Laserschwert/Lasersword wird auch im englischen hier und da verwendet. Beim Kaiser ist es keine Frage der inkonsistenten Aussprache/Übersetzung sondern der eigenwilligen Übersetzung (so gar nicht lippensynchron; Kaiser konnte ja auch nicht inkonsisent zu irgendwas sein, da es davor keine andere Übersetzung gab).
Unter weitere Stimmen stand noch Norman Matt, hab ihn aber nicht entnommen, vielleicht auf Caras Planeten, sonst fällt mir niemand ein der es sein könnte.
Weitere Stimmen: Marko Bräutigam, Betty Förster, Sascha Krüger, Jonas Lauenstein, Patrick Giese, Norman Matt, Maximilian Spitzer
Stimmt. Und nicht beirren lassen von der Synchrontafel, die hat einen Zeilenausrutscher. In 1x07 war der aber stumm. Die Angabe in 1x07 wird dann wohl entweder falsch sein oder er war im Ensemble im Hintergrund zu hören. 1x08 Regie: Schalla, Buch: Bickert. Unter weitere Stimmen sind dieselben wie in 1x07 genannt, Minus Norman Matt der namentlich mit Rolle am Anfang aufgezählt wird.
Kaze Uzumaki spricht den 2. Bike-Scout-Truppler in 1x08, gespielt von Adam Pally. In 1x07 war es aber eine andere Stimme von den oben genannten. Ich denke, irgendwer nahm an, dass es unterschiedliche Biker seien. Dabei wäre die schnelle Umbesetzung mit ein bisschen genauerem Kucken zu vermieden gewesen.
Friederike Walke klingt stellenweise wie eine Mischung aus Rubina Nath und Julia Kaufmann.
Zitat von 8149 im Beitrag #185 Kaze Uzumaki spricht den 2. Bike-Scout-Truppler in 1x08, gespielt von Adam Pally. In 1x07 war es aber eine andere Stimme von den oben genannten. Ich denke, irgendwer nahm an, dass es unterschiedliche Biker seien. Dabei wäre die schnelle Umbesetzung mit ein bisschen genauerem Kucken zu vermieden gewesen.
Kucken erfordert allerdings auch Sichtbares. Eventuell hier nicht möglich gewesen.
Zitat von WB2017 im Beitrag #189Laut Disney erscheint die dt. Fassung ab dem 24. März, wie in den USA, im Abstand von 1 Episode pro Woche.
Dürfte dann aber auch andere Sendungen betreffen, sonst wäre es noch ärgerlicher.
Zum einen verstehe ich diese Strategie, zum anderen aber überhaupt nicht.
Ein Grund dürfte sein, dass man Angst hat, würde man alles auf einmal veröffentlichen, dass die Nutzer alles innerhalb der sieben kostenfreien Probetage schauen würden, und danach Disney+ wieder kündigen.
Noch ärgerliche für deutsche Nutzer dürfte sein, dass die Serie schon seit eigener Zeit mit deutscher Synchronisation vorliegt und in manchen Ländern verfügbar ist.
Zitat von Melchior im Beitrag #190Noch ärgerliche für deutsche Nutzer dürfte sein, dass die Serie schon seit eigener Zeit mit deutscher Synchronisation vorliegt und in manchen Ländern verfügbar ist.
Kann sein, laut Disney beginnt die Erstausstrahlung der dt. Fassung ab dem 24. März.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
