Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 214 Antworten
und wurde 3.669 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

09.05.2018 22:54
#211 Will & Grace - Folge 197 [9x03] "Der Notfallkontakt" Zitat · antworten

197. [9x03] "Der Notfallkontakt" ("Emergency Contact")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Leo Markus (Harry Connick Jr.) Sascha Rotermund [2. Stimme - zuvor Benjamin Völz]
Krankenschwester Sheila (Laura Kightlinger) Katja Amberger [2. Stimme - zuvor Martina Duncker]
Alvin (Chris Redd) Leonhard Mahlich
Jordan (Ramone Hamilton) MORITZ HECKE
Tasha (Jordan Julian) CELINA GASCHINA

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Stefan Klapdor
Dialogbuch: Axel Malzacher
Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

09.05.2018 23:22
#212 Will & Grace - Folge 198 [9x04] "Opa Jack" Zitat · antworten

198. [9x04] "Opa Jack" ("Grandpa Jack")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Elliot (Michael Angarano) Karim El Kammouchi [wieder 1. Stimme]
Reggie (Andrew Rannells) Dirk Stollberg [Sprache + Gesang]
Tony (Anthony Ramos) Nicolas Artajo
Skip (Jet Jurgensmeyer) ELIAS KUNZE
Emma (Natalie Dreyfuss) CHRISTIN QUANDER
Roberta (Jane Lynch) Heike Schroetter [Sprache + Gesang]

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Stefan Klapdor
Dialogbuch: Axel Malzacher
Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald


Andrew Rannells wurde auch in GIRLS, ANOTHER FRIEND und BIG MOUTH von Dirk Stollberg gesprochen
und Jane Lynch in TWO AND A HALF MEN u.a. von Heike Schroetter.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

16.05.2018 21:53
#213 Will & Grace - Folge 199 [9x05] "Das Rubbellos" Zitat · antworten

199. [9x05] "Das Rubbellos" ("How to Succeed in Business Without Really Crying")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Beverley Leslie (Leslie Jordan) Claus Brockmeyer
Tony (Anthony Ramos) Nicolas Artajo
Eli Wolff (Max Greenfield) Robin Kahnmeyer
Theodore (Derek Gains) Stefan Günther
Tasha (Jordan Julian) CELINA GASCHINA

Buz - 1. Seniorpartner (Buz Kohan) Georg Tryphon
Benji (Justin Shaw) -
2. Seniorpartner (Robert Towers) ?

Seniopartnerin Eileen/Menge Heike Schroetter

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Stefan Klapdor
Dialogbuch: Axel Malzacher
Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald


Max Greenfield wurde auch in NEW GIRL u.a. von Robin Kahnmeyer gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

16.05.2018 22:18
#214 Will & Grace - Folge 200 [9x06] "Traurige Karen" Zitat · antworten

200. [9x06] "Traurige Karen" ("Rosario's Quinceanera")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Lorraine Finster (Minnie Driver) Madeleine Stolze
Bridget (Mary Pat Gleason) Philine Peters-Arnolds
Smitty (Charles C. Stevenson Jr.) Freimut Götsch [4. Stimme]

Dr. Jill (Lidia Porto) Sabina Trooger
Priester (Edward Padilla) O-Ton

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Stefan Klapdor
Dialogbuch: Axel Malzacher
Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald


WG_9x05_Seniorpartner.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

16.05.2018 22:50
#215 Will & Grace - Folge 201 [9x07] "Weihnachten für Arme" Zitat · antworten

201. [9x07] "Weihnachten für Arme" ("A Gay Olde Christmas")
Will Truman / Billem Van Billiams (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler / Fanny Van Billiams (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker / Karolyn O'Sullivan (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland / John Patrick McGee (Sean Hayes) Axel Malzacher

Uralter Zeitungsjunge ~ Beverley Leslie (Leslie Jordan) Claus Brockmeyer
Pete (Brian Posehn) Stefan Gossler
Rezeptionist (Mitch Silpa) Rainer Fritzsche

Mary (Megan Littler) MARIE HINZE
Michael "Smitty" (Evan O'Toole) [Kind]

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Stefan Klapdor
Dialogbuch: Axel Malzacher
Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald


WG_9x07_MichaelSmitty.mp3

Brian Posehn wurde auch in DAS SARAH SILVER PROGRAMM von Stefan Gossler
und Mitch Silpa in WILLKOMMEN BEI ALICE von Rainer Fritzsche gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | ... 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor