Scheinbar wurde wieder Content entfernt? "Zuhause bei Raven" hatte bisher in Deutschland 1 Staffel verfügbar (obwohl zuletzt 5 Staffeln deutsch synchronisiert in anderen Ländern verfügbar waren...). Wenn ich jetzt die Seite aufrufe, sehe ich zwar noch die Seite, bekomme aber keine Episoden angezeigt. Vielleicht ist es ja auch nur ein Bug (bei mir)? https://www.disneyplus.com/de-de/browse/...e0-7a436b9db5ad
Hmm spannend, da ich via Browser, Smartphone App und TV App nur die Reiter "Empfehlungen" und "Details" sehe, aber nicht "Episoden". Aber gut, wenn es einfach ein bug zu sein scheint.
Im Herbst 2024 wagt Disney+ erfreulicherweise einen Testlauf, den ich mir schon seit vielen Jahren von Streamern wie Netflix oder Disney+ wünsche: Disney+ wird dann nämlich 14 Wochen lang von Montag bis Freitag eine 70-teilige Original-Telenovela mit jeweils einer Folge pro Tag veröffentlichen, ähnlich zum Veröffentlichungsmuster im klassischen Fernsehen.
Diese für Disney+ produzierte 70-teilige Telenovela trägt den Titel "Regreso a Las Sabinas" (Die Rückkehr nach Las Sabinas) und stammt aus Spanien. Einem Bericht zufolge, den ich gelesen habe, sollen die Episoden bis zu 45 Minuten lang sein. Die Telenovela wird ein Star/Hulu-Original sein und das erste Projekt dieser Art aus Spanien für Disney.
Teaser zur Telenovela "Regreso a Las Sabinas" im O-Ton:
Erste Kurzbeschreibung der Handlung: Viele Jahre sind vergangen, seitdem sich die Geschwister Molina zuletzt gesehen haben. Als sie von den zunehmenden gesundheitlichen Problemen ihres Vaters erfahren, kehren sie in ihre Heimatstadt Manterana zurück, um sich um ihn zu kümmern. Doch ihre ungeplante Rückkehr bedeutet auch, dass sie sich mit dem Leben, den vergangenen Beziehungen und den Menschen auseinandersetzen müssen, die sie hinter sich zu lassen versucht haben. Kaum finden sie sich auf dem Boden ihres Familienanwesens Las Sabinas wieder, werden sie mit den Geschehnissen und Geheimnissen der Vergangenheit konfrontiert, die sich gravierend auf die Leben der Geschwister auswirken.
Auch wenn bei Netflix die Wahrscheinlichkeit größer wäre, dass ein solcher Testlauf mit einer deutschen Synchronfassung durchgeführt werden würde, hoffe ich, dass Disney Geld in die Hand nimmt und der Telenovela zumindest eine Synchronfassung in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und PT-BR spendiert, auch um mehr Zuschauer und vor allem die anvisierten Zielgruppen anzusprechen.
Mir ist auch klar, dass, wenn eine deutsche Synchro kommt, kein riesiges Budget freigegeben wird, weshalb ich Studio Hamburg, Hamburg unter allen Gesichtspunkten für die beste Studiowahl halten würde. In Bezug auf Kapazitäten und Kosten, aber auch Erfahrung mit solch umfangreichen Produktionen, die schneller synchronisiert werden müssen. Studio Hamburg hat ja in den letzten Jahren die beiden Telenovelas "Betty in New York" und "Total Dreamer" bearbeitet.
Ansonsten kann ich mir vorstellen, dass dieses Projekt an die Lavendelfilm in Potsdam, Wavefront Studios in München oder Deluxe Media in Hamburg gehen könnte. Unwahrscheinlich dagegen sind Arena, Interopa, FFS, VSI und die Iyuno, obwohl das eine schöne Überraschung wäre und man bei der VSI ja aktuell nie weiß.
Amelie, Willkommen bei den Schtis, Early Man - Steinzeit bereit, Tschick, Gegen die Wand, Heidi, Die kleine Hexe, Paddington 1+2, Shaun das Schaf, Dame König Ass Spion, Vatertage, Mare Fuori Zelle mit Aussicht, sDas Geheimnis der Elefanten und 8 Simple Rules sind bei Disneyplus heute erschienen.
Da Disney+ eine Art kleine Wundertüte ist, bei der man nie wirklich vorhersagen kann, was am Ende des Monats alles neu hinzugekommen ist, habe ich beschlossen, die Auflistung am Ende eines jeden Monats zu veröffentlichen.
Episodentitel sind ja oft ein Problem, zum Beispiel oft ohne den Sinn - oder die Synchro - zu beachten aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt, oder gar neu übersetzt.
Bei der aktuellen Staffel Family Guy sind mir die Episodentitel aber positiv aufgefallen, und diesmal sind es die alternativen Titel bei Pro7Maxx die mir negativ auffielen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
