Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 67 Antworten
und wurde 1.596 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Griz


Beiträge: 23.010

02.02.2019 16:55
#61 The Fall Guy: 56. Überlebenstraining {Wheels} Zitat · antworten

56. Überlebenstraining
>Wheels<

Erstausstrahlung US:
Wed, 21.12.1983 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x12)
© 1983 by Twentieth Century Fox
Produktionscode: 2-G 12
Drehbuch: Richard Raskin
Regie: Michael O'Herlihy

Erstausstrahlung DE:
Mo., 25.02.1985 (ZDF, 17:51 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Episode 43]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg
ZDF-Episodenlänge: 46:34 Minuten

Inhalt:
Ein Anruf alarmiert Colt bei Filmaufnahmen in Seattle: Er soll Travis Tyler, des Mordes angeklagt und gegen Kaution freigestellt, zurückbringen. Colt findet Travis. Er kann beweisen, dass er mit der Untat nichts zu tun hat. Gravierende Folgen hat nur, dass Travis als Kurier des Glücksspielhais Johnny Crase 50.000 Dollar an sich genommen hat, hinter denen Crase natürlich nun her ist.


Colt Seavers (Lee Majors) Hans-Werner Bussinger
Howie Munson (Douglas Barr) Thomas Danneberg
Jody Banks (Heather Thomas) Susanna Bonaséwicz
Terri Michaels (Markie Post) Traudel Haas
Travis Tyler                  (Jim Knaub)                   Knut Reschke
Mary Jo (Jennifer Darling) Chris Palm
Ice (Robert O'Reilly) Detlef Bierstedt
Koop, Crases Handlanger (Steve Sandor) ?
Leslie Tyler (Robin Riker) Sabine Schulz-Jaeger
Johnny Crase (David Doyle) Eric Vaessen
Doug                          (Alan Toy)                    Hans-Jürgen Dittberner
Truckfahrer (Jimmy Lydon) Lothar Köster
1. Mann im Rollstuhl (Darrell Ray) Karl Schulz
Marty (Martin Beck) Marlin Wick
Charlie, Barkeeper (Gordon Russ) ?
der Pfarrer (Hugh Farrington) ?
2. Mann im Rollstuhl (James Troesch) -hat keinen Text-

58. und 59. Episode am nächsten Samstag, 9. Februar 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

andreas-n


Beiträge: 460

02.02.2019 19:58
#62 RE: The Fall Guy: 9. Unternehmen Kokosnuss, 1. Teil {License to Kill - Part 1} Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #12
9. Unternehmen Kokosnuss (Teil 1)
der "Hulk" (Lou Ferrigno) Thomas Petruo



Ohne kleinlich zu wirken: Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt, spielte Lou Ferrigno nicht den Hulk; es ist viel mehr so, dass Lou Ferrigno hier Lou Ferrigno spielt, der den Hulk spielt. Das ist schon ein gewisser Unterschied. ;)

Griz


Beiträge: 23.010

03.02.2019 00:33
#63 RE: The Fall Guy: 9. Unternehmen Kokosnuss, 1. Teil {License to Kill - Part 1} Zitat · antworten

... deswegen in "Anführungszeichen" gesetzt

GG

Griz


Beiträge: 23.010

09.02.2019 18:48
#64 The Fall Guy: 57. --- {Cool Hand Colt} Zitat · antworten

Die 57. Episode wurde damals vom ZDF nicht eingekauft, synchronisiert oder ausgestrahlt! Es erfolgte auch keine spätere Bearbeitung dieser Episode!

Ein Colt für alle Fälle (29)

Griz


Beiträge: 23.010

09.02.2019 18:48
#65 The Fall Guy: 58. Die Amazone {The Huntress} Zitat · antworten

58. Die Amazone
>The Huntress<

Erstausstrahlung US:
Wed, 11.01.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x14)
© 1984 by Twentieth Century Fox
Produktionscode: 2-G 13
Drehbuch: Ron Friedman, Deborah Davis
Regie: Daniel Haller

Erstausstrahlung DE:
Mo., 14.10.1985 (ZDF, 17:51 Uhr) - [Staffel # 04x07 - Episode 54]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg
ZDF-Episodenlänge: 46:33 Minuten

Inhalt:
Colt geht auf Damenjagd. Doch nicht zum Vergnügen. Denn die gesuchte Amazone kann nicht nur mit Messern umgehen, sie versteht sich auch auf ostasiatische Kampftechnik. In einer Kunsthandlung macht Colt die Killer-Lady ausfindig, als sie eine Büste erwirbt. Der erste Versuch, sie festzunehmen, scheitert: Gekonnt schlägt sie Colt zu Boden. Das bringt ihn auf eine Idee: Die Lady ist ein Mann.


Colt Seavers (Lee Majors) Hans-Werner Bussinger
Howie Munson (Douglas Barr) Thomas Danneberg
Jody Banks (Heather Thomas) Susanna Bonaséwicz
Terri Michaels (Markie Post) Traudel Haas
Diana Duffy                   (Cyd Charisse)                Edeltraut Elsner
Earl Rossiter (David Sheiner) Hans Nitschke
Grant Lewellen (Harvey Jason) Wolfgang Ziffer
Mr. Riggins                   (Bert Freed)                  Eric Vaessen
Freddy (Thomas Newman) Heinz-Theo Branding
Mr. Vermeer (Garth Wilson) ?
Miss Knudsen (Katia Christine) Simone Petschke
Louisa [Lola] Duncan, Blond. (Angela Aames) ?
Vivienne, 2. Blondine (Kimberly Foster) ?
Nan, 3. Blondine (Julie Bulie) ?
Frau (Sari Redmont) ?
Taxifahrer (?) Lutz Riedel
1. Pokerspieler (?) Marlin Wick
Aufnahmeleiter (?) Stefan Fredrich

Griz


Beiträge: 23.010

09.02.2019 18:48
#66 The Fall Guy: 59. Wespenstiche {Bite of the Wasp} Zitat · antworten

59. Wespenstiche
>Bite of the Wasp<

Erstausstrahlung US:
Wed, 18.01.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x15)
© 1984 by Twentieth Century Fox
Produktionscode: 2-G 15
Drehbuch: Lou Shaw
Regie: Don Medford

Erstausstrahlung DE:
Mo., 07.01.1985 (ZDF, 17:51 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Episode 36] > neue 12 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg
ZDF-Episodenlänge: 44:32 Minuten

Inhalt:
Wenn das mal gut geht: Colt und Munson haben ihr ganzes Geld in ein Filmprojekt der jungen Rae Grant gesteckt. Doch beim Dreh passiert ein Unfall, den Rae kaum bezahlen kann. Colt und Howie erfahren, dass jemand Rae unter Druck setzt.


Colt Seavers (Lee Majors) Hans-Werner Bussinger
Howie Munson (Douglas Barr) Thomas Danneberg
Jody Banks (Heather Thomas) Susanna Bonaséwicz
Terri Michaels (Markie Post) Traudel Haas
Art Haley                     (Tab Hunter)                  Claus Jurichs
Det. Tom Riley (Raymond St. Jacques) Edgar Ott
Stadtrat Jarvis * (Roger Perry) Peter Aust
Carl (Arnie Moore) Engelbert von Nordhausen
Rae Grant (Mary-Margaret Humes) Karin Buchholz
Dan                           (Rayford Barnes)              Wolf_Rüdiger Reutermann
Murray, F/X-Mann (Lewis Dauber) Manfred Petersen
Felix (Steven Reisch) Lothar Köster
Harry Burton (Rex Riley) Manuel Vaessen
Make-up-Mann (Raymond Martino) Martin Schmitz
Pilot (Rigg Kennedy) Knut Reschke
ein Jugendlicher (Marty James) ?
Elektriker (?) Hans-Jürgen Wolf
Mann an 1. Kamera (?) Erwin Schastok
Mann an 2. Kamera (?) Hans-Jürgen Wolf

Hinweis:
* wird im dt. ZDF-Abspann falsch gelistet: Roger Jarvis als Lloyd (???)


60. und 61. Episode am nächsten Samstag, 16. Februar 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 23.010

16.02.2019 23:54
#67 The Fall Guy: 60. Pferdediebe {Rabbit's Feet} Zitat · antworten

60. Pferdediebe
>Rabbit's Feet<

Erstausstrahlung US:
Wed, 25.01.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x16)
© 1984 by Twentieth Century Fox
Produktionscode: 2-G 16
Drehbuch: Edward J. Lakso
Regie: Daniel Haller

Erstausstrahlung DE:
Mo., 11.03.1985 (ZDF, 17:53 Uhr) - [Staffel # 03x10 - Episode 45]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg
ZDF-Episodenlänge: 45:04 Minuten

Inhalt:
Gefährliche Rettungsaktion! Colt und Howie sollen Sky Kelly aus Argentinien herausholen. Weil er des Diebstahls und Betrugs verdächtigt wird, hat man ihn dort eingelocht. Als die beiden Freunde den Häftling im Kittchen besuchen, greift Skys Freundin ein und befreit ihn. Jetzt heißt es, heil über die Grenze zu kommen. Für das waghalsige Unternehmen steht ein altes Flugzeug zur Verfügung.


Colt Seavers (Lee Majors) Hans-Werner Bussinger
Howie Munson (Douglas Barr) Thomas Danneberg
Jody Banks (Heather Thomas) Susanna Bonaséwicz
Terri Michaels (Markie Post) Traudel Haas
Sky Kelly                     (Robert Morse)                Joachim Tennstedt
Estralita Ramirez (Julie Carmen) Monica Bielenstein
Enrique, Gaucho (Victor Mohica) Ortwin Speer
Moreno (Carlos Romero) Gerd Holtenau
Chief Silvera (Henry Darrow) Rolf Schult
Carlos                        (Luis Contreras)              Ulrich Gressieker
Paulo (Ruben Moreno) Hans-Jürgen Wolf
Mr. Ramirez (?) Ingo Osterloh

Griz


Beiträge: 23.010

16.02.2019 23:54
#68 The Fall Guy: 61. Die schnelle Schwester {Olympic Quest} Zitat · antworten

61. Die schnelle Schwester
>Olympic Quest<

Erstausstrahlung US:
Wed, 01.02.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x17)
© 1984 by Twentieth Century Fox
Produktionscode: 2-G 17
Drehbuch: Ron Friedman
Regie: Georg Stanford Brown

Erstausstrahlung DE:
Mo., 04.02.1985 (ZDF, 17:52 Uhr) - [Staffel # 03x05 - Episode 40]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg
ZDF-Episodenlänge: 45:36 Minuten

Inhalt:
Eine verräterische Videoaufnahme wird der hübschen Tracy, Colts Schwester, fast zum Verhängnis. Jemand verfolgt sie! Während der Winterolympiade in Sarajevo hatte sie ihren Freund George gefilmt, einen vielversprechenden Eishockey-Spieler. Ausgerechnet an dieser Aufnahme sind auch zwei üble Burschen interessiert: Eine Szene im Film zeigt die Entführung des Bankiers Vinchenzo.


Colt Seavers (Lee Majors) Hans-Werner Bussinger
Howie Munson (Douglas Barr) Thomas Danneberg
Jody Banks (Heather Thomas) Susanna Bonaséwicz
Tracy Seavers                 (Jennifer Holmes)             Evelyn Maron
George Bailey (Phillip Brown) ?
Ernie (Luke Askew) Ronald Nitschke
Leonardo Vinchenzo (George Innes) Jochen Schröder
Jan, Taxifahrer (Saveliy Kramarov) Wolfgang Ziffer
Inspektor Sekulevitch (Walter Gotell) Anton (Toni) Herbert
Henry (Steven Keats) Jürgen Kluckert
Mrs. Vinchenzo                (Penny Santon)                Sigrid Lagemann
Entführer (Afro) (Al White) Marlin Wick
Afro-Spieler (Clyde Jones) Detlef Bierstedt
Frank (Tony Goodstone) Lothar Köster
Berichterstatter-Stimme (-voice only-) Andreas Thieck
1. Reporter (-voice only-) Joachim Pukaß
Polizeifunkstimme (-voice only-) Manuel Vaessen

62. und 63. Episode am nächsten Samstag, 23. Februar 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor