Auflistung der Titel, die im April 2024 auf Disney+ mit deutscher Synchronisation/Voice Over veröffentlicht wurden:
Serien, die im April 2024 mit deutscher Synchronfassung auf Disney+ erschienen:
- 03. April 2024: Meine wilden Töchter [S1-2] (USA) - 07. April 2024: Bluey [S3, Neue Folgen] (Australien/UK) - 10. April 2024: Iwájú [Miniserie] (Nigeria) - 17. April 2024: Wir sehen uns in einem anderen Leben [Miniserie] (Spanien) - 17. April 2024: Kiya & die Kimoja-Helden [S1 E12-26] (USA) - 24. April 2024: Tracker [S1] (USA) - 24. April 2024: Spidey und seine Super-Freunde [S2, E18-29] (USA) - 24. April 2024: PJ Masks: Power-Helden [S1, E18-26] (USA)
Filme, die im April 2024 mit deutscher Synchronfassung auf Disney+ erschienen:
- 03. April 2024: Wish (USA) - 24. April 2024: All of Us Strangers (UK)
Weitere Inhalte (Doku/Reality-TV), die im April 2024 mit deutscher Voice-Over auf Disney+ erschienen:
- 01. April 2024: Vanderpump Villa [S1, Start mit 3 Folgen, danach ein Folge pro Woche] (USA) - 22. April 2024: Die geheimnisvolle Welt der Oktopusse [Miniserie] (USA) - 26. April 2024: Die Rückkehr des Pumas (USA)
Bei den in Kursivschrift hervorgehobenen Titeln handelt es sich um Archivtitel bzw. lizenzierte Titel, die nicht unter dem Label Disney+/Star Originals veröffentlicht werden. Titel, die keine Originals sind, jedoch als Deutschlandpremiere erscheinen, werden nicht in Kursivschrift dargestellt und sind mit einem * gekennzeichnet.
Da Disney+ jeden Monat einige (lizenzierte) Titel unangekündigt hinzufügt, ist diese Liste noch nicht vollständig, und ich versuche, sie regelmäßig zu aktualisieren. Dementsprechend ist es sehr wahrscheinlich, dass im April 2024 noch ein paar weitere Titel mit deutscher Synchronisation/Voice Over erscheinen werden.
Anmerkungen:
- Auswahl von Titeln mit Synchro, die im April 2024 von Disney+ entfernt wurden: True Lies (S1), Genauso... aber anders (S1-[2]), The Good Doctor (S1-5), Story of Andi (S1-[2]), Zeke und Luther (S1-3), Genius (S3), Mr. Mercedes (S1-3), Chapelwaite (S1), Billy Dilleys super-duper Sommer Abenteuer (S1)
Doctor Who hat jetzt einen neuen Eintrag mit einer Staffel, die als Staffel 1 bezeichnet wird. Das 4. Special ("Vom Himmel Hoch") existiert jetzt zweimal, denn es ist jetzt auch die 1. Episode der 1. Staffel.
Also hat die erste Staffel stand heute 3 Episoden. Und es gibt keinen deutschen Ton, aber viele andere Synchros.
Der aktuelle Simpsons-Star-Wars-Kurzfilm scheint gar keine Synchros zu haben, obwohl es einigen Dialog und Gastauftritte gibt
Auflistung der Titel, die im Mai 2024 auf Disney+ mit deutscher Synchronisation/Voice Over veröffentlicht wurden:
Serien, die im Mai 2024 mit deutscher Synchronfassung auf Disney+ erschienen:
- 01. Mai 2024: Shardlake [S1] (UK) - 01. Mai 2024: The Great North [S4, E1-10] (USA) - 04. Mai 2024: Star Wars: Geschichten des Imperiums [Miniserie] (USA) - 08. Mai 2024: Feud: Capote v. The Swans [S2] (USA) - 08. Mai 2024: Will Trent [S2, E1-2, danach jede Woche eine neue Episode] (USA) - 10. Mai 2024: Töchter des Schweigens [Miniserie] (Spanien) - 11. Mai 2024: Doctor Who [S1/"S14", E1-3, danach jede Woche eine neue Episode] (UK) - 15. Mai 2024: Godfather of Harlem [S3] (USA) - 15. Mai 2024: Waustelle – Alle Pfoten packen an [S1] (USA) - 22. Mai 2024: Chip und Chap: Das Leben im Park [S2, E14-18] (USA) - 22. Mai 2024: Monster bei der Arbeit [S2] (USA) - 22. Mai 2024: Marvel’s Cloak & Dagger [S1-2] (USA)
Filme, die im Mai 2024 mit deutscher Synchronfassung auf Disney+ erschienen:
Weitere Inhalte (Doku/Reality-TV), die im Mai 2024 mit deutscher Voice-Over auf Disney+ erschienen:
- 29. Mai 2024: Gordon Ramsay: Uncharted Showdown [S1] (UK)
Bei den in Kursivschrift hervorgehobenen Titeln handelt es sich um Archivtitel bzw. lizenzierte Titel, die nicht unter dem Label Disney+/Star Originals veröffentlicht werden. Titel, die keine Originals sind, jedoch als Deutschlandpremiere erscheinen, werden nicht in Kursivschrift dargestellt und sind mit einem * gekennzeichnet.
Am 18. September erscheint Agatha All Along. Die Serie steht bereits bei den Zukünftigen Serien, sollte aber in die Aktuellen Diskussionen verschoben werden. Es ist offensichtlich dass die wechselnden Titel eine Marketing Strategie waren.
Super, endlich werden die europäischen Disney Channel Originalserien "Penny on M.A.R.S." (S1), "Club Houdini" (1-2) und "08:15" (S1) zu Disney+ in Deutschland hinzugefügt und feiern damit ihre Deutschlandpremiere.
Es ist nur schade, dass die Serien ohne deutsche Synchronfassung erscheinen sollen, da der Disney Channel in Deutschland seinerzeit keine deutsche Synchronfassung der Serien beauftragte.
Allerdings finde ich es seltsam, warum nicht alle Staffeln der Serien auf einmal hinzugefügt werden, sondern bei den letzten beiden die jeweils letzte Staffel fehlt und bei der erstgenannten Serie die letzten beiden. Zumal die Serien nur untertitelt sein sollen und eine spätere Veröffentlichung der restlichen Staffeln meiner Meinung nach unnötig ist.
Auflistung der Titel, die im Juni 2024 auf Disney+ mit deutscher Synchronisation/Voice Over veröffentlicht wurden:
Serien, die im Juni 2024 mit deutscher Synchronfassung auf Disney+ erschienen:
- 05. Juni 2024: Star Wars: The Acolyte [Miniserie] (USA) - 05. Juni 2024: Firebuds – Freunde im Einsatz [S2, E1-5] (USA) - 07. Juni 2024: Becoming Karl Lagerfeld [Miniserie] (Frankreich) - 12. Juni 2024: Abbott Elementary [S3, E1-6] (USA) - 12. Juni 2024: Alice in der Wunderland-Bäckerei [S2, E1-12] (USA) - 19. Juni 2024: We Were The Lucky Ones [Miniserie] (USA) - 19. Juni 2024: Baby Daddy [S1-S6] (USA) - 26. Juni 2024: American Horror Story [12, E6-9] (USA) - 26. Juni 2024: Spidey und seine Super-Freunde [S3, E1-9] (USA) - 26. Juni 2024: PJ Masks – Pyjamahelden [S5, neue Episoden] (USA)
Weitere Inhalte (Doku/Reality-TV), die im Juni 2024 mit deutscher Voice-Over auf Disney+ erschienen:
- 14. Juni 2024: Pride: Vielfalt von oben (UK) - 26. Juni 2024: Auf alle Felle Gold! [S1] (USA) - 26. Juni 2024: Science of Stupid: Wissenschaft der Missgeschicke [S6] (USA)
Bei den in Kursivschrift hervorgehobenen Titeln handelt es sich um Archivtitel bzw. lizenzierte Titel, die nicht unter dem Label Disney+/Star Originals veröffentlicht werden. Titel, die keine Originals sind, jedoch als Deutschlandpremiere erscheinen, werden nicht in Kursivschrift dargestellt und sind mit einem * gekennzeichnet.
Anmerkungen:
- In der 5. Staffel von "The Kardashians" wird nun nach und nach die deutsche Voice-Over hinzugefügt
Die zweite Staffel von „Unprisoned“ wurde gestern still und heimlich zu Disney+ hinzugefügt. Die Synchro wurde leider abgebrochen, und das gleiche Schicksal wird wohl auch die Staffel 2 von „Reasonable Doubt“ ereilen. Die Frage ist nun, wie es sich bei der jeweils zweiten Staffel von „Marvel's Hit Monkey“ und „Tell Me Lies“ gestaltet.
Die deutsche Synchronfassung der zweiten Hälfte der finalen fünften Staffel von „Good Trouble“ fehlt derzeit ebenso wie die der finalen sechsten Staffel von "Grown-ish".
Ich habe beschlossen, keine Monatslisten mehr zu Disney+ zu erstellen, weil es sich nicht mehr wirklich lohnt. Ich werde aber weiterhin Neuigkeiten hier und in den Threads zu den Titeln posten.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
