Kann ich mir gar nicht vorstellen daß die keine Lust haben auf solche Serien, die sind doch damit groß geworden. Die Filme machen die Sprecher doch auch noch. Bezahlt werden Sprecher doch nach Takes wenn man den Artikeln vetrauen kann, dann ist das doch klar daß die mit Serien mehr Geld machen als mit Filmen, oder?
Deswegen sprechen Top Filmsprecher und Feststimmen wie Dennis Schmidtfoss, Tommy Morgenstern (Goku & Thor (Film und Zeichentrick)), Tobias Meister (Jobert Downey Jr als Iron Man in allen Filmen und Zeichentrick Serien).
Dragon Ball ist doch sicherlich beliebter als Marvel Zeichentrickfilme. Trotzdem sprechen all diese Top Sprecher in Marvel Zeichentrickfilmen und Serien mit, aber nicht bei Dragon Ball? Ich glaub eher das Studio WOLLTE das Geld nicht ausgeben, denn um so mehr sie Sparen um so mehr machen Sie.
Du kannst die Arbeit an irgendwelchen Marvel-Serien aber auch nicht vergleichen mit der stimmlichen Anstrengung für so einen Brüll-Anime-Kram wie "Dragon Ball". Das ist schon 'ne ganz spezielle Sache, wenn man als Sprecher an SOWAS gebunden ist. Und entsprechend genau überlegt man sich das natürlich auch, ob man das macht oder eben nicht. Es soll Sprecher gegeben haben, die speziell nach "Dragon Ball" gesagt haben, dass sie nie wieder Anime machen. Und solche Aussagen sprechen ja auch eine klare Sprache. Insofern als Fan lieber mal froh sein, dass es überhaupt Leute gibt, die sich dieser extremen Synchron-Herausforderung "Dragon Ball" stellen!
Sorry, aber ich musste schon etwas lachen. "Paaaapaaaargh!"
Und dieses Buch (das mir schon in diesem Vorstellungsvideo negativ aufgefallen ist mit dem falsch übersetzten "Armadillo-Gag"): "Ich nehme deinen Sohn in Gewahrsam!" Ja, der nette Onkel Raditz nimmt Gohan in Gewahrsam ...
PS. Sehr interessant: Wieso hört man am Anfang den Yamamoto-Score? Der Score wurde doch (nahezu) komplett durch den alten Kikuchi-Score ausgetauscht, nachdem Kenji Yamamoto wegen seiner "Klauerei" zur "Persona non grata" erklärt wurde (was man auch hier schön hört, besagtes Stück ist von Terminator Salvation geklaut).
An Strobl und Katt hab' ich mich mittlerweile gewöhnt; aber wer gar nicht geht, ist Olivia Büschken ...
Zitat von Metro im Beitrag #77Vielleicht hätte man Bardock am Anfang der ersten Folge mit Tommy Morgenstern besetzen sollen. Quasi als "Zepterübergabe" und als Beleg, dass man ihn hätte bekommen können, nur nicht für 90 Folgen.
Kleine Randinfo: Im November wird Tommy Morgenstern in einer Anime-Serie von Kazé(!) zu hören sein.
# 1.01 Der Kampf beginnt Tatakai no Makuake! Kaette Kita zo Son Gokuu
Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher Son-Goku (Masako Nozawa) Amadeus Strobl Son-Gohan (Masako Nozawa) Olivia Büschken Bardock (Masako Nozawa) ??? Krillin (Mayumi Tanaka) Daniel Gärtner Bulma (Hiromi Tsuru) Carmen Katt Piccolo (Toshio Furukawa) Felix Spieß Chichi (Naoko Watanabe) Jennifer Weiß Radditz (Shigeru Chiba) Nick Forsberg Freezer (Ryuusei Nakao) ??? Bauer (Keiichi Sonobe) Klaus Lochthove Muten Roshi (Masaharu Satou) Karl Schulz Freezers Untergebener #2 (Shunzou Miyasaka) Jan Kurbjuweit
Erzähler (Jouji Yanami) Roland Hemmo
Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher Son-Goku (Masako Nozawa) Amadeus Strobl Son-Gohan (Masako Nozawa) Olivia Büschken Bardock (Masako Nozawa) ? Krillin (Mayumi Tanaka) Daniel Gärtner Bulma (Hiromi Tsuru) Carmen Katt Piccolo (Toshio Furukawa) Felix Spieß Chichi (Naoko Watanabe) Jennifer Weiß Radditz (Shigeru Chiba) Nick Forsberg Freezer (Ryuusei Nakao) ? Schildkröte (Takahiro Fujimoto) ? Bauer (Keiichi Sonobe) Klaus Lochthove Freezers Untergebener #1 (Daisuke Matsubara) ? Freezers Untergebener #2 (Shunzou Miyasaka) Jan Kurbjuweit Muten Roshi (Masaharu Satou) Karl Schulz
Planthorr (N.N.) ? Malaka (N.N.) ?
Erzähler (Jouji Yanami) Roland Hemmo
Ich bin relativ zufrieden - bzw. hatte ich es mir sehr, sehr viel schlimmer vorgestellt. Carmen Katt möchte ich schon gar nicht mehr missen und Strobl macht seine Sache auch gut. Neben Daniel Gärtner ist mir aber noch jemand ziemlich negativ aufgefallen: Jennifer Weiß. Die geht hier gar nicht klar, klingt mega künstlich. Totalausfall ist die Synchro nicht, aber ... ihr wisst schon.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! DBZKai 01 Bardock.mp3 DBZKai 01 Bauer.mp3 DBZKai 01 Freezer.mp3 DBZKai 01 Freezers Untergebene.mp3 DBZKai 01 Malaka.mp3 DBZKai 01 Planthorr.mp3 DBZKai 01 Schildkröte.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
DBZKai 01 Bardock.mp3