Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 464 Antworten
und wurde 36.735 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ... 31
ronnymiller ( gelöscht )
Beiträge:

24.04.2019 10:00
#166 RE: Star Wars: The Rise of Skywalker (USA, 2019) Zitat · antworten

Stimmt leider.

Samedi



Beiträge: 16.435

24.04.2019 10:03
#167 RE: Star Wars: The Rise of Skywalker (USA, 2019) Zitat · antworten

Zitat von Connor J. Macleod im Beitrag #165
Der Aufstieg Skywalkers ist wohl der deutsche Titel.


Vom Originaltitel war ich ja nicht so begeistert, aber der deutsche Verleih hat jetzt noch das beste draus gemacht.

AZ3oS


Beiträge: 864

24.04.2019 10:08
#168 RE: Star Wars: The Rise of Skywalker (USA, 2019) Zitat · antworten

Hat jemand den Trailer live im Kino gesehen und kann etwas zur Besetzung sagen?

Samedi



Beiträge: 16.435

24.04.2019 10:16
#169 RE: Star Wars: The Rise of Skywalker (USA, 2019) Zitat · antworten

Lando wird man vermutlich im O-Ton belassen haben.

Samedi



Beiträge: 16.435

28.04.2019 22:40
#170 RE: Star Wars: The Rise of Skywalker (USA, 2019) Zitat · antworten

Hat inzwischen schon jemand den deutschen Trailer gesehen und kann etwas zur Synchro sagen?

WB2017



Beiträge: 7.158

29.04.2019 12:31
#171 RE: Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers (USA 2019) Zitat · antworten

DE-Titel: Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers


Teaser Trailer - DE:


Daisy Ridley - Rey - O-Ton
Mark Hamill - Luke Skywalker - Hans-Georg Panczak
Billy Dee Williams - Lando Calrissian - O-Ton
Ian McDiarmid - Palpatine / Darth Sidious - Helmut Heyne (Archiv)

Off-Sprecher: Christoph Jablonka

Samedi



Beiträge: 16.435

29.04.2019 12:43
#172 RE: Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers (USA 2019) Zitat · antworten

Das ist tatsächlich Helmut Heyne im Trailer oder?

Koboldsky


Beiträge: 3.304

29.04.2019 13:08
#173 RE: Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers (USA 2019) Zitat · antworten

Als mögliches Heyne-Double fiel mir übrigens letztens noch Erich Ludwig ein! Kann ich mir jedenfalls ein bisschen besser vorstellen als Maire oder Striebeck.

Samedi



Beiträge: 16.435

29.04.2019 13:57
#174 RE: Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers (USA 2019) Zitat · antworten

Das Lachen hat man offenbar von dieser Szene entnommen:

Psilocybin


Beiträge: 1.161

29.04.2019 14:40
#175 RE: Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers (USA 2019) Zitat · antworten

„Niemand geht je wirklich“ 😂

Brian Drummond


Beiträge: 3.557

29.04.2019 14:44
#176 RE: Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers (USA 2019) Zitat · antworten

"Niemand geht je wirklich"

Babelfish gibt es also noch immer.

Samedi



Beiträge: 16.435

29.04.2019 14:59
#177 RE: Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers (USA 2019) Zitat · antworten

Zitat von Psilocybin im Beitrag #175
„Niemand geht je wirklich“ 😂


Das war eben die Übersetzung in TLJ.

caramelman


Beiträge: 520

29.04.2019 16:08
#178 RE: Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers (USA 2019) Zitat · antworten

Die Zeichen stehen also auf "neues Heyne-Double". Alles läuft genau nach Plan.
E-HE-HE-HE-HE-HE...

Brian Drummond


Beiträge: 3.557

29.04.2019 17:18
#179 RE: Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers (USA 2019) Zitat · antworten

Zitat von Samedi im Beitrag #177
Zitat von Psilocybin im Beitrag #175
„Niemand geht je wirklich“ 😂


Das war eben die Übersetzung in TLJ.



Wow, dann muss ich mehr von dem Film verdrängt haben, als ich dachte. Es funktioniert.

Samedi



Beiträge: 16.435

29.04.2019 22:59
#180 RE: Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers (USA 2019) Zitat · antworten

Irgendwie finde ich es echt etwas schade, dass man auch bei diesem Teaser schon Jablonka als Off-Sprecher draufklatscht.

Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ... 31
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz