Taikon (Kouzou Shioya) Hans Hohlbein(Martin Bross)*
Laut Credits soll es sogar Hans Hohlbein geworden sein, tatsächlich ist es aber Momme Mommsen. Nun stellt sich die Frage, ob man wirklich mit Hans Hohlbein geplant hat oder ob es sich hierbei lediglich um einen Fehler handelt. Hohlbein wäre jedenfalls Arsch auf Eimer gewesen.
Ich denke übrigens das die Serie schon von den G&G Studios fertigsynchronisiert wurde. Es werden schon Sprecherrollen bis Episode 283 in der Synchronkartei vermerkt (der disk release ging nur bis Folge 203). Das muss jetzt nicht unbedingt was heißen und kann auch ein Fehler sein, aber es hat den Anschein als hätte Kaze die Disk Lizenz von den restlichen Folgen für eine kurze zeit gehabt. Alle Folgen wurden 2020 auf AOD (und später auf Crunchyroll) in OmU auf Abruf gestellt. Dann ist die ganze Serie am 10 August 2022 runtergenommen worden. Am selben tag wurde die ganze Serie im Kaze Shop dauerhaft runtergesetzt (hatte Kaze als News bekanntgegeben). Dann, genau 6 Monate nach dem 10 August, am 10 Oktober, wurde angekündigt das die Serie auf Disney + kommt. Das ganze hat den Anschein als hätte Kaze einen Disk Release geplant gehabt aber das die Lizenz dann zurück genommen wurde.
Diese Zahlen in der Kartei bedeuten oft auch einfach, dass die Figur in diesen gewissen Folgen auftritt. Nicht, dass synchronisiert wurde. Das Problem mit der VÖ ist nicht mitten im Weitersynchronisieren passiert afaik.
In der Synchronkartei wurde am 29. Februar eingetragen, dass Johanna Giraud die Rolle Sode no Shirayuki spricht, welche offenbar erstmals in Folge 230 auftritt. Da wurden die Synchronarbeiten wohl wieder aufgenommen?
Dann können wir ja nur hoffen das KSM genug Einfluss auf VIZ hat sodass es wieder bei G&G landet mit allem was dazugehört^^ Alles andere wäre ein erneuter Todesstoß für Bleach im deutschsprachigen Raum. Wie oft wurde Bleach jetzt eigentlich schon bei uns abgebrochen?
Bei Johanna Giraud handelt es sich doch eigentlich um eine Münchnerin. Das wiederum würde ja eher daraufhin deuten, dass die weitere Bearbeitung der Serie nun wie beim Tybw Arc in München erfolgt oder man hier mit Giraud einen für G&G nicht gerade untypischen Import hat, wobei sie wiederum im Anime Bereich soweit mir bekannt ist, bisher nur in München gearbeitet hat. Auf der anderen Seite ist mir kein Fall bekannt in dem Ksm ein Münchner Studio für einen Anime Titel beauftragt hat. Tja Fragen über Fragen, dessen Antworten wir wohl möglicherweise in nicht allzu ferner Zeit erfahren könnten. Ansonsten: Persönlich wären mir die G&G Tonstudios definitiv auch weitaus lieber als irgendwas aus dem Münchner Raum. Denn die Vertonung der Urserie durch G&G erachte ich als weitaus gelungener als das was die Iyuno aus München da so fabriziert hat.
Sie ist gebürtige Kölnerin, mit Wohnmöglichkeiten in München und Köln. Hat laut SK auch bei einem Projekt mitgewirkt, in welchem einige Sprecher aus dem Kölner Raum dabei waren.
Ich habe einen aktuellen Vita-Eintrag gefunden, der leider keine Zweifel offen lässt, dass die Originalserie mit Münchner Synchro von Iyuno fortgeführt wird. :(
Erinnert an DB Kai ff. Auftraggeber hat keinen Bock auf Kontinuität, Lizenzgeber übernimmt Loka und führt den Müll dann auch noch fort. Einer dümmer und ignoranter wie der andere
Ach, es gibt noch eine Chance, dass die Vita mit Classic was anderes meint, als das Fandom denkt. Die Chance liegt bei unter einem Prozent, aber sie besteht.^^ Edit: Okay, mehr als 1 %, da die "Walla-Men" sich auch nur auf Sachen aus TYBW beziehen könnte.
Wenn das wirklich in München landen sollte mit deren Sprechern hat KSM sich aber finanziell ein Ei gelegt und wird sicher auf den Boxen sitzen bleiben. Mal schauen wann die deutsche Bleach Version dann erneut eingestellt wird.
PS. Ich hoffe ja auch noch das dies einfach nur ein Fehlerhafter Eintrag ist. 1% Chance for the WIN
In der Synchronkartei sind bei Jana Dunja Gries Episoden als Lilinette angegeben, die bislang noch nicht synchronisiert wurden (215, 216, 221, 224, 225, 266, 276, 277 & 283). Da sie Lilinette bereits in den alten Folgen sprach könnte man nun weiterhin hoffen, dass man Kontinuität bewahrt hat und die Synchro im Kölner Raum geblieben ist. Jedoch ist Jana Dunja Gries auch in anderen Synchronstandorten aktiv, daher ist es leider noch zu früh, um sich zu freuen.
EDIT: ich sehe gerade, dass das weiter oben hier im Thread schon vor 1 ½ Jahren thematisiert wurde. Demnach ist der Eintrag wohl bereits älter (und hat nichts mit der aktuellen Synchro zu tun).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
