Also kämpft dann später DBS-Vegetto gegen jemanden mit seiner DBZ-Stimme? Sonst noch was? Vielleicht einen neuen Antagonisten mit Morgenstern besetzen und gegen Bräuler-Goku kämpfen lassen? Neumann stellt doch eine annehmbare Mischung aus Bräuler und Hoffmann dar und alte Z-Fans wären ebenfalls glücklich. Absolut nicht nachvollziehbar. 😁
War wie man am Feedback sieht eindeutig keine gute Entscheidung von Kazé, beim Film auf die Fans zuzugehen. Hätten Bender durchgängig auf Vegetto/ Gogeta lassen soll und gut. Der hat das sehr vernünftig gemacht (und könnte mit einer besseren Regie überragend sein).
Zwar passt Neumann sehr gut auf Zamasu, aber die Tatsache, dass er Vegetto gesprochen hat finde ich sehr unglücklich. Hätte mir auf Zamasu Kim Hasper gewünscht, aber was solls. Wird denke trotzdem cool, da Oliver Bender (falls er Vegetto überhaupt sprechen wird) es ganz ordentlich gemacht hat.
Das ist ein Forum. Find dich endlich mal damit ab, dass nicht jeder deiner Meinung ist.
Nun, das ist völlig richtig. Wenn ich aber diesen niedergeschriebenen Dünnpfiff einer Person, die schon beim Wahl des Nicknames zwischen Troll und Arschloch rangiert, und sich besonders dafür auszeichnet nicht nur alles schlecht zu reden, sondern auch diverse Befürchtungen und Falschaussagen in die Welt zu setzen, dann sehe ich das nicht als Meinungsäußerung, sondern entweder als aus purer Dummheit entstandenen Arschlochsein, oder als mutwilliges trollen. In beiden Fällen mündet meine Antwort "Heul Leise" perfekt in der einzigen Beachtung, die man dieser Person schenken sollte.
Zitat von Whis im Beitrag #1523Schade, dass hier das japanische Wort „Ningen“ mit „Mensch“ übersetzt wurde. Ningen bedeutet Sterblicher und nicht Mensch. Für den Plot ist das extrem wichtig. Leider kann ich nicht verstehen warum man so einen Fehler macht.
Zitat von Pharao im Beitrag #1525[quote=Whis|p7519792]Schade, dass hier das japanische Wort „Ningen“ mit „Mensch“ übersetzt wurde. Ningen bedeutet Sterblicher und nicht Mensch. Für den Plot ist das extrem wichtig. Leider kann ich nicht verstehen warum man so einen Fehler macht.
Ganz so einfach ist das leider nicht... Ich stimme dir zu, dass hier das Wort "Sterblicher" im göttlichen Kontext bzw. aus Sicht von Zamasu gewissermaßen besser passt, aber Ningen (人間) als japanisches Wort bedeutet eigentlich nicht "Sterblicher". Tatsächlich gibt es keine absolut treffende Übersetzung, aber "Menschliches Wesen" übersetzt das Wort noch am besten. Deswegen schließt das Wort "Mensch" (= Ningen) in Dragonball auch tierartige Erdlinge wie Oolong, Aliens wie Saiyajin und Namekianer und auch Cyborgs mit ein. Eben alles, was das Diesseits bevölkert und irgendwie anthropomorph ist. Wenn es nur "Sterblicher" bedeuten würde, würde es auch auf Kaioshins zutreffen, denn auch die haben nur eine begrenzte Lebensspanne.
Wir kennen nur diesen Ausschnitt. Gut möglich, dass man, eben da "Ningen" sowohl "Sterblicher", als auch "Menschen" bedeuten kann, hin und her springt, je nach Situation. Immerhin steht ihm in diesem Ausschnitt ein vermeintlicher Mensch gegenüber. Ohne Schwanz unterscheidet die Saiyajin rein optisch ja nichts vom Menschen. Einfach mal abwarten...
Zitat von jjbgood im Beitrag #1536Bräuler go, Bräuler Go! Man freue ich mich auf den Arc!
Woher die Euphorie, von dem einsekündigen, durch Hall wie von TV+ gewohnt extrem schlecht verstärkten Mini-Schrei?
Da würde ich mir Lieber ein Furz Orchestra anhören, er kling einfach auf Son Goku Scheisse, teilweise auf Black Goku noch gut, aber ansonsten einfach nur Müll
Problem liegt nicht bei Bräuler. Er macht als Son Goku und als Goku Black einen ganz Soliden Job. Es liegt einfach am Studio, worauf man einfach prampfhaft festhält.
Da muss selbst ich zustimmen, auf Black macht er sich gut. Ansonsten bleibe ich bei meiner Meinung, dass er fehlbesetzt ist. Ich versteh auch einfach nicht, wieso man gerade bei DB an TV+ festhält. Das Franchise ist doch so beliebt, wieso investiert man da nicht sondern liefert eine billig Synchro nach der nächsten ab?
Der Arc ist halt auch der Einzige der ansatzweise eine Story zu bieten hat.
Also das klingt für mich garnicht Mal so schlecht. Vielleicht hätte man hier die englische Bezeichnung von Rose nehmen sollen. Klingt besser und Trunks‘ Reaktion war auch witzig. „Ach du Scheiße! Er ist Rosa“😂😂. Als wenn das so schlimm wäre lol. Weiß garnicht mehr was er im Original gesagt hat.
die synchro ist absoluter müll. der schrei klingt schlecht und von der ton qualität will ich gar nicht erst anfangen. bräuler spielt leider in einer ganz anderen liga als es für so eine große synchronrolle würdig wäre.
"Bräuler go, Bräuler Go! Man freue ich mich auf den Arc!"
Man, selten in diesem Forum so gecringet. Ist zwar schön das du dich freust nur leider hast du, jjbgood, keine objektive sicht auf diese schlechte synchronfassung weil du mit den sprechern in kontakt stehst. ¯\_(ツ)_/¯
Jeder der mit dem "Objektivität"-"Argument" bei etwas total subjektiv-abhängigen kommt, ist in meinen Augen ein polemischer Edgelord bei dem ICH cringen muss. Die Phase hatte ich wrsl auch mal. ("XY ist objektiv schlecht.") Zu DBZ sagte man das auch als es bei RTL2 startete, und ist auch weiterhin Meinung einiger. Die damit aufgewachsene Jugend kümmerte es aber nicht; die sog es auf und bejubelt die Fassung.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
