Bräuler klingt in dem kurzen Clip derart bemüht. Ich glaube das wird eine große Umstellung. Erinnert irgendwie an Jablonka auf Homer. Ist einfach nicht dasselbe.
Aber mal zum Clip: Diesen Synchronausschnitt finde ich sogar gut, mit so einer Qualität würde ich mir die Serie sogar ansehen. Bin aber echt auf Goku gespannt.
Zitat von Vermouth im Beitrag #422Aber mal zum Clip: Diesen Synchronausschnitt finde ich sogar gut, mit so einer Qualität würde ich mir die Serie sogar ansehen. Bin aber echt auf Goku gespannt.
Das sind ja auch noch die Sprecher aus den letzten Filmen. In Kai war es ja auch so, dass gerade die, die man noch von Z übernommen hat insgesamt besser klangen als die Neuzugänge. Deshalb könnte der Clip bei dem ein oder anderen falsche Erwartungen wecken.
Gefällt mir außerordentlich gut! Bräuler spricht Goku mit der notwendigen Naivität und scheint echt Spaß in der Rolle zu haben. Jetzt freue ich mich umso mehr auf Montag :3
Es ist kein "Big Green Dub"-Goku geworden, aber in meinen Augen- äh Ohren dennoch fragwürdig.
Ich verstehe die Besetzung nicht. Es sei denn, Toei Frankreich war die Nähe zu ihrer Synchro wichtig (wie damals AB Groupe, als Tommy Morgestern gecastet wurde). Denn wieso besetzte ich jemanden, der eigentlich zu alt und tief klingt für ein Kind im Manne wie Goku, wenn er eh seine Stimme dümlich und künstlich in die Höhe schraubt, um etwas vom (jetzt japanischen) O-Ton mitzunehmen. Da hätte man direkt jemanden besetzen können, der frisch, jung geblieben und naiv klingt. Erinnert mich an Lex Lang, der Goku in der internationalen englischen Synchro spricht. Der passt eigentlich null und muss sich sehr bemühen Gokus Naivität einzufangen.
Auch geil, direkt im 2. Take einen Betonungsfehler.
Das war's aber von meiner Seite.
Ich wünsche euch viel Spaß mit der deutschen Synchro von DB Super (ernst gemeint).
Hm, es klingt weniger schlimm als erwartet, aber ich wäre doch zufriedener gewesen, wenn man bei Amadeus Strobl geblieben wäre. Dieses ganze hin und her bei so einer Hauptrolle geht einfach gar nicht. Naja, vielleicht hört man aber Bräuler dafür wenigstens generell öfter mal in Anime-Synchros. An sich ist seine Stimme ja nicht schlecht und könnte für etwas Abwechslung sorgen, aber auf Goku...?
Ich fürchte, das gefällt mir so gar nicht. Es trifft genau das Problem ein, was ich befürchtet habe... Seine sehr dunkle Stimme passt nicht zu den komödiantischen und naiven Szenen, die in Super überwiegen... Und auch schauspielerisch finde ich es nicht überzeugend. Das Kamehameha schon gar nicht, das erinnerte mich an Thomas Kästners lieblose Umsetzung...
Gar nicht so schlecht wie ich erwartet hatte. Aufjedenfall schon mal besser als Strobl, aber ein endgültiges Urteil kann ich erst dann abgeben, wenn ich mehrere Episoden gesehen habe.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
