Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 116 Antworten
und wurde 2.884 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
Griz


Beiträge: 24.020

08.06.2019 20:38
#106 The Fall Guy: 99. Alte Liebe rostet nicht {Reunion} Zitat · antworten

99. Alte Liebe rostet nicht
>Reunion<

Erstausstrahlung US:
Fri, 17.01.1986 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x11)
© 1985 by Twentieth Century Fox
Produktionscode: 4 E 17
Drehbuch: Sam Egan, Tom Benko
Regie: Bruce Kessler

Erstausstrahlung DE:
Mo., 09.11.1987 (ZDF, 17:52 Uhr) - [Staffel # 05x14 - Episode 84]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg
ZDF-Episodenlänge: 47:46 Minuten

Inhalt:
Colt geht zu einem Klassentreffen. Dort gibt es ein Wiedersehen mit seinem alten Freund Jay und dessen blinder Schwester Laura, in die er einmal verknallt war. Auch Talbott, jetzt Sheriff des Ortes, ist da. Er war Colts erbitterter Rivale. Kurz darauf wird Laura von Gangstern entführt. Colt versucht, seine alte Liebe zu befreien, doch Talbott, der noch immer Groll gegen ihn hegt, behindert ihn erheblich.


Colt Seavers (Lee Majors) Hans-Werner Bussinger
Howie Munson (Douglas Barr) Thomas Danneberg
Jody Banks (Heather Thomas) Maud Ackermann
Laura Taylor                  (Sherry Rooney)               Alexandra Lange
Les (Mills Watson) Andreas Mannkopff
Borden (Kenneth Gray) Christian Rode
Reese (Dana Gladstone) Hermann Ebeling
Jay Taylor (James Sloyan) Eberhard Prüter
Sheriff Phil Talbott (Bo Hopkins) Uwe Paulsen
Nancy Sheridan                (Laura Lacey)                 Karin Grüger
Carrie Talbott (Amy Stock) Monica Bielenstein
blonder Truckfahrer (?) Uwe Büschken
Mary Jo Sperver (Danitza Kingsley) ?
Frau auf Veranstaltung (?) Eva-Maria Werth
Stimme im Hintergrund (-voice only-) Uwe Büschken

Hinweis:
4. Episode in besserer Film-/Bildqualität.


101. und 102. Episode am nächsten Samstag, 15. Juni 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.020

15.06.2019 18:59
#107 The Fall Guy: 100. --- {Trial by Fire} Zitat · antworten

Die 100. Episode wurde damals vom ZDF nicht eingekauft, synchronisiert oder ausgestrahlt! Es erfolgte auch keine spätere Bearbeitung dieser Episode!

Ein Colt für alle Fälle (34)

Griz


Beiträge: 24.020

15.06.2019 19:00
#108 The Fall Guy: 101. Ihr Sohn, Mr. Seavers! {In His Shadow} Zitat · antworten

101. Ihr Sohn, Mr. Seavers!
>In His Shadow<

Erstausstrahlung US:
Fri, 31.01.1986 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x13)
© 1986 by Twentieth Century Fox
Produktionscode: 4 E 21
Drehbuch: David Garber, Bruce Kalish, Andrew Schneider
Regie: Lindsley Parsons III

Erstausstrahlung DE:
Mo., 14.12.1987 (ZDF, 17:52 Uhr) - [Staffel # 05x19 - Episode 89]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg
ZDF-Episodenlänge: 46:57 Minuten (gekürzt)

Inhalt:
Colt erfährt, dass er einen Sohn namens Dustin hat, von dem er bisher nichts wusste. Der Junge ist auf die schiefe Bahn geraten, hat falsche Freunde wie den Autodieb Brett. Colt will Dustin aus dem Gangstermilieu herausholen, doch der Sohn sperrt sich. Er hasst den Vater abgrundtief.


Colt Seavers (Lee Majors) Hans-Werner Bussinger
Howie Munson (Douglas Barr) Thomas Danneberg
Jody Banks (Heather Thomas) Maud Ackermann
Dustin Seavers                (Lee Majors II)               Benjamin Völz
Brett Tauber (Ben Marley) Nicolas Wilcke-Böll
Lt. Joe Budd (Kene Holliday) Norbert Gescher
Mr. O (Castulo Guerra) Wolfgang Condrus
Griff (Jeffrey Josephson) Hans Nitschke
Shaw (Ji-Tu Cumbaka) Tobias Meister
Flughafendurchsage            (-voice only-)                Eva-Maria Werth
Charlie (Michael Francis Clarke) Hans-Jürgen Wolf
Corvette-Besitzer (Mickey Gilbert) Tom Deininger
Bill, Polizist (Fuzzy Moody) Michael Nowka
Linda, Dustins Mutter (-voice only-) Eva-Maria Werth

Hinweis:
6. Episode in besserer Film-/Bildqualität.

Gekürzte Szene bei [36:24]
Dustin zielt zwar mit der Pistole auf Colt, jedoch ist kein Schuss zu hören. Trotzdem liegt Colt im darauffolgenden Gegenschnitt am Boden. Klar, dass hier gekürzt werden musste (obwohl es eigentlich nur eine Finte war).
Wäre sonst auch merkwürdig, wenn die Gangster keinen Schuss gehört hätten, und trotzdem meinten, dass Dustin seinen Vater umgebracht hätte.

Griz


Beiträge: 24.020

15.06.2019 19:00
#109 The Fall Guy: 102. Der Millionen-Treffer {The Lucky Stiff} Zitat · antworten

102. Der Millionen-Treffer
>The Lucky Stiff<

Erstausstrahlung US:
Fri, 07.02.1986 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x14)
© 1985 by Twentieth Century Fox
Produktionscode: 4 E 18
Drehbuch: David Garber, Bruce Kalish, Thomas G. Edwards
Regie: Georg Fenady

Erstausstrahlung DE:
Mo., 23.11.1987 (ZDF, 17:53 Uhr) - [Staffel # 05x16 - Episode 86]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg
ZDF-Episodenlänge: 47:24 Minuten

Inhalt:
Colt und Howie haben den Kautionsflüchtling und Millionengewinner Jerry Andrews gefasst. Aber damit ist der Fall für die beiden noch längst nicht beendet. Sie müssen es auch noch mit einem Killerkommando aufnehmen, das Jerry eigens beauftragt hat.


Colt Seavers (Lee Majors) Hans-Werner Bussinger
Howie Munson (Douglas Barr) Thomas Danneberg
Jody Banks (Heather Thomas) Maud Ackermann
Jerry Andrews                 (Randolph Mantooth)           Wolfgang Ziffer
Sandra Andrews (Rebecca Balding) Heike Schroetter
Mr. Watson (Robert Fuller) Reinhard Kuhnert
Tony Maguire (Arthur Burghardt) Helmut Krauss
Zabo                          (Brian Libby)                 Marlin Wick
Mats (David Winn) Hans Nitschke
Bank-Wachposten (Mark Heyes) Martin Schmitz
Frau im Auto (Isabelle Wolfe) Marina Krogull
TV-Ansager v. d. Lotterie (?) Martin Schmitz

Hinweis:
6. Episode in besserer Film-/Bildqualität.


103. und 105. Episode am nächsten Samstag, 22. Juni 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.020

22.06.2019 17:13
#110 The Fall Guy: 103. Falsches Gold {Beach Blanket Bounty} Zitat · antworten

103. Falsches Gold
>Beach Blanket Bounty<

Erstausstrahlung US:
Fri, 21.02.1986 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x15)
© 1985 by Twentieth Century Fox
Produktionscode: 4 E 14
Drehbuch: Andrew Schneider
Regie: Daniel Haller

Erstausstrahlung DE:
Mo., 26.10.1987 (ZDF, 17:53 Uhr) - [Staffel # 05x12 - Episode 82]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg
ZDF-Episodenlänge: 47:24 Minuten

Inhalt:
Howie, Jody und Colt sollen den Industriespion Cliff Hanten festnehmen. Der hat die Pläne für ein neues Düsenflugzeug gestohlen und will sie nun verkaufen. Aber auch die Jungs des Strandrestaurants sind hinter Hanten her, der ihnen 20 Tausend-Dollar-Scheine gestohlen hat.


Colt Seavers (Lee Majors) Hans-Werner Bussinger
Howie Munson (Douglas Barr) Thomas Danneberg
Jody Banks (Heather Thomas) Maud Ackermann
Sha Na Na: Lennie             (Lennie Baker)                Otto Czarski
" : Jocko (Jocko Marcellino) Uwe Paulsen
" : David (David "Chico" Ryan) Jörg Döring
" : Donny (Donald York) ?
" : Tito (Guerin Barry) Georg Tryphon
" : Scott (Screamin' Scott Simon) Wilfried Herbst
Cliff Hanten (Grant Aleksander) Udo Schenk
Quinn (Paul Mantee) Gerd Holtenau
Ted Winger, Manager (Oliver Clark) Alexander Herzog
Pat Boone (Pat Boone) Knut Reschke
Dora                          (Dora Pearson)                Monica Bielenstein
1. Beachgirl (Pamela Bach) ?
Nick (Rex Ryon) Helmut Krauss
Pearl Sperling (Voice: Nedra Volz) Tilly Lauenstein
TV-Regisseur (Glenn Jordan) Martin Schmitz
Kellner (Gerald Plummer) Uwe Büschken
2. Beachgirl (?) Nadja Reichardt?
3. Beachgirl (?) Constanze Harpen

Hinweis:
7. Episode in besserer Film-/Bildqualität.

Griz


Beiträge: 24.020

22.06.2019 17:14
#111 The Fall Guy: 104. --- {The Last Chance Platoon} Zitat · antworten

Die 104. Episode wurde damals vom ZDF nicht eingekauft, synchronisiert oder ausgestrahlt! Es erfolgte auch keine spätere Bearbeitung dieser Episode!

Ein Colt für alle Fälle (34)

Griz


Beiträge: 24.020

22.06.2019 17:14
#112 The Fall Guy: 105. ...bis dass der Tod euch scheide {I Now Pronounce You... Dead} Zitat · antworten

105. ...bis dass der Tod euch scheide
>I Now Pronounce You... Dead<

Erstausstrahlung US:
Fri, 07.03.1986 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x17)
© 1985 by Twentieth Century Fox
Produktionscode: 4 E 05
Drehbuch: E. Paul Edwards, John Alan Schwartz
Regie: Daniel Haller

Erstausstrahlung DE:
Mo., 21.09.1987 (ZDF, 17:53 Uhr) - [Staffel # 05x07 - Episode 77]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg
ZDF-Episodenlänge: 46:23 Minuten

Inhalt:
Colt, Howie und Jody werden auf einen gewissen Henry Morse angesetzt. In San Diego finden sie ihn, er will gerade heiraten. Doch in die Trauungszeremonie platzt eine Dame mit Schrotflinte - Cathy, Henrys erste Frau. Dann tauchen weitere Herrschaften auf, die etwas von ihm wollen. Henry flieht in heller Panik.


Colt Seavers (Lee Majors) Hans-Werner Bussinger
Howie Munson (Douglas Barr) Thomas Danneberg
Jody Banks (Heather Thomas) Maud Ackermann
Henry Morris                  (George Wyner)                Jürgen Thormann
Cathy Morris (Suzanne Marshall) Evelyn Maron
Joe Bradley (John Aprea) Jürgen Kluckert
Jewel Morris (D. D. Howard) Alexandra Lange
Pearl Sperling (Nedra Volz) Tilly Lauenstein
Joy Morris (Ava Lazar) Judith Brandt
Dwayne                        (David Gautreaux)             Reinhard Kuhnert
Pfarrer (Tom Pletts) Eric Vaessen
Autobesitzer (John Tyson) Detlef Bierstedt
Shari Morris (Carol Francis) Sabine Strobel
Polizistin (Amanda Boxley) Chris Palm
Telefonstimme (-voice only-) Lothar Mann
verlassene Braut (?) Nadja Reichardt?

Hinweis:
8. Episode in besserer Film-/Bildqualität.


106. und 110. Episode am nächsten Samstag, 29. Juni 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.020

29.06.2019 10:58
#113 The Fall Guy: 106. Der Kompagnon {Two on a Skip} Zitat · antworten

106. Der Kompagnon
>Two on a Skip<

Erstausstrahlung US:
Fri, 21.03.1986 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x18)
© 1985 by Twentieth Century Fox
Produktionscode: 4 E 20
Drehbuch: Doug Heyes Jr., David Garber, Bruce Kalish
Regie: Tom Connors

Erstausstrahlung DE:
Mo., 16.11.1987 (ZDF, 17:53 Uhr) - [Staffel # 05x15 - Episode 85]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg
ZDF-Episodenlänge: 47:25 Minuten

Inhalt:
Colt soll einen gewissen Eli herbeizaubern und dem Gericht übergeben. Der Kautionsvermittler Trench hat diesen Auftrag zwar schon an Cleve vergeben, aber der kümmert sich mehr um seine eigenen Spesen als um die Arbeit. Und nun hat Colt ihn als Kompagnon an den Fersen. Ob das gut geht?


Colt Seavers (Lee Majors) Hans-Werner Bussinger
Howie Munson (Douglas Barr) Thomas Danneberg
Cleveland Tudor               (Larry Riley)                 Engelbert von Nordhausen
Eli Webber (Willard E. Pugh) Nicolas Wilcke/Böll
Poco (Robert Miranda) Helmut Gauß
Zack, 2. Gangster (Beau Starr) Wolfgang Kühne
Dalia (Marilyn McCoo) Monica Bielenstein
Edmund Trench (Robert Donner) Wolfgang Spier
Rambo (OT: Horatio)           (Rudy Challenger)             Lothar Köster
Sabrina (Cyndi James-Reese) Chris Palm
Barkeeper (Michael Payne) Uwe Büschken
Perry (Manuel Perry) Karl Schulz
Billardspieler (Bill M. Puluti) Michael Christian
Sicherheitsbeamter (Mike Barker) ?
Mann mit Auto (?) Tom Deininger
Barmädchen (?) Eva-Maria Werth

Hinweis:
9. Episode in besserer Film-/Bildqualität.

Griz


Beiträge: 24.020

29.06.2019 10:59
#114 The Fall Guy: 107. --- {The Lady in Green} Zitat · antworten

Die 107. Episode wurde damals vom ZDF nicht eingekauft, synchronisiert oder ausgestrahlt! Es erfolgte auch keine spätere Bearbeitung dieser Episode!

Ein Colt für alle Fälle (34)

Griz


Beiträge: 24.020

29.06.2019 10:59
#115 The Fall Guy: 108. --- {Tag Team} Zitat · antworten

Die 108. Episode wurde damals vom ZDF nicht eingekauft, synchronisiert oder ausgestrahlt! Es erfolgte auch keine spätere Bearbeitung dieser Episode!

Ein Colt für alle Fälle (34)

Griz


Beiträge: 24.020

29.06.2019 10:59
#116 The Fall Guy: 109. --- {War on Wheels} Zitat · antworten

Die 109. Episode wurde damals vom ZDF nicht eingekauft, synchronisiert oder ausgestrahlt! Es erfolgte auch keine spätere Bearbeitung dieser Episode!

Ein Colt für alle Fälle (35)

Griz


Beiträge: 24.020

29.06.2019 11:00
#117 The Fall Guy: 110. Phil lernt boxen {The Bigger They Are} Zitat · antworten

110. Phil lernt boxen
>The Bigger They Are<

Erstausstrahlung US:
Fri, 02.05.1986 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x22)
© 1985 by Twentieth Century Fox
Produktionscode: 4 E 03
Drehbuch: Steven Glantz
Regie: Hollingsworth Morse

Erstausstrahlung DE:
Mo., 07.12.1987 (ZDF, 17:53 Uhr) - [Staffel # 05x18 - Episode 88]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg
ZDF-Episodenlänge: 44:37 Minuten

Inhalt:
Colt kümmert sich um Phil Arquette, den Sohn eines verunglückten Stuntman-Kollegen. Der Junge soll bei einer Bande Minderjähriger mitmachen, die für den Drogenhändler Jones arbeitet. Colt will Jones erledigen. Howie hilft ihm und fragt "Straßenköter Jack" aus.


Colt Seavers (Lee Majors) Hans-Werner Bussinger
Howie Munson (Douglas Barr) Thomas Danneberg
Jody Banks (Heather Thomas) Maud Ackermann
"Easy" Eddie Buston           (Tony Burton)                 Karl Schulz
Bobby Lee Jones (Marc Alaimo) Eberhard Prüter
Phil Arquette (Jon Matthews) Matthias Hinze
Freddie Dupree (Billy Drago) Knut Reschke
Liz Arquette (Leigh Christian) ?
Straßenköter-Jack (Mickey Morton) Klaus Jepsen
Joe, 1. Tortenträger (Marvin Kaplan) Otto Czarski
Billy Wolf                    (Billy Gallo)                 Nicolas Wilcke/Böll
Blondine bei Jones im Club (Bobbie Bresee) -hat keinen Text-
2. Tortenträger (Kip King) Tom Deininger
Handlanger mit Pistole (?) Lothar Mann
Teenagerstimme im Off (-voice only-) Frank Schaff-Langhans

Hinweis:
10. Episode in besserer Film-/Bildqualität.

Serienfinale!!

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz