Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 446 Antworten
und wurde 36.566 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | ... 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30
Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.684

05.09.2025 07:50
#436 RE: Disney-Cartoons - damals und heute Zitat · antworten

Hoffmann - Kino (wohl 60er), Holtenau - ARD (ca. 1984), Hanisch - große Neusynchroaktion frühe 90er, Krone - tja, wann und wofür auch immer - macht 4.

Gruß
Stefan

Wilkins


Beiträge: 4.638

05.09.2025 08:40
#437 RE: Disney-Cartoons - damals und heute Zitat · antworten

Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #436
Krone - tja, wann und wofür auch immer - macht 4.

Für eine VHS-Veröffentlichung im Jahr 1989 - wie von Edi schon vermerkt.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.684

05.09.2025 08:48
#438 RE: Disney-Cartoons - damals und heute Zitat · antworten

Ah, das war mir entgangen. Holla, dann ist die Version mit Hanisch sogar die jüngste - hätte ich nicht gedacht.

Gruß
Stefan

Edigrieg



Beiträge: 3.150

16.09.2025 18:02
#439 RE: Disney-Cartoons - damals und heute Zitat · antworten

Hier mal die SRTL-Neusynchro von Pigs is Pigs (Vorschrift ist Vorschrift)


Off-Sprecher - Roland Hemmo
Bahnvorsteher Flannery - Frank Ciazynski
der alte McMoorehouse - Karl-Maria Steffens
Biologieprofessor - Dieter Kursawe

Samples:
- Flannery im Streitgespräch mit McMoorehouse
- Biologieprofessor

Frank Brenner



Beiträge: 12.306

16.09.2025 18:21
#440 RE: Disney-Cartoons - damals und heute Zitat · antworten


Biologieprofessor - Dieter Kursawe

Edigrieg



Beiträge: 3.150

16.09.2025 18:22
#441 RE: Disney-Cartoons - damals und heute Zitat · antworten

also doch ... ich war mir nicht so ganz sicher :)

Frank Brenner



Beiträge: 12.306

16.09.2025 18:26
#442 RE: Disney-Cartoons - damals und heute Zitat · antworten

Die anderen beiden sind auch bekannt, aber das sollen andere lösen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 22.130

16.09.2025 18:47
#443 RE: Disney-Cartoons - damals und heute Zitat · antworten

Flannery: Frank Ciazynski
McMoorehouse: Karl-Maria Steffens

Looney fan


Beiträge: 1.211

16.09.2025 19:50
#444 RE: Disney-Cartoons - damals und heute Zitat · antworten

in Welchem Film lief den Crazy with a Heat im Kino damals ? und in welcher Sendung lief es in der ARD ?

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.684

16.09.2025 22:25
#445 RE: Disney-Cartoons - damals und heute Zitat · antworten

Bei der ARD war's die "Mickey & Donald Show", die im Rahmen von "Spaß am Montag/Dienstag" gezeigt wurde.

Gruß
Stefan

Edigrieg



Beiträge: 3.150

17.09.2025 16:02
#446 RE: Disney-Cartoons - damals und heute Zitat · antworten

Kino: Goofy und seine Spießgesellen (1967) ... ich könnte da eine spezielle Seite empfehlen ....

Looney fan


Beiträge: 1.211

17.09.2025 19:06
#447 RE: Disney-Cartoons - damals und heute Zitat · antworten

Achsooo.....das war aus diesem Kinofilm .... ja den hab ich auch mein eigen hatte ich vergessen .. aber die Spaß am Montag / Dienstag folge dürfte ich nicht haben ....

Seiten 1 | ... 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz