Zitat von ElEf im Beitrag #569Sven Gerhard hat hier leider die Arschkarte gezogen und tritt in sehr große Fußstapfen mit einer riesen Fangemeinde. Aber nach Voice-Over klingt er nicht. Nein. Das hat er nicht verdient. Bitte, lasst es.
Nein, er klingt wirklich schlecht. Bzw. Benjamin Völzens Fußstapfen waren deutlich zu groß für ihn. Und das hat nichts mit der Fangemeinde zu tun.
Zitat von aijinn im Beitrag #572Nein, er klingt wirklich schlecht. Bzw. Benjamin Völzens Fußstapfen waren deutlich zu groß für ihn. Und das hat nichts mit der Fangemeinde zu tun.
Auf einer solch etablierten Figur zum einen und einem durch die bisherige Standardstimme so etablierten und geprägten Schauspieler kann keiner wirklich einen Blumentopf gewinnen. Ein Thomas Danneberg konnte (für die allermeisten) auf Bruce Willis auch nicht funktionieren. Ich würde mal behaupten, das 9 von 10 Akte-X Zuschauern "die alte Stimme zurück" haben wollten, wenn sie denn die Wahl hätten. Die allermeisten arrangieren sich damit - ich glaube aber, die wirklichen Befürworter von Gerhardt sind sehr wenige.
Zitat von ElEf im Beitrag #569Sprecher aus der zweiten oder dritten Reihe müssen nicht unbedingt schlecht sein. Wie jemand in diesem Thread bereits geschrieben hat: Jeder fängt mal klein an.
Stimme ich dir natürlich vollkommen zu. Die wenigsten fangen gleich ganz oben an und das ist auch gut so. Nur dürfte in der Synchronbranche genauso wie in jedem anderen Beruf gelten: manche stehen zurecht in der dritten Reihe und bleiben auch da.
Zitat von smeagol im Beitrag #573Auf einer solch etablierten Figur zum einen und einem durch die bisherige Standardstimme so etablierten und geprägten Schauspieler kann keiner wirklich einen Blumentopf gewinnen.
Das wohl nicht, aber es hätte durchaus passendere Alternativen gegeben. Torsten Sense wurde hier z.B. genannt. Die Kombi hätte ich gern mal gehört, hat was. Nicolas Böll hätte ich mir auch gut vorstellen können. Aber egal, jetzt ist es ohnehin zu spät.
"Kalifornia" gehört mit zu meinen Lieblingsfilmen und für mein Empfinden liegt Torsten Sense sowas von perfekt auf Duchovny, dass es mir erst ab 4. oder 5. Sichtung aufgefallen ist, dass hier nicht Völz zum Einsatz kam. Der Film ist übrigens der Beweis, dass Rollenbezogene oder generelle Umbesetzungen super funktionieren können wenn Sie mit Sinn,Verstand und ohne krankhaften Geiz gecastet werden. Bernd Schramm und Dorette Hugo funktionieren hier übrigens kongenial auf Pitt und Lewis.
Torsten Sense war für die "schnell, schnell, günstiger, günstiger"-Synchro von Pro7 sicherlich auch keine Option...
Selbst wenn Fox für weitere Akte X Folgenen einen anderen Partner suchen wird und Völz zurückkehrt, so wird der ruinierte 2. Teil und das Revival immer der faule Apfel in der Sammlung jedes deutschen "X-Philes" bleiben...
Hatte "Kalifornia" damals übrigens geguckt, als ich dank den DVDs total im "Akte X"-Wahn war und fand die Synchro.... grauenhaft. Besonders die drei genannten Hauptrollen-Sprecher. Viel zu schrill und ungewohnt. Weiß nicht, ob ich das jetzt anders sehen würde. Jedenfalls habe ich den Film als unglaublich schlecht in Erinnerung, was zum großen Teil an der Synchro gelegen haben dürfte.
(...) "schnell, schnell, günstiger, günstiger"-Synchro von Pro7 (...)
Gibt's dafür eigentlich mittlerweile irgendein Beleg? Es kommt mir eigentlich eher so vor, als ob die Völz-Freunde sich überall gegenseitig zitieren und so in etwas reinsteigern. Die Cinephon ist ja jetzt auch nicht einer von den Billigheimern, da hätte Pro 7 auch ganz andere Kaliber nehmen können.
Nachdem ich jetzt "Master of None" gesehen habe, ist mir vor allem Sascha Draeger wieder aufgefallen. Er wäre tatsächlich mal eine Alternative gewesen (nicht das ich eine gebraucht hätte), die imho viel besser funktioniert hätte.
208. [10x06] ("My Struggle II") Fox Mulder (David Duchovny) Frank Röth (B) Dana Scully (Gillian Anderson) Elisabeth Günther/Kathrin Simon Walter Skinner (Mitch Pileggi) Walter von Hauff
Tad O'Malley (Joel McHale) Manou Lubowski Agent Einstein (Lauren Ambrose) Natascha Schaff (B) Agent Miller (Robbie Amell) Johannes Raspe/Dominik Auer Dr. Rubel [Oscar Griffiths] (Julian Christopher) Manfred Erdmann Monica Reyes (Annabeth Gish) Carin C. Tietze/Dana Geissler Geheimnisvoller Raucher (William B. Davis) Tommi Piper/Reinhard Glemnitz
Accosting Man (Mik Byskov) Daniel Schlauch Krankenschwester Sandeep (Aliza Vellani) Shandra Schadt
Dr. Brille - alt (Rance Howard) Christian Bey [im Rückblick - unaufgeführt] Sveta (Annet Mahendru) Laura Maire [im Rückblick - unaufgeführt]
Ja, ich muss doch ganz objektiv und unvoreingenommen sagen, dass das eine ganz wunderbare Münchner Synchronspekulation war.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
