Dr. Briefs ist der Vater (das ist sein Vorname, vgl. "Dr. Bulma" später) und die Mutter heißt Panchy (von Panty). Wir wissen also gar nicht, wie sie mit Nachnamen heißt.
Es gibt in der "Dragon World" keine Nachnamen, so einfach ist das. Die Son-Familie ist eine Ausnahme, da der Name "Son Goku" halt aus dem Märchen um den Affenkönig stammt ("Sun Wu-k'ung" auf Chinesisch, "Son Goku" auf Japanisch). Wenn ich mich nicht irre fragt Gohan Videl mal, wie sie ihn gefunden hat und sie meinte, dass es halt ungewöhnlich ist, dass jemand einen Nachnamen hat.
Bulma (oder Blooma/Bloomer) heißt also nicht Bulma Briefs (und auch nicht Bulma Enchanto wie im Roman zu DragonBall Evolution ...). Ihr Vater heißt Dr. Briefs, wobei man dann davon ausgehen muss, dass es sein Vorname ist. Bulmas Mutter wird auch immer als "Bulmas Mutter" bezeichnet in den Credits und nicht "Mrs. Briefs" o.ä..
Im Fall der Szene hätte ich auch "Son Goku" gewählt, da es förmlicher ist. Von Freunden wird er natürlich nur Goku genannt (wobei Piccolo, Tenshinhan und auch mal Bulma, ihn nur mit "Son" ansprechen, Vegeta natürlich mit Kakarot). Aber im Vergleich mit anderen Schnitzern im Dialogbuch, finde ich, kann man das noch verzeihen.
Olivia Büschen ist stimmlich zwar nicht so weit weg von Julia Stoepel, aber trotzdem wieder eine sehr ärgerliche Umbesetzung. V.a. wegen Future Mai sehr schade, da hätte ich Julia Stoepel sehr gerne drauf gehört. :( Oh Mann, nehmt die Serie nach Folge 46 bitte TV+ weg...
Teilweise war ich mir nicht sicher, ob es nicht doch Julia Stoepel ist. ^^ Anders als bei Gohan hat es hier perfekt gepasst. Nur wie man damals auf die Besetzung von Konrad Bösherz auf Pilaf gekommen ist, ist mir immer noch ein Rätsel. Wieso hat man nicht wieder Christian Gaul genommen, wie in Dragon Ball GT?
Ich wollte ja damals einen chargierenden Stritzel für Pilaf, aber auf Beerus ist er mir doch nochmal lieber. Ich hab Mai noch nicht gehört, aber in meinem Kopf könnte Büschken sogar recht nah an die damalige Dragonball Sprecherin kommen. Vielleicht erzähl ich aber auch Blödsinn.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
