Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 62 Antworten
und wurde 2.021 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
8149


Beiträge: 2.761

09.07.2018 18:41
#46 RE: 1x15: Bato vom Wasserstamm (Bato of the Water Tribe) Zitat · antworten

Danke. Der Bote hat dieselbe Stimme wie Yues Verlobter Hahn im Staffelfinale. Name mir unbekannt.

Zwiebelring



Beiträge: 5.260

09.07.2018 19:29
#47 RE: 1x15: Bato vom Wasserstamm (Bato of the Water Tribe) Zitat · antworten

1x13_Feuernation-Soldat_#2: Karlo Hackenberger höre ich da nicht

1x14_Dorfbewohnerin: Viktoria Voigt
1x14_ungewaschener_Mann: KDK wohl eher nicht

1x15_Bote: Tobias Nath

Bei Gorzelanny hast du dich vertippt.

8149


Beiträge: 2.761

09.07.2018 20:33
#48 RE: 1x15: Bato vom Wasserstamm (Bato of the Water Tribe) Zitat · antworten

Danke! Ist alles notiert.
Nath erkenne ich unchargiert schwer.
Hast du beim ungewaschenen Mann das Sample bis zum Ende gehört? Der Anfang ist auf Englisch (mit DeSene) und das Hinterteil auf Deutsch (mit Turba).

8149


Beiträge: 2.761

10.07.2018 20:21
#49 1x16: Die Macht des Feuers (The Deserter) Zitat · antworten

Buch 1: Wasser (Book 1: Water)
Kapitel 16: Die Macht des Feuers (Chapter 16: The Deserter)

US-Erstausstrahlung: 21. Okt. 2005, Nickelodeon
DE-Erstausstrahlung: 01. Okt. 2006, Nick


Rolle Original Deutsch
Aang Zach Tyler Eisen Johannes Walenta
Katara Mae Whitman Julia Kaufmann
Sokka Jack DeSena David Turba
Appa (Dee Bradley Baker) [OT]
Momo (Dee Bradley Baker) [OT]

Maskenverkäufer ? F.G.M. Stegers
Feuerflockenverkäufer ? Axel Lutter
Feuerlord-Puppenspieler ? ?
Kind #1 ? Anja Rybiczka
Malu* Scott Menville Tobias Nath
Festbesucher** ? F.G.M. Stegers
Chey Mako Iwamatsu Detlef Bierstedt
Feuernation-Soldat #1 ? Elmar Gutmann?
Feuernation-Soldat #2 ? Klaus Lochthove
Yin Lee Keone Young? Andreas Hosang
Zhao (Admiral) Jason Isaacs Erich Räuker
Feuernation-Soldat #3 ? Klaus Lochthove
Jeong Jeong Keone Young Lutz Schnell
Roku (Avatar) James Garrett Horst Lampe [als James Garret]***

(additional voices: Dee Bradley Baker, Michael McConnohie [als Michael McConnihie]***, Scott Menville, James Sie, James Arnold Taylor, Maw Whitman, Keone Young)


* Der Feuerbändigungs-Magier/-Künstler auf dem „Feuertage“-Fest.
** Der Mann in der Menge, der Aangs Identität verrät.
*** Tippfehler

FYI:
- Jeong Jeong basiert auf Jeong Jeong-Gyun, dem CEO von DR Movie (einem der südkoreanischen Animationsstudios).


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x16_Feuernation-Soldat_#1.mp3
1x16_Feuernation-Soldat_#2.mp3
1x16_Feuernation-Soldat_#3.mp3
1x16_Puppe.mp3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 1x16 Titel.jpg 
Wilkins


Beiträge: 2.322

10.07.2018 20:34
#50 RE: 1x16: Die Macht des Feuers (The Deserter) Zitat · antworten

1x16_Feuernation-Soldat_#3.mp3 -> Klaus Lochthove

8149


Beiträge: 2.761

11.07.2018 00:56
#51 RE: 1x16: Die Macht des Feuers (The Deserter) Zitat · antworten

Ach genau, dann ist er auch die #2.
Danke!


hartiCM


Beiträge: 612

11.07.2018 06:55
#52 RE: 1x16: Die Macht des Feuers (The Deserter) Zitat · antworten

Welche Figur hate denn in der Episode den Namen "Malu"?


Wolf: "Vielleicht können wir Sie ja irgendwo absetzen. Wo wohnen Sie?"
Vega: "Redondo."
Jules: "Inglewood"
Wolf: "Ich - ich habe eine Vision. Ich sehe eine...eine Taxifahrt! Macht das ihr weg kommt, Freunde!"
Christian Brückner, Thomas Danneberg und Helmut Krauss in Pulp Fiction

8149


Beiträge: 2.761

11.07.2018 09:22
#53 RE: 1x16: Die Macht des Feuers (The Deserter) Zitat · antworten

Wird in der Episode selbst nicht erwähnt, werde ich später im Beitrag anmerken.
Das ist der Feuermagier auf dem Festival.
http://atla-lore-archive.tumblr.com/post...ician-born-into

hartiCM


Beiträge: 612

11.07.2018 10:07
#54 RE: 1x16: Die Macht des Feuers (The Deserter) Zitat · antworten

Okay, danke.


Wolf: "Vielleicht können wir Sie ja irgendwo absetzen. Wo wohnen Sie?"
Vega: "Redondo."
Jules: "Inglewood"
Wolf: "Ich - ich habe eine Vision. Ich sehe eine...eine Taxifahrt! Macht das ihr weg kommt, Freunde!"
Christian Brückner, Thomas Danneberg und Helmut Krauss in Pulp Fiction

8149


Beiträge: 2.761

14.07.2018 11:52
#55 RE: 1x14: Die Wahrsagerin (The Fortuneteller) Zitat · antworten

Beim Bauer in 1x14 vermute ich nun Axel Lutter. Wäre toll, wenn das jemand überprüfen würde.

8149


Beiträge: 2.761

14.07.2018 11:54
#56 1x17: Luftakrobaten (The Northern Air Temple) Zitat · antworten

Buch 1: Wasser (Book 1: Water)
Kapitel 17: Luftakrobaten (Chapter 17: The Northern Air Temple)

US-Erstausstrahlung: 4. Nov. 2005, Nickelodeon
DE-Erstausstrahlung: 8. Okt. 2006, Nick


Rolle Original Deutsch
Aang Zach Tyler Eisen Johannes Walenta
Katara Mae Whitman Julia Kaufmann
Sokka Jack DeSena David Turba
Appa (Dee Bradley Baker) [OT]
Momo (Dee Bradley Baker) [OT]

Geschichtenerzähler Clyde Kusatsu Michael Narloch [als Clyde Kastatsu]*
Urgroßvater des Erzählers ? Horst Lampe?
Teo Daniel Samonas Konrad Bösherz
Junge Mae Whitman? ?**
Mechaniker*** René Auberjonois Viktor Deiß
Qin (Kriegsminister)**** Kristoffer Tabori Frank Muth
kleines Mädchen Mae Whitman? Anja Rybiczka
Feuernation-Soldat #1 ? Klaus Lochthove

(additional voices: René Auberjonois, Dee Bradley Baker, Jack DeSena, Clyde Kusatsu*, Mae Whitman)


* Beide Male mit multiplen Tippfehlern.
** Selbe Jungenstimme wie zuvor.
*** Teos Vater, im Abpann und sonst auch nur als Mechanist aufgeführt.
**** Im Abspann nur als Emissary genannt.

FYI:
- Diese Episode hieß vor Ausstrahlung noch "The Gliders" und wurde auf der SDCC 2005 auch so vorgestellt.
- Sokkas Weisheit des Tages: Optimist = Lügner.
- Bei meiner DVD hatte ich zumindest zwei starke (Ton-)Schnitte bei ca. {{08:14}} und {{19:28}}.
- Ich habe das Gefühl, dass die Tonhöhe nicht stimmt. Der Vorspann dauert auch ungewöhnlich lang (über 2min statt 40s bis unter 2min). Kann daran liegen, dass in den Original-DVDs die Framerates innerhalb der Episode hin- und her wechseln. Könnte sich wegen der Normwandlung auch auf die PAL-DVDs ausgewirkt haben.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x17_Mechaniker.mp3
1x17_Qin.mp3
1x17_Urgroßvater_(mit_Narloch).mp3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 1x17 Titel.jpg 
Jaden


Beiträge: 145

14.07.2018 12:07
#57 RE: 1x17: Luftakrobaten (The Northern Air Temple) Zitat · antworten

1x17_Qin.mp3: Frank Muth

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.445

14.07.2018 12:10
#58 RE: 1x17: Luftakrobaten (The Northern Air Temple) Zitat · antworten

1x17_Mechaniker.mp3 -> Viktor Deiß

Abed Nadir



Beiträge: 49

14.07.2018 12:50
#59 RE: 1x17: Luftakrobaten (The Northern Air Temple) Zitat · antworten

Der Bauer in 1x14 hört sich eher nach Reinhard Scheunemann an, Lutter ist das nicht.

8149


Beiträge: 2.761

14.07.2018 14:11
#60 RE: 1x17: Luftakrobaten (The Northern Air Temple) Zitat · antworten

Dank an Alle!
Der Bauer hat schon was von beidem...

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor