Zumindest auf dem ersten Blick ist dies eine gute Illusion. Bin nur skeptisch, ob dies auch einen ganzen Film tragen kann. Muss man dann sehen. Bezweifeln tue ich auch, ob Egger dauerhaft als potenziell möglicher Stammsprecher in Frage kommen könnte. Da ist er wirklich zu jung.
Björn Schalla. Der sich übrigens auch auf der Website von Egger verewigen durfte -> https://www.berndegger.de/ Das legt nahe, dass er auch Regie führt und wohl auch auf Egger kam.
Zitat von N8falke im Beitrag #230Björn Schalla. Der sich übrigens auch auf der Website von Egger verewigen durfte -> https://www.berndegger.de/ Das legt nahe, dass er auch Regie führt und wohl auch auf Egger kam.
Es ist wie ein erstaunlicher Zaubertrick, bei dem ich aber auch die ganze Zeit merke, dass es ein Zaubertrick ist.
Nur scheint das jetzt die neue Marschrichtung zu sein.
Dann ist der Weg ja frei für Kristof Kritzel-Kratzel als Eddie Murphy.
--
Können wir aber wenigstens festhalten, wie hammer hammer hammer geil Joseline Gassen ist? Sie lässt Linda Hamilton all die pseudo-feministischen Möchtegern-Heldinnen jüngeren Alters sowas von locker in die Tasche stecken.
Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #221Ich mach dann mal wieder den Hater: Passt nicht. Viel zu jung (wie bei TNW bei Hanks). Für Nachsynchros älterer Filme: top! Aber nicht so, bitte!
Dem schließe ich mich an. Zudem hätte ich nach den überschwänglichen Kommentaren auch mehr stimmliche Ähnlichkeit erwartet. Die Besetzung Eggers zeigt m.E. auch gut auf, wo die Probleme bei aktuellen Synchros liegen: Sie sind beliebig und austauschbar geworden. Darunter leidet aus meiner Sicht sowohl die künstlerische Vielfalt als auch die künstlerische Qualität. Ich will Bernd Egger sein Können nicht absprechen, dafür kenne ich seine bisherigen Leistungen nicht gut genug, aber im Endeffekt sind das inzwischen goldene Zeiten für Supervisor und Co. Rolf Schult hört auf? Kein Problem, nehmen wir Voice-Match Kaspar Eichel. Arne Elsholtz ist verstorben? Was soll es, nehmen wir eben T.N. Wolff. Ein Thomas Danneberg setzt sich zur Ruhe? Wir haben da einen Bernd Egger in der Hinterhand. Rainer Brandt will nicht mehr? Martin Schubach ist schon angefragt... Das mag jetzt überspitzt ausgedrückt sein, ist aber einer der Gründe, warum ich an aktuellen Synchronfassungen kaum noch Spaß habe und nach Möglichkeit das Original vorziehe.
Lang haben die notorischen Suppeversalzer ja nicht auf sich warten lassen.
Synchron soll eine Illusion erzeugen. Bernd Egger schafft - zumindest hier im Trailer - die perfekte Illusion. Genau das wollen 99% aller Zuschauer hören. Sie wollen nicht durch eine für sie (völlig) fremde Stimme aus dieser Illusion gerissen und vom Film abgelenkt werden.
Zitat von Taccomania im Beitrag #235Lang haben die notorischen Suppeversalzer ja nicht auf sich warten lassen.
Synchron soll eine Illusion erzeugen. Bernd Egger schafft - zumindest hier im Trailer - die perfekte Illusion. Genau das wollen 99% aller Zuschauer hören. Sie wollen nicht durch eine für sie (völlig) fremde Stimme aus dieser Illusion gerissen und vom Film abgelenkt werden.
So ist es. Laien bemerken den Unterschied zwischen Danneberg und Egger vielleicht großteils gar nicht. Zu Arnie gehört Thomas Danneberg im deutschsprachigen Raum ganz einfach dazu. Und die meisten möchten auch nichts anderes hören. Eine komplett neue und andere Stimme wäre katastrophal. Haben wir ja schon miterlebt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
