Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 203 Antworten
und wurde 13.348 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
CrimeFan



Beiträge: 5.603

12.06.2019 18:44
#166 RE: DISKUSSION: The Orville (US, ab 2017) Zitat · antworten

Auf Pro7.de gibt es einen Trailer zur 2 Staffel.
https://www.prosieben.de/tv/the-orville/...-wieder-da-clip

Im Trailer (ab 0:15) ist auch kurz Jessica Szohr zuhören, die ab dieser Staffel eine neue Hauptfigur spielt. Könnte es sich dabei um Tanya Kahana handeln ?

Jaden


Beiträge: 2.324

12.06.2019 18:48
#167 RE: DISKUSSION: The Orville (US, ab 2017) Zitat · antworten

Ich höre an besagter Stelle Britta Steffenhagen.

UFKA8149



Beiträge: 9.047

12.06.2019 19:28
#168 RE: DISKUSSION: The Orville (US, ab 2017) Zitat · antworten

Steffenhagen it is.

lysander


Beiträge: 1.092

24.07.2019 00:06
#169 RE: DISKUSSION: The Orville (US, ab 2017) Zitat · antworten

John Billingsley hat einen Auftritt mit Tonio von der Meyden, aber das klang stimmlich schon etwas schwierig. Man hört da deutlich die dritten Zähne. Trotzdem schön ihn zu hören.

Robert Picardo mit Stefan Staudinger klingt wie eh und je toll.

Tolle Gastauftritte

Tribble


Beiträge: 105

30.07.2019 10:07
#170 RE: Serienführer: The Orville (US, 2017) Zitat · antworten

Zitat von Serienfan im Beitrag #164
Ich bin sehr gespannt, ob man in der Episode „Deflectors“ bei der sprechenden Zimmerpflanze in der deutschen Fassung Manfred Lehmann hören wird. Im Original hat die Pflanze nämlich Bruce Willis gesprochen. Da dieses Cameo in den Credits nicht auftaucht, würde es einen sehr aufmerksamen Redakteur erfordern.
Die Serie hat offenbar einen sehr aufmerksamen Redakteur.

SFC



Beiträge: 1.438

30.07.2019 11:29
#171 RE: DISKUSSION: The Orville (US, ab 2017) Zitat · antworten

Zitat von lysander im Beitrag #169
John Billingsley hat einen Auftritt mit Tonio von der Meyden, aber das klang stimmlich schon etwas schwierig. Man hört da deutlich die dritten Zähne. Trotzdem schön ihn zu hören.



Ich hätte die Kombination gerne öfters gehört. Da Billingsley schon immer älter ausgesehen hat, fand ich den Altersunterschied bisher nie besonders dramatisch. Leider wurde er permanent neu besetzt und wurde dadurch im Deutschen beliebig.

Serienfan


Beiträge: 204

30.07.2019 21:57
#172 RE: Serienführer: The Orville (US, 2017) Zitat · antworten

Zitat von Tribble im Beitrag #170
Zitat von Serienfan im Beitrag #164
Ich bin sehr gespannt, ob man in der Episode „Deflectors“ bei der sprechenden Zimmerpflanze in der deutschen Fassung Manfred Lehmann hören wird. Im Original hat die Pflanze nämlich Bruce Willis gesprochen. Da dieses Cameo in den Credits nicht auftaucht, würde es einen sehr aufmerksamen Redakteur erfordern.
Die Serie hat offenbar einen sehr aufmerksamen Redakteur.


Da bin ich wirklich schwer beeindruckt. Eindeutig hat die Serie so einen Redakteur!!! (Seltsamerweise stand wohl in der TV Spielfilm, dass man die Stimme nicht genommen hat.)

Dubber der Weiße


Beiträge: 5.422

30.07.2019 22:55
#173 RE: Serienführer: The Orville (US, 2017) Zitat · antworten

Ist das mit Lehmann eventuell erst später erkannt und korrigiert worden? Dann hätte die Spielfilm-Redaktion gepennt, aber nicht Schwachsinn erzählt. Klingt mir fast wahrscheinlicher.

Serienfan


Beiträge: 204

30.07.2019 23:25
#174 RE: Serienführer: The Orville (US, 2017) Zitat · antworten

Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #173
Ist das mit Lehmann eventuell erst später erkannt und korrigiert worden? Dann hätte die Spielfilm-Redaktion gepennt, aber nicht Schwachsinn erzählt. Klingt mir fast wahrscheinlicher.

"Gepennt" hat sie wohl nicht, immerhin stand das in der Print-Ausgabe, und die entsteht Wochen vorher.

Die Frage, die sich mir nur stellt: Die erfinden die Info ja wohl nicht, werden also bei Pro7 nachgefragt haben. Entweder haben sie von dort eine falsche Auskunft erhalten, oder man hat die Anfrage tatsächlich zum Anlass genommen, die paar Sätze mit Lehmann erneut aufzunehmen.

Ich finde es in jedem Fall sehr erfreulich, dass nun tatsächlich der "deutsche Bruce Willis" zu hören ist.

BitmapBrother



Beiträge: 163

11.08.2022 15:18
#175 RE: Serienführer: The Orville (US, 2017) Zitat · antworten

Das war ja dann mal wieder nichts, keine dritte Staffel bei Disney+, obwohl man weltweit die Werbetrommel gerührt hat.

Warum sollte man auch für das Entwicklungsland Deutschland eine Synchro vorbereiten.

Ich bin echt sauer, Disney streicht so viel Kohle ein und hier müssen wir wieder warten, wie vor 30 Jahren.

Weiß zufällig jemand, ob die Synchronisation schon in Arbeit ist?

RGVEDA


Beiträge: 751

11.08.2022 15:21
#176 RE: Serienführer: The Orville (US, 2017) Zitat · antworten

Der 10. August galt für die USA. In diversen anderen Ländern, zb UK oder Japan, kommen die Folgen wöchentlich.

Deutschland muss halt wegen der Synchro warten. Vielleicht wird ja auch gleichzeitig mit Pro 7 die Serie gezeigt.

CrimeFan



Beiträge: 5.603

11.08.2022 15:23
#177 RE: Serienführer: The Orville (US, 2017) Zitat · antworten

Zitat von BitmapBrother im Beitrag #175

Weiß zufällig jemand, ob die Synchronisation schon in Arbeit ist?

In der SK gibt es schon einen Eintrag zu Staffel 3 Folge 4.

BitmapBrother



Beiträge: 163

11.08.2022 15:51
#178 RE: Serienführer: The Orville (US, 2017) Zitat · antworten

In den USA sind schon mehrere Synchro Sprachen mit an Bord, aber für Deutschland hat es natürlich nicht gereicht. :-/

Eine wöchentliche Veröffentlichung auf Pro7 wäre jetzt noch die Krönung, aber so kommt es garantiert. :-(

BitmapBrother



Beiträge: 163

07.11.2022 05:27
#179 RE: Serienführer: The Orville (US, 2017) Zitat · antworten

Immer noch keine News zur deutschen Version? Das wird wohl dieses Jahr nichts mehr. 😔

Duck Blur


Beiträge: 133

06.12.2022 17:26
#180 RE: Serienführer: The Orville (US, 2017) Zitat · antworten

S3 ab 2. Januar bei Pro7, 22.30 Uhr.

Quelle: 4 Wochen TV Zeitschrift

Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz