Kaoru Minamisato: Julia Kaufmann Shoichiro Hitomi: Helmut Gauß Takehiko Hitomi Helmut Gauß Gauß klang überraschend Jung in dieser Folge, dafür das er schon 74 ist.
Zitat von CrimeFan im Beitrag #1097Kaoru Minamisato: Julia Kaufmann Shoichiro Hitomi: Helmut Gauß Takehiko Hitomi Helmut Gauß Gauß klang überraschend Jung in dieser Folge, dafür das er schon 74 ist.
Also ich bin mir sicher, dass das Peter Reinhardt und nicht Gauß war
Irgendwie komisch. Zu Beginn klang das für mich auch nicht wirklich nach Helmut Gauß sondern eher nach Peter Reinhardt. Gegen mitte hin, wo es mehr Dialog gab klang es dann immer nach Gauß. Bin mir daher nicht zu 100 sicher wer es nun für die beiden Zwillinge gewesen sein könnte.
Das war ganz sicher Helmut Gauß. Otaki dürfte somit nun auch klar gehen. Kanako Hitomi hat etwas von einer jungen Joseline Gassen und der Polizist war Christoph Banken.
Zitat von Amuro im Beitrag #1095Für mich fallen A. Stadlober und G. Winterfeldt in die Kategorie "Totale Stimmähnlichkeit". Kann die beiden nur ganz schlecht auseinanderhalten.
Aber nach Anhören von Sprachsamples beider Sprecherinnen tendiere ich aufgrund der Diktion eher zu Winterfeldt.
Ist aber Anja Stadlober. Ich für meinen Teil finde nicht, dass sich die beiden sonderlich ähneln.
Die Ähnlichkeit ist verblüffend. Man hätte wenn überhaupt damals Reinhardt als Otaki-Alternative nehmen sollen (Warum man ihn überhaupt umbesetzen musste, aber ist ja bei dem Studio nichts neues gewesen). Ich wäre aber schon enttäuscht, wenn jemand wie Gauß zur Verfügung steht und ihn nicht Otaki sprechen lässt. Pan hatte nichtmal einen Serienauftritt, weswegen das schon schade wäre nicht Gauß zu nehmen. Ich finde Pan macht das auch gut, aber geht in eine völlig andere Richtung.
Heftiger Dialogbuch-Fehler in der heutigen Folge: Megure tastet den Puls an der Halsschlagader der gerade niedergeschlagenen Frau und kann im Original auch bestätigen, dass sie einen Puls habe. Er verlangt knapp nach einem Rettungswagen. In der deutschen Fassung hören wir stattdessen "Sie hat keinen Puls - rufen Sie einen Notarzt, schnell!". Man wundert sich unweigerlich, dass niemand Wiederbelebungsmaßnahmen einleitet, wenn die Frau pulslos ist... Manchmal habe ich das Gefühl die Bearbeitungsqualität passt sich der Qualität der jeweiligen Folge an und besonders schwache Anime-Originale werden auch mit etwas weniger Hingabe eingedeutscht.
Über Helmut Gauß habe ich mich unabhängig davon aber gefreut.
Iwao Ida: Marco Kröger War das jetzt der erste Auftritt von Cathlen Gawlich in der Serie ? Habe nur ihre Rolle aus Episode One im Kopf. Ihr Auftrifft, freut mich riesig
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Shoichiro & Takehiko Hitomi.mp3
