Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 261 Antworten
und wurde 9.853 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ... 18
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.443

11.08.2018 16:25
#136 Hör mal, wer da hämmert! - Folge 106 [5x06] "Der Fernsehpreis" Zitat · antworten 

106. [5x06] "Der Fernsehpreis" ("Let Them Eat Cake")
Tim Taylor                    (Tim Allen)                   Fritz von Hardenberg
Jill Taylor                   (Patricia Richardson)         Dagmar Dempe
Wilson Wilson Jr.             (Earl Hindman)                Michael Habeck
Mark Taylor                   (Taran Noah Smith)            Daniel Schlauch
Randy Taylor                  (Jonathan Taylor Thomas)      Clemens Ostermann
Brad Taylor                   (Zachery Ty Bryan)            Benedikt Gutjan
Al Borland                    (Richard Karn)                Gudo Hoegel

Heidi Keppert                 (Debbe Dunning)               Veronika Aryana Neugebauer

Jason                         (Jarrad Paul)                 Jan Panczak
Irma                          (Angela Paton)                Inge Schulz
Ilene Martin                  (Sherry Hursey)               Simone Brahmann
Preston                       (Adam Consolo)                Robert Cresswell

Bridgett                      (Lea Moreno)                  Stefanie Beba
Page                          (Marla Sokoloff)              ?
Ansager                       (Gregory White)               Norbert Gastell


HMWDH_5x06_Preston.mp3
HMWDH_5x06_Bridgett_Page.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.443

11.08.2018 16:26
#137 Hör mal, wer da hämmert! - Folge 107 [5x07] "Mit den Waffen der Frauen" Zitat · antworten 

107. [5x07] "Mit den Waffen der Frauen" ("The Look")
Tim Taylor                    (Tim Allen)                   Fritz von Hardenberg
Jill Taylor                   (Patricia Richardson)         Dagmar Dempe
Wilson Wilson Jr.             (Earl Hindman)                Michael Habeck
Mark Taylor                   (Taran Noah Smith)            Daniel Schlauch
Randy Taylor                  (Jonathan Taylor Thomas)      Clemens Ostermann
Brad Taylor                   (Zachery Ty Bryan)            Benedikt Gutjan
Al Borland                    (Richard Karn)                Gudo Hoegel

Heidi Keppert                 (Debbe Dunning)               Veronika Aryana Neugebauer

Bud Harper                    (Charlie Robinson)            Manfred Erdmann
Marty Taylor                  (William O'Leary)             Tobias Lelle
Benny Baroni                  (Jim Labriola)                Michael Schwarzmaier
Harry Turner                  (Blake Clark)                 Tommi Piper
Dolores Turner                (Shirley Prestia)             ???                           [1. Stimme]
Nick                          (Vincent Guastaferro)         Willi Röbke

Mitarbeiterin                                               Helga Trümper
Milton                        (Milton Canady)               ?                             [unaufgeführt]


HMWDH_5x07_Dolores.mp3
HMWDH_5x07_Milton.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.443

11.08.2018 16:28
#138 Hör mal, wer da hämmert! - Folge 108 [5x08] "Zimmer ohne Aussicht" Zitat · antworten 

108. [5x08] "Zimmer ohne Aussicht" ("Room Without a View")
Tim Taylor                    (Tim Allen)                   Fritz von Hardenberg
Jill Taylor                   (Patricia Richardson)         Dagmar Dempe
Wilson Wilson Jr.             (Earl Hindman)                Michael Habeck
Mark Taylor                   (Taran Noah Smith)            Daniel Schlauch
Randy Taylor                  (Jonathan Taylor Thomas)      Clemens Ostermann
Brad Taylor                   (Zachery Ty Bryan)            Benedikt Gutjan
Al Borland                    (Richard Karn)                Gudo Hoegel

Heidi Keppert                 (Debbe Dunning)               Veronika Aryana Neugebauer
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.443

11.08.2018 16:28
#139 Hör mal, wer da hämmert! - Folge 109 [5x09] "Das Karaoke-Chaos" Zitat · antworten 

109. [5x09] "Das Karaoke-Chaos" ("Chicago Hope")
Tim Taylor                    (Tim Allen)                   Fritz von Hardenberg
Jill Taylor                   (Patricia Richardson)         Dagmar Dempe
Wilson Wilson Jr.             (Earl Hindman)                Michael Habeck
Mark Taylor                   (Taran Noah Smith)            Daniel Schlauch
Randy Taylor                  (Jonathan Taylor Thomas)      Clemens Ostermann
Brad Taylor                   (Zachery Ty Bryan)            Benedikt Gutjan
Al Borland                    (Richard Karn)                Gudo Hoegel

Bud Harper                    (Charlie Robinson)            Manfred Erdmann
Mike McKewen                  (Troy Evans)                  Randolf Kronberg

1. Japaner                    (Michael Yama)                -
2. Japaner                    (Rodney Kageyama)             -
3. Japaner                    (Wesley Leong)                -

Frau {12:23}                                               (Helga Trümper)
Japaner {17:17}                                             Matthias von Stegmann
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.443

11.08.2018 16:29
#140 Hör mal, wer da hämmert! - Folge 110 [5x10] "Der Ehrendoktor" Zitat · antworten 

110. [5x10] "Der Ehrendoktor" ("Doctor in the House")
Tim Taylor                    (Tim Allen)                   Fritz von Hardenberg
Jill Taylor                   (Patricia Richardson)         Dagmar Dempe
Wilson Wilson Jr.             (Earl Hindman)                Michael Habeck
Mark Taylor                   (Taran Noah Smith)            Daniel Schlauch
Randy Taylor                  (Jonathan Taylor Thomas)      Clemens Ostermann
Brad Taylor                   (Zachery Ty Bryan)            Benedikt Gutjan
Al Borland                    (Richard Karn)                Gudo Hoegel

Heidi Keppert                 (Debbe Dunning)               Veronika Aryana Neugebauer

Duke Miller                   (Jim Beaver)                  Michael Schernthaner
Barbara Besson [Burton]       (Marcia Rodd)                 Renate Küster
Dekanin Cummings              (Janet MacLachlan)            Angelika Bender

Professor Garver              (Walter Addison)              Hartmut Reck
Lieferant                     (Ritchie Montgomery)          ?


HMWDH_5x10_BarbaraBesson = Renate Küster.mp3

HMWDH_5x10_ProfGarver.mp3 - Richtung Kindler/Reck??
HMWDH_5x10_Lieferant.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.443

11.08.2018 16:30
#141 Hör mal, wer da hämmert! - Folge 111 [5x11] "Tims Mutter" Zitat · antworten 

111. [5x11] "Tims Mutter" ("That’s My Momma")
Tim Taylor                    (Tim Allen)                   Fritz von Hardenberg
Jill Taylor                   (Patricia Richardson)         Dagmar Dempe
Wilson Wilson Jr.             (Earl Hindman)                Michael Habeck
Mark Taylor                   (Taran Noah Smith)            Daniel Schlauch
Randy Taylor                  (Jonathan Taylor Thomas)      Clemens Ostermann
Brad Taylor                   (Zachery Ty Bryan)            Benedikt Gutjan
Al Borland                    (Richard Karn)                Gudo Hoegel

Lucille Taylor                (Bonnie Bartlett)             Elisabeth Endriss
Art Leonard                   (Dick O'Neill)                Norbert Gastell
Marty Taylor                  (William O'Leary)             Tobias Lelle


HMWDH_5x11_Lucille = Elisabeth Endriss.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.443

11.08.2018 16:30
#142 Hör mal, wer da hämmert! - Folge 112 [5x12] "Die Elfenparade" Zitat · antworten 

112. [5x12] "Die Elfenparade" ("'Twas the Flight Before Christmas")
Tim Taylor                    (Tim Allen)                   Fritz von Hardenberg
Jill Taylor                   (Patricia Richardson)         Dagmar Dempe
Wilson Wilson Jr.             (Earl Hindman)                Michael Habeck
Mark Taylor                   (Taran Noah Smith)            Daniel Schlauch
Randy Taylor                  (Jonathan Taylor Thomas)      Clemens Ostermann
Brad Taylor                   (Zachery Ty Bryan)            Benedikt Gutjan
Al Borland                    (Richard Karn)                Gudo Hoegel

Heidi Keppert                 (Debbe Dunning)               Veronika Aryana Neugebauer

Ilene Martin                  (Sherry Hursey)               Simone Brahmann

Alte Dame                     (Connie Sawyer)               Eva-Ingeborg Scholz
Attraktive Frau               (Sydney Anderson)             Helga Trümper
Fligbegleiterin               (Marcy Goldman)               Uschi Wolff
Der Angestellte {Ed/Fred}     (Tom Poston)                  Jochen Striebeck

Stimme Pilot                                                Ulrich Bernsdorff


HMWDH_5x12_FluggastEnsemble.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.443

11.08.2018 16:31
#143 Hör mal, wer da hämmert! - Folge 113 [5x13] "Bruderherz" Zitat · antworten 

113. [5x13] "Bruderherz" ("Oh Brother“)
Tim Taylor                    (Tim Allen)                   Fritz von Hardenberg
Jill Taylor                   (Patricia Richardson)         Dagmar Dempe
Wilson Wilson Jr.             (Earl Hindman)                Michael Habeck
Mark Taylor                   (Taran Noah Smith)            Daniel Schlauch
Randy Taylor                  (Jonathan Taylor Thomas)      Clemens Ostermann
Brad Taylor                   (Zachery Ty Bryan)            Benedikt Gutjan
Al Borland                    (Richard Karn)                Gudo Hoegel

Heidi Keppert                 (Debbe Dunning)               Veronika Aryana Neugebauer

Marty Taylor                  (William O'Leary)             Tobias Lelle
Harry Turner                  (Blake Clark)                 Tommi Piper
Benny Baroni                  (Jim Labriola)                Michael Schwarzmaier
Angela                        (Kristin Clayton)             Shandra Schadt (?)

Stimme Aufnahmeleiterin       (Shawn Shea)                  Helga Trümper


HMWDH_5x13_Angela.mp3
HMWDH_5x13_Aufnahmeleiterin_Willy.mp3

Gruß,
Tobias
Dylan



Beiträge: 16.531

11.08.2018 17:38
#144 RE: Hör mal, wer da hämmert! - Folge 113 [5x13] "Bruderherz" Zitat · antworten

HMWDH_5x01_Brad: Benedikt Gutjan (?)
HMWDH_5x03_June Palmer: Susanne Wirtz (?)
HMWDH_5x05_Michelle: Anke Kortemeier stimmt
HMWDH_5x06_Preston: Robin Cresswell (?)
HMWDH_5x06_Bridgett: Stefanie von Lerchenfeld stimmt
HMWDH_5x10_Barbara Besson: Renate Küster stimmt
HMWDH_5x10_Prof Garver: Klaus Kindler nicht. Hartmut Reck könnte stimmen.
HMWDH_5x11_Lucille: Elisabeth Endriss stimmt
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.443

11.08.2018 17:41
#145 RE: Hör mal, wer da hämmert! - Folge 113 [5x13] "Bruderherz" Zitat · antworten

Susanne Wirtz überlegte ich auch erst. Weiß nicht mehr, was mich davon abbrachte. Robin Cresswell wollte ich auch eben noch hinschreiben, aber dafür habe ich ja dich :-)
Silenzio
Moderator
Beiträge: 21.365

11.08.2018 22:29
#146 RE: Hör mal, wer da hämmert! - Folge 113 [5x13] "Bruderherz" Zitat · antworten

HMWDH_5x10_ProfGarver.mp3 -> obwohl ich dieses Wort im Zusammenhang mit Synchron nicht leiden kann, aber: eindeutig Hartmut Reck.
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.443

11.08.2018 22:33
#147 RE: Hör mal, wer da hämmert! - Folge 113 [5x13] "Bruderherz" Zitat · antworten

Ich kann übrigens weder Benedikt Gutjan noch Florian Beba sicher heraushören, weil ich aus der Zeit kein Referenzmaterial habe. FB espricht erst in S6 definitiv und BG hat in S7 noch einmal eine kleine Gastrolle, wo er schon mehr oder weniger wie heute klingt.

Gibt es zu Brad, auch in S3-4, noch andere Meinungen?
Simmy


Beiträge: 3.649

12.08.2018 12:54
#148 RE: Hör mal, wer da hämmert! - Folge 074 [3x25] "Das große Rennen II" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #147
Ich kann übrigens weder Benedikt Gutjan noch Florian Beba sicher heraushören, weil ich aus der Zeit kein Referenzmaterial habe. FB espricht erst in S6 definitiv und BG hat in S7 noch einmal eine kleine Gastrolle, wo er schon mehr oder weniger wie heute klingt.

Gibt es zu Brad, auch in S3-4, noch andere Meinungen?

Benedikt Gutjan war auch mein erster Gedanke. Florian Beba klingt zumindest in 2x23 anders.
Als Referenz kann ich zwei Samples aus Sailor Moon anbieten: eins von ca. 1995 und eins von ca. 1997. Vielleicht hilft das ja.

Hast du zu Brad aus S3-4 Hörproben?
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.443

12.08.2018 13:09
#149 RE: Hör mal, wer da hämmert! - Folge 074 [3x25] "Das große Rennen II" Zitat · antworten

Okay, nach Vergleich mit dem 1997er-Sample stimme ich bei Benedikt Gutjan zu. In S3+4 war es der gleiche Sprecher wie in 2x23. Ehrlich gesagt weiß ich gar nicht, ob das wirklich Florian Beba war. Sicher war er es nur in S6.

Hier eine Aufnahme aus 4x26, also der spätesten Folge aus der Phase.
Simmy


Beiträge: 3.649

12.08.2018 13:37
#150 RE: Hör mal, wer da hämmert! - Folge 074 [3x25] "Das große Rennen II" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #149
In S3+4 war es der gleiche Sprecher wie in 2x23. Ehrlich gesagt weiß ich gar nicht, ob das wirklich Florian Beba war. Sicher war er es nur in S6.

Hier eine Aufnahme aus 4x26, also der spätesten Folge aus der Phase.

Stimmt, ist zumindest der gleiche Sprecher. Ob es allerdings tatsächlich Florian Beba in den Hörproben ist, kann ich dir leider auch nicht sagen.
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ... 18
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz