Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 289 Antworten
und wurde 10.729 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.644

13.11.2019 23:28
#241 Will & Grace - Folge 223 [10x13] "Der wahre McCoy" Zitat · antworten 

223. [10x13] "Der wahre McCoy" ("The Real McCoy")
Will Truman                   (Eric McCormack)              Florian Halm
Grace Adler                   (Debra Messing)               Christine Stichler
Karen Walker                  (Megan Mullally)              Inez Günther
Jack McFarland                (Sean Hayes)                  Axel Malzacher

Val Bassett                   (Molly Shannon)               Claudia Kleiber
McCoy Whitman                 (Matt Bomer)                  Simon Jäger

Stimme Reporterin Angela      (Nicola Lambo) [voice]        ?


WG_10x13_Angela.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.644

13.11.2019 23:44
#242 Will & Grace - Folge 224 [10x14] "Es lebe Aurora" Zitat · antworten 

224. [10x14] "Es lebe Aurora" ("Supreme Courtship")
Will Truman                   (Eric McCormack)              Florian Halm
Grace Adler                   (Debra Messing)               Christine Stichler
Karen Walker                  (Megan Mullally)              Inez Günther
Jack McFarland                (Sean Hayes)                  Axel Malzacher

Noah Broader                  (David Schwimmer)             Patrick Winczewski
Estefan Gloria                (Brian Jordan Alvarez)        Christian Zeiger

Mrs. Timmer                   (Livia Treviño)               Sabine Walkenbach
Manny - 2. Taxifahrer         (Carlos Antonio)              Sven Brieger
Luke - 1. Taxifahrer          (Charles Emmett)              Frank Kirschgens              [Tafel: NICO BIRNBAUM]
Stimme Richterin Ruth Bader Ginsburg (Alice Hirson) [vo]    Luise Lunow
Stimme Nachrichtensprecher    (Chaz Ahern) [vo]             Gerrit Hamann

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Stefan Klapdor
Dialogbuch: Axel Malzacher
Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald



Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.644

14.11.2019 00:31
#243 Will & Grace - Folge 225 [10x15] "Böses Blut" Zitat · antworten 

225. [10x15] "Böses Blut" ("Bad Blood")
Will Truman                   (Eric McCormack)              Florian Halm
Grace Adler                   (Debra Messing)               Christine Stichler
Karen Walker                  (Megan Mullally)              Inez Günther
Jack McFarland                (Sean Hayes)                  Axel Malzacher

Marilyn Truman                (Blythe Danner)               Heidi Treutler
Martin Adler                  (Robert Klein)                Reinhard Kuhnert
Krankenschwester Sheila       (Laura Kightlinger)           Katja Amberger

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Stefan Klapdor
Dialogbuch: Axel Malzacher
Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.644

14.11.2019 00:37
#244 Will & Grace - Folge 226 [10x16] "Nur nicht stecken bleiben" Zitat · antworten 

226. [10x16] "Nur nicht stecken bleiben" ("Conscious Coupling")
Will Truman                   (Eric McCormack)              Florian Halm
Grace Adler                   (Debra Messing)               Christine Stichler
Karen Walker                  (Megan Mullally)              Inez Günther
Jack McFarland                (Sean Hayes)                  Axel Malzacher

Noah Broader                  (David Schwimmer)             Patrick Winczewski
Nikki                         (Samira Wiley)                Anne Helm
McCoy Whitman                 (Matt Bomer)                  Simon Jäger
Drew                          (Ryan Pinkston)               Benedikt Weber

Officer Jared                 (Cody Rain Murray) [vo]       ?

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Stefan Klapdor
Dialogbuch: Axel Malzacher
Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald


WG_10x16_Funk.mp3

Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.644

21.11.2019 23:45
#245 Will & Grace - Folge 227 [10x17] "Die 13 Goldmünzen" Zitat · antworten 

227. [10x17] "Die 13 Goldmünzen" ("The Things We Do for Love")
Will Truman                   (Eric McCormack)              Florian Halm
Grace Adler                   (Debra Messing)               Christine Stichler
Karen Walker                  (Megan Mullally)              Inez Günther
Jack McFarland                (Sean Hayes)                  Axel Malzacher

Noah Broader                  (David Schwimmer)             Patrick Winczewski
Nikki                         (Samira Wiley)                Anne Helm
Larry                         (Tim Bagley)                  Matthias Klie
Estefan Gloria                (Brian Jordan Alvarez)        Christian Zeiger

Stripper                      (Elando Baltimore)            -

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Stefan Klapdor 
Dialogbuch: Axel Malzacher
Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.644

21.11.2019 23:56
#246 Will & Grace - Folge 228 [10x18] "Die große Schwulenhochzeit" Zitat · antworten 

228. [10x18] "Die große Schwulenhochzeit" ("Jack's Big Gay Wedding")
Will Truman                   (Eric McCormack)              Florian Halm
Grace Adler                   (Debra Messing)               Christine Stichler
Karen Walker                  (Megan Mullally)              Inez Günther
Jack McFarland                (Sean Hayes)                  Axel Malzacher

Nikki                         (Samira Wiley)                Anne Helm
Marcus                        (Reid Scott)                  Markus Pfeiffer
McCoy Whitman                 (Matt Bomer)                  Simon Jäger
Estefan Gloria                (Brian Jordan Alvarez)        Christian Zeiger
Smitty                        (Charles C. Stevenson Jr.)    Freimut Götsch
Miss Coco Peru                (Clinton Leupp)               Oliver Feld
Ivy - 1. Angestellte          (Carrie Aizley)               Traudel Sperber

Erica - 2. Frau               (Katie O'Rourke)              JULIANE KINDLER
Ruth - 1. Frau                (Karen Y. McClain)            Judith Steinhäuser
Mamie Crowfoot                (Amy Crofoot)
2. Angestellte                (Juliet Cesario)              ?

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Stefan Klapdor 
Dialogbuch: Axel Malzacher
Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald


Reid Scott wurde auch in BONES 2x14 von Markus Pfeiffer gesprochen.


WG_10x18_Angestellte2.mp3

ENDE STAFFEL 10



Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.644

21.04.2021 23:03
#247 Will & Grace - Folge 229 [11x01] "Eat, Pray, Love, Telefon, Sex" Zitat · antworten 

11. Staffel (2019-2020):

229. [11x01] "Eat, Pray, Love, Telefon, Sex" ("Eat, Pray, Love, Phone, Sex")
Will Truman                   (Eric McCormack)              Florian Halm
Grace Adler                   (Debra Messing)               Christine Stichler
Karen Walker                  (Megan Mullally)              Inez Günther
Jack McFarland                (Sean Hayes)                  Axel Malzacher

McCoy Whitman                 (Matt Bomer)                  Simon Jäger
Estefan Gloria                (Brian Jordan Alvarez)        Christian Zeiger
Ellie                         (Patricia Belcher)            Angelika Bender

Mrs. Timmer                   (Livia Treviño)               Sabine Walkenbach

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Stefan Klapdor 
Dialogbuch: Axel Malzacher
Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald


Patricia Belcher wurde auch in MEINE SCHWESTER CHARLIE von Angelika Bender gesprochen.
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.644

21.04.2021 23:04
#248 Will & Grace - Folge 230 [11x02] "Pappa Mia" Zitat · antworten 

230. [11x02] "Pappa Mia" ("Pappa Mia")
Will Truman                   (Eric McCormack)              Florian Halm
Grace Adler                   (Debra Messing)               Christine Stichler
Karen Walker                  (Megan Mullally)              Inez Günther
Jack McFarland                (Sean Hayes)                  Axel Malzacher

Marcus                        (Reid Scott)                  Markus Pfeiffer
Theodore                      (Derek Gaines)                Stefan Günther
Mario                         (Paul Ben-Victor)             FRANCO MATTONI
DJ                            (Dylan Riley Snyder)          JOHANNES WALENTA

Paolo                         (Charles Berthoud)            MARTIN KLAUS
Dr. Welch                     (Eva La Dare)                 Katja Schmitz

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Stefan Klapdor 
Dialogbuch: Axel Malzacher
Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald



Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.644

28.04.2021 23:49
#249 Will & Grace - Folge 231 [11x03] "Wer solche Feinde hat" Zitat · antworten 

231. [11x03] "Wer solche Feinde hat" ("With Enemies Like These")
Will Truman                   (Eric McCormack)              Florian Halm
Grace Adler                   (Debra Messing)               Christine Stichler
Karen Walker                  (Megan Mullally)              Inez Günther
Jack McFarland                (Sean Hayes)                  Axel Malzacher

Danley Walker                 (Patton Oswalt)               Jens Wawrczeck
Dr. DiLorenzo                 (Chris Parnell)               Oliver Siebeck
Mike                          (Karan Soni)                  SEBASTIAN FITZNER

Mrs. Timmer                   (Livia Treviño)               Sabine Walkenbach
Baseballspieler               (Drew Lipson)                 ?
Janae                         (Jaime Moyer)                 Judith Steinhäuser
Wachmann                      (Earl T. Kim)                 O-Ton

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Stefan Klapdor 
Dialogbuch: Axel Malzacher
Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion:[/b] Marion McDonald


Patton Oswalt wurde auch in KING OF QUEENS u.v.a. von Jens Wawrczeck gesprochen
und Chris Parnell in 21 JUMP STREET (2012) von Oliver Siebeck.


WG_11x03_Baseballspieler.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.644

28.04.2021 23:50
#250 Will & Grace - Folge 232 [11x04] "Das Huhn oder die Eispenderin" Zitat · antworten 

232. [11x04] "Das Huhn oder die Eispenderin" ("The Chick and the Egg Donor")
Will Truman                   (Eric McCormack)              Florian Halm
Grace Adler                   (Debra Messing)               Christine Stichler
Karen Walker                  (Megan Mullally)              Inez Günther
Jack McFarland                (Sean Hayes)                  Axel Malzacher

Danley Walker                 (Patton Oswalt)               Jens Wawrczeck
Amy                           (Vanessa Bayer)               Sarah Riedel
Dr. Superstein                (Ali Wenworth)                Katrin Fröhlich               [= Alexandra Wentworth]
Lucy                          (Meredith Salenger)           REGINA GISBERTZ

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Stefan Klapdor 
Dialogbuch: Axel Malzacher
Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald



Gruß,
Tobias
UFKA8149



Beiträge: 9.466

29.04.2021 15:07
#251 RE: Will & Grace - Folge 232 [11x04] "Das Huhn oder die Eispenderin" Zitat · antworten

Du solltest dich entscheiden, ob du die Samples durchgehend bei serien-synchron.de oder seriensynchron.de hochladen willst. Linkfehler mal wieder bei 11x03.

VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.644

29.04.2021 15:10
#252 RE: Will & Grace - Folge 232 [11x04] "Das Huhn oder die Eispenderin" Zitat · antworten

Ach ja, mit Bindestrich ist es noch der alter Server. (Der auch weiterläuft, aber gerade im DB-Bereich so unzuverlässig ist.)
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.644

12.05.2021 21:30
#253 Will & Grace - Folge 233 [11x05] "Der Trauer-Panda" Zitat · antworten 

233. [11x05] "Der Trauer-Panda" ("The Grief Panda")
Will Truman                   (Eric McCormack)              Florian Halm
Grace Adler                   (Debra Messing)               Christine Stichler
Karen Walker                  (Megan Mullally)              Inez Günther
Jack McFarland                (Sean Hayes)                  Axel Malzacher

Freitag [Friday]              (Vanessa Bayer)               Sarah Riedel

Trauer-Panda                  (Ben Giroux)                  -

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Stefan Klapdor
Dialogbuch: Axel Malzacher
Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.644

12.05.2021 21:31
#254 Will & Grace - Folge 234 [11x06] "Lampenfieber" Zitat · antworten 

234. [11x06] "Lampenfieber" ("Performance Anxiety")
Will Truman                   (Eric McCormack)              Florian Halm
Grace Adler                   (Debra Messing)               Christine Stichler
Karen Walker                  (Megan Mullally)              Inez Günther
Jack McFarland                (Sean Hayes)                  Axel Malzacher

Jenny                         (Demi Lovato)                 FLAVIA VINZENS
Jerry Sussman                 (Seth Rudetsky)               Frank Schaff
Luke                          (Christopher Thornton)        Tommy Morgenstern
Molly                         (Allison Smith)               Traudel Sperber
Pam                           (Rebecca Corry)               ILKA TEICHMÜLLER

Ramona Delaney                (Aileen Quinn)                MARIA SUMNER

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Stefan Klapdor 
Dialogbuch: Axel Malzacher
Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald


Christopher Thornton wurde auch in LIE TO ME 3x05 von Tommy Morgenstern gesprochen.


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.644

12.05.2021 22:34
#255 Will & Grace - Folge 238 [11x10] "Von Mäusen und Männern" Zitat · antworten 

238. [11x10] / 235. "Von Mäusen und Männern" ("Of Mouse and Men")
Will Truman                   (Eric McCormack)              Florian Halm
Grace Adler                   (Debra Messing)               Christine Stichler
Karen Walker                  (Megan Mullally)              ---
Jack McFarland                (Sean Hayes)                  Axel Malzacher

Marilyn Truman                (Blythe Danner)               Heidi Treutler
Estefan Gloria                (Brian Jordan Alvarez)        Christian Zeiger
Hector                        (Christian Ochoa)             Ricardo Richter
Ellis Palmer-Payne            (Wayne Wilderson)             Timothy Peach
Katie Palmer-Payne            (Persia White)                DINA KÜRTEN

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Stefan Klapdor 
Dialogbuch: Axel Malzacher
Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald



Gruß,
Tobias
Seiten 1 | ... 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz