klaus Havenstein als nach Hans Korte.)


Besten Dank. Wenn Du noch mehr hast - immer her damit. Allzu viele Fans hat die Serie hier anscheinend nicht (leider).


Du weißt ja aus einem anderen Forum, wie groß meine Liebe zu dieser Serie ist ...

Mir ist in "Maigret vor dem Schwurgericht" in der Besetzungsliste etwas aufgefallen. Ich konnte zwar von dem Schauspieler Frank Ellement kein Foto auftreiben, denke aber nicht, dass er die betreffende Rolle spielt, sondern ein Herr namens John Castle, bestens bekannt unter anderem als Chefinspektor Craddock in "Agatha Christie's Miss Marple" mit Joan Hickson. Hier mal ein Vergleich zwischen einem Screenshot aus der Episode und einem Foto des Schauspielers:


“Ich verliere zu viel von meinem Reiz in so einem sparsamen Aufzug.”
(Hans Wilhelm Hamacher für Rupert Davies in "Maigret")

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 9.579

31.01.2016 17:23
#83 RE: Serienführer: Kommissar Maigret (Maigret; UK, 1960-63) Zitat · antworten

John Castle war zu dem Zeitpunkt 22! Das ist er keineswegs. Selbst wenn man ihn so alt hätte machen können - warum sollte man?
Wie er damals ungefähr aussah, kann man übrigens im Film "Der Löwe im Winter" (1968) bewundern.

Gruß
Stefan

Lord Peter



Beiträge: 3.487

31.01.2016 22:19
#84 RE: Serienführer: Kommissar Maigret (Maigret; UK, 1960-63) Zitat · antworten

Ich habe für die Besetzungslisten auf die online abrufbaren BBC-Programmzeitschriften der jeweiligen Termine zurückgegriffen, aber auch die inzwischen wieder abrufbaren Listen bei tvrage.com nennen Ellement als Darsteller. Und Castle hätte ich sicher auch so erkannt, er ist ja recht markant (und mir u. a. vertraut aus der Episode "Die einsame Radfahrerin" aus der Brett-Holmes-Serie und auch bei "Inspector Barnaby" ist er aufgetaucht). Ohnehin habe ich bei "Maigret" schon viele prominente Gaststars entdeckt, etwa Patrick Troughton ("Doctor Who"), Barry Foster ("Van der Valk"), Stratford Johns ("Task Force Police") oder Terence Alexander ("Jim Bergerac ermittelt"). Und sogar ein noch recht junger Charles Gray gab sich einmal die Ehre, wenn auch mit Rainer Brandt eher... eigenwillig besetzt.


"Das sind die Dinge, die mir die Nerven ruinieren!"

Wolfgang Kieling in "Alice im Wunderland"

Lord Peter



Beiträge: 3.487

16.04.2016 17:48
#85 RE: Serienführer: Kommissar Maigret (Maigret; UK, 1960-63) Zitat · antworten

3x03 - Maigret und das Geheimnis im Schloss (The Countess)

Erstausstrahlung: 08.10.1962 (BBC/UK), 17.07.1965 (ZDF/D)
Deutsche Bearbeitung: Beta-Film, München
Buch: Gerda Schumann
Dialogregie: Wolfgang Schick

Laufzeit der dt. Fassung: 48:45


Kommissar Jules Maigret               (Rupert Davies)               Hans Wilhelm Hamacher
Madame Maigret (Helen Shingler) Ursula Traun

Graf Maurice (William Franklyn) Reinhard Glemnitz
Gautier (Clive Morton) Klaus W. Krause
Doktor (William Mervyn) Christian Marschall
Vorarbeiter (Meredith Edwards) ?
Jean Metayer (Colin Jeavons) Fred Maire
Pater Damian (Philip Stone) Thomas Reiner

Emile Gautier (John Bown) ?
Die Gräfin (Dorothy Black) kein Text
Baptiste (Patrick Boxill) ?
Jean-Pierre (Terry Raven) ? (Kinderstimme...)
Albert (Beckett Bould) ?
Marie (Kathleen Saintsbury) ?
Sonia Vassiliev (Susanna Carroll) Lis Verhoeven
Bauer (Lance George) ?


"Das sind die Dinge, die mir die Nerven ruinieren!"

Wolfgang Kieling in "Alice im Wunderland"

Lord Peter



Beiträge: 3.487

16.04.2016 17:56
#86 RE: Serienführer: Kommissar Maigret (Maigret; UK, 1960-63) Zitat · antworten

3x04 - Maigret und die Groschenschenke (The Wedding Guest)

Erstausstrahlung: 15.10.1962 (BBC/UK), 24.07.1965 (ZDF/D)
Deutsche Bearbeitung: Beta-Film, München
Buch: Gerda Schumann
Dialogregie: Wolfgang Schick

Laufzeit der dt. Fassung: 49:22


Kommissar Jules Maigret               (Rupert Davies)               Hans Wilhelm Hamacher
Inspektor Lucas (Ewen Solon) Erich Ebert

Basso (John Slater) Klaus W. Krause
James (Philip Latham) Christian Marschall
Feinstein (Peter Madden) Anton Reimer
Mado (Katharine Blake) ?
Madame Basso (Anna Turner) Rosemarie Fendel

Lenoir (Raymond Adamson) Klaus Kindler
Louis (Frederick Peisley) ?
Marthe (Pamela Humphrey) ?
Marie (Peggyann Clifford) Paula Lepa (?)
Kellner (Horace Sequeira) ?
Victor (John Southworth) Fred Maire
Dienstmädchen (Vi Delma) ?
Doktor (Frank Williams) Paul Bürks

? (George Curtis) ?
? (Bill Matthews) ?


"Das sind die Dinge, die mir die Nerven ruinieren!"

Wolfgang Kieling in "Alice im Wunderland"

Lord Peter



Beiträge: 3.487

16.04.2016 18:12
#87 RE: Serienführer: Kommissar Maigret (Maigret; UK, 1960-63) Zitat · antworten

3x05 - Maigret und der Minister (High Politics)

Erstausstrahlung: 22.10.1962 (BBC/UK), 31.07.1965 (ZDF/D)
Deutsche Bearbeitung: Beta-Film, München
Buch: ?
Dialogregie: Wolfgang Schick

Laufzeit der dt. Fassung: ?


Kommissar Jules Maigret               (Rupert Davies)               Hans Wilhelm Hamacher
Inspektor Lucas (Ewen Solon) Erich Ebert
Madame Maigret (Helen Shingler) Ursula Traun
Lapointe (Neville Jason) Horst Sachtleben

Colonel Molle (William Devlin) ?
Auguste Point (Noel Johnson) ?
Blanche Lamotte (Betty McDowall) ?
Lili Tosma (Ellen Pollock) ?
Ector Tabard (Leonard Sachs) ?

Benoit (John Heller) ?
Piquemal (Philo Hauser) ?
Anna Marie Point (Gilgi Hauser) ?
Alain Roche (Jose Berlinka) ?
Kellner (Leslie Glazer) ?
Amerikaner (Ray Stephens) ?
Bourgain (Denis McCarthy) ?
Suzie Mechamps (Margaret Ward) ?
Catroux (John Chandos) ?
Madame Catroux (Dorothy Darke) ?
Robert Fleury (William Dexter) ?

Bemerkungen:
Erste von sechs Folgen, die im ZDF-Archiv nicht mehr in verwertbarer Form vorhanden sind und daher auf den Pidax-DVDs fehlen.


"Das sind die Dinge, die mir die Nerven ruinieren!"

Wolfgang Kieling in "Alice im Wunderland"

Lord Peter



Beiträge: 3.487

16.04.2016 18:42
#88 RE: Serienführer: Kommissar Maigret (Maigret; UK, 1960-63) Zitat · antworten

3x06 - Maigret hilft einem Dienstmädchen (Love from Felicie)

Erstausstrahlung: 29.10.1962 (BBC/UK), 21.08.1965 (ZDF/D)
Deutsche Bearbeitung: Beta-Film, München
Buch: Gerda Schumann
Dialogregie: Wolfgang Schick

Laufzeit der dt. Fassung: 50:25


Kommissar Jules Maigret               (Rupert Davies)               Hans Wilhelm Hamacher
Inspektor Lucas (Ewen Solon) Erich Ebert
Lapointe (Neville Jason) Horst Sachtleben

Pondi (Anthony Morton) ?
Jules Lapie (Leon Cortez) ?
Jacques Pétillon (Alan Browning) Horst Raspe
Albert Babeau, der "Fiedler" (Olaf Pooley) Norbert Gastell

Félicie (Lana Morris) Ulli Philipp
Bazène (Martin Wyldeck) Klaus W. Krause
Joseph (Henry Longhurst) Erik Jelde
Forrentin (Philip Lennard) Kurt Eugen Ludwig
Madame Lapie (Brenda Dunrich) Maria Landrock
Ernest Lapie (Jack Milford) Anton Reimer
Louvet (Harry Locke) ?
Monsieur Charles (John Miller) Leo Bardischewski
Leontine (Rowena Gregory) ?
Krankenschwester (Dorothy-Rose Gribble) Alice Franz (?)


"Das sind die Dinge, die mir die Nerven ruinieren!"

Wolfgang Kieling in "Alice im Wunderland"

Lord Peter



Beiträge: 3.487

16.04.2016 18:57
#89 RE: Serienführer: Kommissar Maigret (Maigret; UK, 1960-63) Zitat · antworten

3x07 - Maigret ist wütend (The Dirty House)

Erstausstrahlung: 05.11.1962 (BBC/UK), 14.08.1965 (ZDF/D)
Deutsche Bearbeitung: Beta-Film, München
Buch: Gerda Schumann
Dialogregie: Wolfgang Schick

Laufzeit der dt. Fassung: 49:49


Kommissar Jules Maigret               (Rupert Davies)               Hans Wilhelm Hamacher
Inspektor Lucas (Ewen Solon) Erich Ebert
Madame Maigret (Helen Shingler) Ursula Traun

Bernadette Amorelle (Beatrix Lehmann) Ursula Krieg
Ernest Malik (Ernest Clark) Alf Marholm
Odette Malik (Nicolette Bernard) Elisabeth Ried

Aimee Malik (Rosalie Crutchley) Maria Landrock (?)
Monita (Maureen Beck) kein Text
Charles Malik (Neil Wilson) Thomas Reiner
Raymonde (Sheila Ballantine) Rosemarie Fendel
Jeanne (Olive Sloane) ?
Diener (Bill Raymond) ?
Campois (Meadows White) Robert Klupp
Marcel (Felix Felton) Werner Lieven
Mimille (Dermot Kelly) ?
Georges-Henri (Christopher Sandford) Hans Clarin


"Das sind die Dinge, die mir die Nerven ruinieren!"

Wolfgang Kieling in "Alice im Wunderland"

Lord Peter



Beiträge: 3.487

16.04.2016 19:06
#90 RE: Serienführer: Kommissar Maigret (Maigret; UK, 1960-63) Zitat · antworten

3x08 - Maigret und die Wahrsagerin (The Crystal Ball)

Erstausstrahlung: 12.11.1962 (BBC/UK), 10.07.1965 (ZDF/D)
Deutsche Bearbeitung: Beta-Film, München
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick

Laufzeit der dt. Fassung: 49:37


Kommissar Jules Maigret               (Rupert Davies)               Hans Wilhelm Hamacher
Inspektor Lucas (Ewen Solon) Erich Ebert
Madame Maigret (Helen Shingler) Ursula Traun
Lapointe (Neville Jason) Horst Sachtleben

Madame de Cloaguen (Veronika Turleigh) Gisela Reißmann
Blaise (Neal Arden) Christian Marschall
Mascouvin (Robert Bernal) Kurt Eugen Ludwig
Emma (Linda Gardner) Lis Verhoeven

Drouin (Gerald James) Ernst Konstantin
Inspector Larouche (John Kidd) Paul Bürks
Wahrsagerin (Phyllis Montefiore) ? (nur Schrei)
Madame Roy (Joan Duan) ?
Der Kapitän (Tristram Butt) Erik Jelde
Giselle (Deirdre Doore) ?
Isadore (John Barrett) ?
Justin (Peter Brett) ?


"Das sind die Dinge, die mir die Nerven ruinieren!"

Wolfgang Kieling in "Alice im Wunderland"

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor