Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 289 Antworten
und wurde 10.258 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | ... 20
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

24.09.2017 16:52
#196 Will & Grace - Folge 184 [8x14] "L. Gay Confidential" Zitat · antworten

184. [8x14] "L. Gay Confidential" ("I Love L. Gay")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

James (Taye Diggs) Jens-Holger Kretschmer
Elliot (Michael Angarano) DOMINIK HARTINGER

Waiter (Christopher Shea)
Hotelportier (Steve Hasley) ?
Frau (Joan Poust) Bettina Kenter


WG_8x14_Hotelportier.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

24.09.2017 16:53
#197 Will & Grace - Folge 185 [8x15] "Die Braut, die alles versaut" Zitat · antworten

185. [8x15] "Die Braut, die alles versaut [Teil 1]" ("The Definition of Marriage [Part 1]")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Bobbi Adler (Debbie Reynolds) Anita Höfer
James (Taye Diggs) Jens-Holger Kretschmer
Darryl Hall (Darryl Hall) Ekkehardt Belle
John Oates (John Oates) Tobias Lelle
Ellen (Leigh-Allyn Baker) Ute Bronder
Larry (Tim Bagley) Matthias Klie
Joe (Jerry Levine) Claus-Peter Damitz

Friedensrichter (Kevin Cooney) Thomas Rau

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

24.09.2017 16:54
#198 Will & Grace - Folge 186 [8x16] "Unter diesen Umständen" Zitat · antworten

186. [8x16] "Unter diesen Umständen [Teil 2]" ("Grace Expectations [Part 2]")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

James (Taye Diggs) Jens-Holger Kretschmer
Dr. Leo Markus (Harry Connick Jr.) Benjamin Völz

Woman (Brooke Baumer)
Kundin (Jennifer DeMille) ?


WG_8x16_Kundin.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

24.09.2017 16:55
#199 Will & Grace - Folge 187 [8x17] "Cowboys und Iraner" Zitat · antworten

187. [8x17] "Cowboys und Iraner" ("Cowboys and Iranians")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Pam (Shoreh Aghdashloo) ??? [native]
Beverley Leslie (Leslie Jordan) Claus Brockmeyer
Travis (Shawn Christian) Jacques Breuer

Benji (Brian Setzer) Dirk Meyer [= Brian A. Setzer]
Bediensteter an Garderobe (Tommy Woelfel) Jan Koester
Bargast/Tanzender Cowboy (Mic Thompson) Andreas Borcherding
Bewerberin (Jessica Lindsey) ?


WG_8x17_Pam.mp3
WG_8x17_Bewerberin.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

24.09.2017 16:55
#200 Will & Grace - Folge 188 [8x18] "Leih, Leih, Baby" Zitat · antworten

188. [8x18] "Leih, Leih, Baby" ("Buy Buy Baby")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Amber-Louise (Britney Spears) Farina Brock
George Takei (George Takei) Helmut Gauß
Cricket (Wanda Sykes) Sandra Schwittau
Jamie (John Ducey) Stephan Hoffmann
Dave (Mathew Botuchis) Stefan Günther

Aufnahmeleiter (Matt Crabtree) Andreas Borcherding


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

24.09.2017 20:23
#201 Will & Grace - Folge 189 [8x19] "Nicht ohne meine Decke" Zitat · antworten

189. [8x19] "Nicht ohne meine Decke" ("Blanket Apology")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Zandra (Eileen Brennan) Ingeborg Lapsien
George Truman (Sydney Pollack) Joachim Höppner
Marilyn Truman (Blythe Danner) Heidi Treutler

Alex - Empfangsdame (Brooke Baumer) Katja Amberger
Bewerber (Tim Hayward) ?


WG_8x19_Bewerber.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

24.09.2017 20:23
#202 Will & Grace - Folge 190 [8x20] "Trauer und Trockner" Zitat · antworten

190. [8x20] "Trauer und Trockner" ("The Mourning Son")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Vince (Bobby Cannavale) Manou Lubowski
Tina (Lesley Ann Warren) Viktoria Brams
Sam Truman (Steven Weber) Martin Halm
Marilyn Truman (Blythe Danner) Heidi Treutler
Ellen (Leigh-Allyn Baker) Ute Bronder
Rob (Tom Gallop) Frank Röth
Larry (Tim Bagley) Matthias Klie
Joe (Jerry Levine) Claus-Peter Damitz
Jordan Truman (Reed Alexander) [Kind]

Casey Truman (Kyla Dang) [Kind]

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

24.09.2017 20:24
#203 Will & Grace - Folge 191 [8x21] "Immer schön atmen" Zitat · antworten

191. [8x21] "Immer schön atmen" ("Partners 'n Crime")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Vince D'Angelo (Bobby Cannavale) Manou Lubowski
Sheila (Laura Kightlinger) Martina Duncker
Regisseur (Paris Barclay) Christoph Jablonka
Kitty (Christina Moore) Uta Kienemann
Barbara (Ayda Field) ---

Nancy - Kursleiterin (Carol Leifer) Bettina Kenter
Dan (Hugh Davidson) ---
Mike - Schauspieler (Dan Wells) Johannes Raspe


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

24.09.2017 21:27
#204 Will & Grace - Folge 192 [8x22] "Twister mit Gin" Zitat · antworten

192. [8x22] "Twister mit Gin" ("Whatever Happened to Baby Gin?")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher
Rosario Salazar (Shelley Morrison) Ilona Grandke

Vince D'Angelo (Bobby Cannavale) Manou Lubowski
Gin (Bernadette Peters) Susanne von Medvey
Josh Lucas (Josh Lucas) Oliver Mink

Smitty (Charles C. Stevenson Jr.) Manfred Schmidt

Dalton (???) Jan Koester [unaufgeführt]
Mario (???) Andreas Borcherding [unaufgeführt]

Werbesprecher Christoph Jablonka
Jacks Synchronsprecher Leon Rainer

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

24.09.2017 21:28
#205 Will & Grace - Folge 193 [8x23] "Abschied, die erste" Zitat · antworten

193. [8x23] "Abschied, die erste“ ("The Finale [Part I]")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher
Rosario Salazar (Shelley Morrison) Ilona Grandke

Vince D'Angelo (Bobby Cannavale) Manou Lubowski
Dr. Leo Markus (Harry Connick Jr.) Benjamin Völz
Beverley Leslie (Leslie Jordan) Claus Brockmeyer
Eingegipster Patient (Jere Burns) Gerhard Jilka

Warren (Jesse Fremont Allis) Karim El Kammouchi
Oberkellner (Jono Kohan) Jan Koester

Kevin Bacon (Kevin Bacon) Udo Schenk [unaufgeführt]

Erzähler Christoph Jablonka
Lautsprecherstimme im Krankenhaus Johannes Raspe

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

24.09.2017 21:29
#206 Will & Grace - Folge 194 [8x24] "Abschied, die zweite" Zitat · antworten

194. [8x24] "Abschied, die zweite" ("The Finale [Part 2]")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Vince D'Angelo (Bobby Cannavale) Manou Lubowski
Dr. Leo Markus (Harry Connick Jr.) Benjamin Völz
Beverley Leslie (Leslie Jordan) Claus Brockmeyer

Laila (Maria Thayer) Marieke Oeffinger
Ben (Ben Newmark) Clemens Ostermann

ENDE STAFFEL 8 - URSPRÜNGLICHES ENDE DER SERIE


Gruß,
Tobias

Chat Noir


Beiträge: 8.037

30.03.2018 16:14
#207 RE: Will & Grace - Folge 165 [7x19] "Der Garten Eden der Heten" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #177
165. [7x19] "Der Garten Eden der Heten" ("Sour Balls")

WG_7x19_Jason.mp3 - einer der Iannottas?


Das müsste Johannes Wolko sein.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

09.05.2018 22:01
#208 Will & Grace - Folge 195 [9x01] "Elf Jahre später" Zitat · antworten

9. Staffel (2017-2018):

195. [9x01] "Elf Jahre später" ("Eleven Years Later")

Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Tony (Anthony Ramos) Nicolas Artajo
Lenny (Kyle Bornheimer) Dennis Schmidt-Foß
Kongressabg. Steve Sandoval (Eddie Matos) Alexander Doering
Page (Kate Micucci) Tanya Kahana

Curtis (Fred Cross) Otto Strecker

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Stefan Klapdor
Dialogbuch: Axel Malzacher
Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald


Kyle Bornheimer wurde auch in BROOKLYN NINE-NINE und einigen Filmen von Dennis Schmidt-Foß gesprochen
und Kate Micucci in SCRUBS von Tanya Kahana.

WG_9x01_Curtis.mp3

Gruß,
Tobias

Chat Noir


Beiträge: 8.037

09.05.2018 22:08
#209 RE: Will & Grace - Folge 195 [9x01] "Elf Jahre später" Zitat · antworten

WG_9x01_Curtis: Otto Strecker

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

09.05.2018 22:28
#210 Will & Grace - Folge 196 [9x02] "Kalte Dusche" Zitat · antworten

196. [9x02] "Kalte Dusche" ("Who's Your Daddy")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Blake (Ben Platt) Michael Ernst
Bridget (Mary Pat Gleason) Philine Peters-Arnolds
Lincoln (Michael Galante) Amadeus Strobl

Dusche-Stimme (Colette Whitaker) [voice] Gunthild Eberhard
So'n Zwanzigjähriger (Davi Santos) Rainer Fritzsche

Stimme Stella Maria Hönig

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Stefan Klapdor
Dialogbuch: Axel Malzacher
Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald


Der deutsche Titel ähnelt dem von 4x07, "Eine kalte Dusche für Grace".

Mary Pat Gleason wurde in anderer wiederkehrender Rolle früher von Eva-Maria Bayerwaltes gesprochen.

Gruß,
Tobias

Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | ... 20
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz