Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 160 Antworten
und wurde 14.391 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
Tamer_of_Astamon



Beiträge: 1.146

08.05.2019 19:24
#106 RE: Aladdin (2019) Zitat · antworten

Gott, was sind diese Trailer geil!!!
Die Synchro klingt wirklich famos, besonders wegen dem Jan Odle als Dschinni!!
Und der Gesang vom Herrn Straube hört sich auch wahnsinnig toll an!!
Ich will diesen Film sehen!! Nein, ich muss den umbedingt sehen!!!
Der Film wird bestimmt sehr viel Money einspielen!!

WB2017



Beiträge: 7.158

08.05.2019 19:26
#107 RE: Aladdin (2019) Zitat · antworten

Im Trailer 1 war es doch noch Jan Odle, oder?
Wie siehts in den TV Spots aus? Beim Gesang höre ich komplett nix raus, kann da nichts genau zuordnen.
Der Gesang von Mena Massoud; auch Arne Stephan?

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.289

08.05.2019 19:50
#108 RE: Aladdin (2019) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #99
TV Spot 6 - DE: Die drei Wünsche

Will Smith - Dschinni / [Genie] (Gesang) - Jan Odle


Das ist auch schon Manuel Straube.

Zitat von WB2017 im Beitrag #108
Im Trailer 1 war es doch noch Jan Odle, oder?

Ja.

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.289

08.05.2019 20:00
#109 RE: Aladdin (2019) Zitat · antworten

Der Gesangspart von Aladdin könnte übrigens wirklich Arne Stephan sein. Sänger ist er ja, und Stimme & Gesang hören sich nahezu identisch an.

Z-ERiK


Beiträge: 53

08.05.2019 20:33
#110 RE: Aladdin (2019) Zitat · antworten

https://youtu.be/QT1CqG-gdR0
Ich bin ja mal gespannt, wie diese Szene sinnvoll übersetzt wird. 😁

Hauke


Beiträge: 488

08.05.2019 20:53
#111 RE: Aladdin (2019) Zitat · antworten

Wenn du die erste Stelle meisnt, die sah man schon in einem früheren Trailer. Da war es "Wie wärs mit 'nem Prinz?" was der Dschinni als zu wage ansieht.

Chat Noir


Beiträge: 8.363

12.05.2019 10:52
#112 RE: Aladdin (2019) Zitat · antworten

Zitat von WasGehtSieDasAn im Beitrag #109
Der Gesangspart von Aladdin könnte übrigens wirklich Arne Stephan sein. Sänger ist er ja, und Stimme & Gesang hören sich nahezu identisch an.


Er hat nun auf Instagram bestätigt, dass er ihn sowohl gesprochen als auch gesungen hat.
Maria Hönig ist meines Wissens auch Sängerin; schade, dass sie hier nicht auch selbst randurfte.

Maestro1


Beiträge: 1.114

12.05.2019 21:03
#113 RE: Aladdin (2019) Zitat · antworten

@Chat Noir Hast Du einen Link, wo man ihren Gesang hören kann?

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.712

12.05.2019 21:13
#114 RE: Aladdin (2019) Zitat · antworten

"A Whole New World" heißt jetzt auf Deutsch also "In deiner Welt". Das ist ulkig, denn so hieß auf Deutsch auch "Part of Your World" in der Neusynchro von "Arielle, die Meerjungfrau".

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.447

12.05.2019 21:21
#115 RE: Aladdin (2019) Zitat · antworten

Ich war gerade irritiert und laut Soundtrack hieß das Lied wohl wirklich anders, aber seit Kindestagen hieß das Lied für mich immer "In deiner Welt". Ich bin gerade eher überrascht, dass es nicht so war. :D

WB2017



Beiträge: 7.158

12.05.2019 21:36
#116 RE: Aladdin (2019) Zitat · antworten

Zitat von Chat Noir im Beitrag #112
Er hat nun auf Instagram bestätigt, dass er ihn sowohl gesprochen als auch gesungen hat.

Er hat ebenfalls ein Teil der Synchrontafel veröffentlicht

Aladdin_Ger_dubCard.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)

batman


Beiträge: 732

13.05.2019 09:59
#117 RE: Aladdin (2019) Zitat · antworten

Auf jeden Fall kein Jago, schade

Graf Zahl



Beiträge: 76

13.05.2019 14:02
#118 RE: Aladdin (2019) Zitat · antworten

Zitat von Chat Noir im Beitrag #112
[quote=WasGehtSieDasAn|p7517086]Maria Hönig ist meines Wissens auch Sängerin; schade, dass sie hier nicht auch selbst randurfte.


Wenn sie es selbst hätte singen können, ist das wirklich extrem schade. Julia Scheeser wirkt zudem nicht gerade nach einer sehr kreativen Idee.

Maestro1


Beiträge: 1.114

13.05.2019 16:45
#119 RE: Aladdin (2019) Zitat · antworten

Das ist dasselbe wie mit Yvonne Greitzke. Sie können alle singen, aber nicht gut genug für Disney. :D

chris-85


Beiträge: 132

18.05.2019 21:15
#120 RE: Aladdin (2019) Zitat · antworten
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz