Hmmm, ja, mit Röth hätte ich der deutschen FAssung eventuell 'ne Chance gegeben, obwohl erstens Völz unersetzlich ist und zweitens Röth mittlerweile zu einer Allzweckwaffe für restringierte Schauspieler mutiert ist.
Kästner ist keine Option? Wieso nicht, hab ich was verpasst? Aber wieso kommst du eigentlich ständig mit Erich Ludwig? In seiner Altersklasse kenne ich keinen zweiten Sprecher, der so unsympathisch klingt wie er, und so oft fehlbesetzt wird wie er - man kann ihn eigentlich allerhöchstens auf Tattergreise besetzen; vom Spiel her schafft er jedenfalls gar nix, schon gar nicht im direkten Vergleich mit dem grandiosen Kästner. Aber Glemnitz wäre ein sehr guter Ersatz, sollten alle Stricke reißen.
Doch-doch, Thomas Kästner steht weiterhin zur Verfügung und ist auch weiterhin super, keine Sorge! Sogar dir sollte aufgefallen, dass meine Spekulationen aus Prinzip "alle" aus München stammen ;-)
Aber deine Einschätzung Erich Ludwigs kann ich nicht teilen, der ist so unglaublich vielseitig und gut. Und unsympathisch könnte für den Raucher jetzt doch kaum daneben sein ;)
ProSieben hat sich endlich gnädigerweise zu einer Stellungnahme herabgelassen (Quelle):
Zitat Gerade ist "Akte X" in den USA mit tollen Einschaltquoten angelaufen. Nur zwei Wochen nach dem US-Start zeigt ProSieben ab 8. Februar die neuen Folgen. Wir freuen uns darauf. Und so geht es vielen, vielen alten "Akte X"-Fans und auch Sci-Fi-Begeisterten, die zu jung sind, um die Serie damals gesehen zu haben.
Und trotzdem sind einige Zuschauer unzufrieden mit ProSieben. Warum? Agent Mulder hat eine neue Stimme. Darum haben einige Fans sogar eine Petition ins Leben gerufen. Wir haben die Petition gelesen und freuen uns darüber, wie leidenschaftlich sich diese Fans für "Akte X" einsetzen. Respekt. Trotzdem können und wollen wir ihren Wünschen nicht Rechnung tragen.
Aus redaktionellen Gründen haben wir uns für den neuen Sprecher entschieden. Wir sind davon überzeugt, dass wir eine sehr gute Lösung gefunden haben. Die neuen Folgen von "Akte X" sind richtig spannend geworden – Mulder und Scully haben nichts von ihrem Reiz verloren. Und ab Montag, 8. Februar, um 21:15 Uhr gibt es "Akte X" bei uns zu sehen. 15 Tage nach dem Start in Amerika. Das ist für uns ein Grund zum Feiern.
Vor vier Wochen und vor dem Benjamin Völz Statement hätte die PM noch was gebracht, aber jetzt ist es reichlich spät dafür (man wollte wohl nochmal auf das Ausstrahlungsdatum und den Quotenerfolg in Staaten hinweisen (-;). Besagte Petition hat momentan übrigens 2.246 Unterstützer....
Ich meinte "blind" im Bezug darauf dass die nicht sehen dass sie die Einzigen sind, die davon überzeugt sind eine "sehr gute" Lösung gefunden zu haben.
Nimm eine sich zerfallende Kritisierung eines Themas und nimm kurz Dazu Stelleung. Et voilá! Der Unmut der Fans ist zurückgekehrt. Good Job Pro7. Es ist schade für die Mitarbeiter, denn die Entscheidung kam wrsl von oben und die Mitarbeiter konnten nichts dagegen tun und nun wird das ganze Unternehmen kritisiert.
Sven Gerhardt spielt schön zurückhaltend, wirkt leider trotzdem spontan wie ein Fremdkörper auf mich. Erfreulich, dass man an Franziska Pigulla festhält, obwohl es schon hart an der Grenze ist.
Ich finde auch gar nicht mal, dass Sven Gerhardt sonderlich nahe am Originalton ist, obwohl das in etwa die Casting-Grundlage war. Sven Gerhardt empfinde ich, wie oben schon angedeutet, grundsätzlich schärfer bis schneidender. Wirklich extrem dicht am O wäre m.E. (nicht dass dies alleiniges Kriterium sein sollte) Torsten Sense. Duchovnys Mulder klingt über weite Strecken so unsauber-leer. Nur manchmal kommt er etwas ins Röhren, da ist S.G. dann in der Tat irgendwie nahe.
Aber das Spiel ist genau richtig, soweit man das anhand des Trailers beurteilen kann, schön subtil, aber trotzdem latent intensiv. Da haben Schauspieler und Regie alles richtig gemacht.
Ach ja:
Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Buch: Klaus Bickert, Pierre Peters-Arnolds Regie: Pierre Peters-Arnolds Redaktion: Tom Schneider
Mitch Pileggi hier wird laut xfiles-mania.de von Dieter Memel gesprochen. Lauren Ambrose als Agent Einstein von Katharina von Keller und Robbie Amell als Agent Miller von Ricardo Richter.
Oh super! Von allen seinen bisherigen Sprechern wäre Dieter Memel in der Tat derjenige gewesen, bei dem ich sofort gesagt hätte: "Der bitte auf keinen Fall!"
Wenigstens funktioniert es für sich genommen gut, aber ist auch ein ziemlicher Bruch.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
