Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 404 Antworten
und wurde 27.304 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | ... 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | ... 27
Edigrieg



Beiträge: 3.023

19.09.2021 21:10
#256 RE: Disney-Cartoons - damals und heute Zitat · antworten

Hier mal ein besonders bunter Reste-Topf:


- The Autograph Hound (DVD-Neufassung) - Shirley Temple - Ranja Bonalana
- The Autograph Hound (DVD-Neufassung) - Wächter & Kellner - Jörg Döring + Frank Otto Schenk
- Mickey's Polo Team (DVD-Neufassung) - W.C. Fields - ?????
- Canvas Back Duck (SRTL) - Shauncy - Leon Boden (mit Wolfgang Kühne)
- Ferdinand the Bull (ARD 80er Jahre) - Mutter und Ferdinand - ????? (mit Jürgen Thormann)
- Nifty Nineties (Kino 1970) - Ward & Fred - ????? + Heinz Palm
- Rugged Bear (TV-Special 90er) - Erzähler - Gerhard Paul
- Vanishing Private (VHS 80er) - General - Lothar Köster (mit Helmut Krauss)
- Modern Inventions (TV 80er) - Barbier-Roboter - ?????
- Modern Inventions (TV 80er) - diverse Stimmen - Jörg Döring, Frank Ciazynski + ?????
- Cold Turkey (DisneyClub 90er) - Sportreporter - ?????
- Cold Turkey (DisneyClub 90er) - Werbesprecher - Karl-Heinz Grewe

Mille Grazie per Ascolatore!

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.715

19.09.2021 21:15
#257 RE: Disney-Cartoons - damals und heute Zitat · antworten

Wächter: Jörg Döring (auch Ansage bei "Modern Inventions")
Kellner: Frank Otto Schenk
Rugged-Bear-Erzähler: Gerhard Paul
General: Lothar Köster stimmt, aber Krauss höre ich da nicht recht heraus - kann aber auch am Sample liegen

Shauncy klingt irgendwie nach Timmo Niesner, aber war der zu dieser Zeit noch in Berlin? (Jedenfalls hätte er ein gutes Gentzen-Double abgegeben.)

Ist die Ferdinand-Neusynchro wirklich so billig produziert, wie es klingt? Kein IT? Dann wär es kein Wunder, dass man schnell wieder auf die Kinosynchro zurück ging.

Gruß
Stefan

hudemx


Beiträge: 7.206

19.09.2021 23:37
#258 RE: Disney-Cartoons - damals und heute Zitat · antworten

Shirley Temple -> Ranja Bonalana
Wächter & Kellner -> Jörg Döring (Wächter) & Frank-Otto Schenk (Kellner)
Shauncy -> Leon Boden (der ungewöhnlich quäckig klingt)
Erzähler -> Gerhard Paul
General -> Lothar Köster & Helmut Krauss
Barbier-Roboter -> boah, bekannt, aber woher...
diverse Stimmen -> Jörg Döring, ??? & Frank Ciazynski
Werbesprecher -> Karl-Heinz Grewe

Edigrieg



Beiträge: 3.023

19.09.2021 23:53
#259 RE: Disney-Cartoons - damals und heute Zitat · antworten

Könnte es sich bei Ferdinands Mutter um Chris Palm handeln?

Edigrieg



Beiträge: 3.023

26.09.2021 14:54
#260 RE: Disney-Cartoons - damals und heute Zitat · antworten

Hier nochmal ein paar Silly Symphonies. Damit wäre dann auch das Gröbste soweit abgearbeitet.


- The Big Bad Wolf (Neusynchro) Schweinchen Schlau Axel Scholtz
- The Big Bad Wolf (80er Jahre) Schweinchen Schlau ?????
- The Big Bad Wolf (80er Jahre) Wolf & Rotkäppchen Wolfgang Kühne & Janina Richter
- The Flying Mouse (DVD) Maus & Fledermaus ?????
- The Flying Mouse (DVD) Maus & Gute Fee ?????
- The Robber Kitten (DVD) Kätzchen & Mutter ????? & Luise Lunow
- The Tortoise and the Hare (DVD) Toby, Max Hare & Schiedsrichter ?????
- Toby Tortoise Returns (DVD) Toby Tortoise ?Christian Toberentz?
- Toby Tortoise Returns (DVD) Jenny Wren Inken Sommer
- Toby Tortoise Returns (DVD) Ringrichter Raimund Krone

Info: In "Toby Tortoise Returns" wird Max Hare von Wilfried Herbst gesprochen.

Heel erg bedankt voor het luisteren!

Django Spencer



Beiträge: 4.470

26.09.2021 15:27
#261 RE: Disney-Cartoons - damals und heute Zitat · antworten

(Neusynchro) Schweinchen Schlau: Axel Scholtz

hudemx


Beiträge: 7.206

26.09.2021 15:31
#262 RE: Disney-Cartoons - damals und heute Zitat · antworten

Wolf & Rotkäppchen -> Wolfgang Kühne & Janina Richter
Kätzchen & Mutter -> ??? & Luise Lunow
Toby Tortoise -> Bin mir nicht sicher, aber evtl. Christian Toberentz?
Jenny Wren -> Inken Sommer
Ringrichter -> Raimund Krone

Die von dir betitelten DVD Synchro von Toby Tortoise Returns lief glaube ich sogar schon in den späten 90ern bei SuperRTL als Teil der "Abenteuer mit Micky & Donald" Serie :)

Edigrieg



Beiträge: 3.023

26.09.2021 20:05
#263 RE: Disney-Cartoons - damals und heute Zitat · antworten

@Hudemx: Ja davon bin ich auch ausgegangen, nur hab ich von der Serie leider so gar kein Material (bin aber an einer Quelle dran). Ich schreib in der Regel stets die älteste Quelle hin, die ich selbst hab.

Edigrieg



Beiträge: 3.023

17.10.2021 21:04
#264 RE: Disney-Cartoons - damals und heute Zitat · antworten

Für den letzten Schwung ist beim Zusammensuchen doch noch einiges zusammen gekommen.


- The Brave Engineer (VHS 80er) Erzähler Andreas Hanft
- The Brave Engineer (VHS 80er) Frau, Bösewicht ?????
- For Whom the Bulls Toil (neu) div. Spanier, Mann am Telefon, Reporter Jörg Döring, Erich Räuker, Uwe Jellinek, u.a.
- Crazy with the Heat (VHS 1989) Araber Raimund Krone
- Lucky Number (neu) Telefonstimme ????? (Radiostimme ist Lothar Hinze)
- Modern Inventions (neu) "Barbier" Bodo Wolf
- Modern Inventions (neu) "Kindermädchen" ?Alexandra Wilcke od. Denise Gorzelanny?
- The New Neighbor (neu) Reporter Dirk Müller
- Mr. Mouse takes a Trip (neu) Frau im Zug ?Ingeborg Nass? (wer das erkennt, ist ein Held)
- Thru the Mirror (neu) König, Radio beides Gunnar Helm
- Thru the Mirror (neu) Telefon ?????
- Two Gun Goofy (TV 80er Jahre) Frau, Bürgermeister ?Lothar Mann? (Bürgermeister) (Karlo: A.Marquis / den Kutscher reiche ich noch nach)
- Two Gun Goofy (neu) Frau, Kutscher, Bürgermeister, u.a. Gerald Paradies (Kutscher), Karl-Heinz Grewe (Bürgermeister), Jörg Döring, Gerald Schaale, u.a.

In Victory Vehicles treten neben Geschers Off-Passagen mehrere Sprecher auf. Ich war jetzt zu faul, daraus lauter Einzelsamples zu machen.
- Sample

- "kuscheliger Kater" Dennis Schmidt-Foß
- "Trittomat" ?Tim Moeseritz?
- "Schubkarre" Andreas Conrad
- Frau ?????
- Amerikaner Gerald Schaale
- "Arthritis" Jörg Döring
- Golfer ?Uwe Jellinek od. Walter Alich?
- P-P-Politiker Gerald Schaale
- "Helm-Magnet" Karl-Heinz-Grewe

.. und zum Schluss noch den Silly Symphony Who Killed Cock Robin?

- Polizist Rüdiger Ewers
- Dicker Vogel Wolfgang Kühne
- Staatsanwalt ?????
- Jenny Inken Sommer
- Richter ?Joachim Hübner?
- Cock Robin (& Jenny) ?????
- Amor Ralf Vornberger
- schwarzer Vogel Wilfried Herbst

Merci beaucoup pour l'écoute!

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.715

17.10.2021 21:36
#265 RE: Disney-Cartoons - damals und heute Zitat · antworten

„Cock Robin“

Polizist: Rüdiger Evers
Amor: Frank Schaff
Kühne & Sommer stimme ich zu

„Victory Vehicles“

Amerikaner: Gerald Schaale
„Arthritis“: Jörg Döring
Politiker: auch Schaale

„Brave Engineer“

Erzähler: Alexander Herzog

„For Whom The Bulls Toil“

erster Spanier: Jörg Döring

„Modern Inventions“

Barbier: Bodo Wolf
Kindermädchen: klingt zumindest im Gesang nach Alexandra Wilcke

„New Neighbour“

Reporter: Thomas Hailer

Ich wär so gern ein Held, aber bei der Frau im Zug kann ich nur vage auf Ingeborg Nass tippen.

„Thru The Mirror“

König: Wilfried Herbst

Gruß
Stefan

Wilkins


Beiträge: 4.190

17.10.2021 22:13
#266 RE: Disney-Cartoons - damals und heute Zitat · antworten

Zitat von Edigrieg im Beitrag #264
Merci beaucoup pour l'écoute!

Ich habe zu danken. Der Thread hat mir viel Freude bereitet, da ich etliche dieser Cartoons mit ihren Synchronfassungen seit Jahrzehnten nicht mehr gesehen habe. Zum krönenden Abschluss dieser umfangreichen Stimmsuche scheinen sich sogar noch ein paar Studiosänger aus dem hommelsheim'schen Umfeld unter die Sprecher gemischt zu haben.

Erzähler -> Andreas Hanft (nicht Alexander Herzog)
Araber -> Raimund Krone stimmt
div. Spanier, Mann am Telefon, Reporter -> unter den Spaniern meine ich zu hören: Jörg Döring ("Hey Amigos, kommt...", "Ein Idiot!"), Erich Räuker ("Er ist verrückt!"), Uwe Jellinek? ("Oh Mann!", "Stupendo!", "Arriba!")
"Barbier" -> Bodo Wolf
"Kindermädchen" -> Denise Gorzelanny (?)
Reporter -> Dirk Müller (nicht Thomas Hailer)
König, Radio -> das könnte beides Gunnar Helm sein (WH höre ich hier nicht)
Frau, Bürgermeister -> Bürgermeister: Lothar Mann (?)
Frau, Kutscher, Bürgermeister, u.a. -> Kutscher: Gerald Paradies, Bürgermeister: Karl-Heinz Grewe. Unter den Stadtbewohnern höre ich noch: Ben Hoffmeister? ("Da kommt er...", "wie ein Kaninchen verscheucht"), Karl-Heinz Grewe ("der zäheste Bursche..."), Gerald Schaale ("Er hat Karlo in den Staub geschickt!"), Jörg Döring ("...so schnell nicht mehr blicken...").

Victory Vehicles:
- "kuscheliger Kater" -> Dennis Schmidt-Foß
- "Trittomat" -> Tim Moeseritz (?)
- "Schubkarre" -> Andreas Conrad
- Amerikaner -> Gerald Schaale
- "Arthritis" -> Jörg Döring
- Golfer -> Uwe Jellinek oder Walter Alich?
- P-P-Politiker -> Gerald Schaale
- "Helm-Magnet" -> Karl-Heinz-Grewe stimmt

Polizist -> Rüdiger Evers
Dicker Vogel -> Wolfgang Kühne stimmt
Jenny -> Inken Sommer
Richter -> evtl. Joachim Hübner? Müsste man mit dem König aus "Prinzessin Minnie" abgleichen
Amor -> An Frank Schaff dachte ich zuerst auch, ich meine aber, dass das Studiosänger Ralf Vornberger ist (Schaffs Gesangdouble in "Animaniacs")

Edigrieg



Beiträge: 3.023

18.10.2021 16:18
#267 RE: Disney-Cartoons - damals und heute Zitat · antworten

Erzähler: Andreas Hanft --> tröste Dich Stefan, ich habs auch für Herzog gehalten, aber ich hatte noch im Hinterkopf, dass ich da schonmal mit baden gegangen bin.

Zitat von Wilkins im Beitrag #266
Zum krönenden Abschluss


"Zum krönenden Abschluss...." Na na na, das ist jetzt lediglich mein derzeitiger Fundus. Jetzt geht's wieder auf Quellen- und Schatzsuche.
Zitat von Wilkins im Beitrag #266
evtl. Joachim Hübner?


"evtl. Joachim Hübner?" hmmm guter Tipp. Da gibt's ja so einige Silly Symphonies, wo ein dicker König, Noah oder Neptun trällert. Das nehme ich tatsächlich mal in Augenschein.
Wärst Du (oder ein anderer hier) denn auch in der Lage, Solo-Gesangsstimmen zu identifizieren? Auf Schlag fällt mir da "Goddess of Spring" ein mit der Frühlingsgöttin und Hades aus der Unterwelt.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.715

18.10.2021 17:47
#268 RE: Disney-Cartoons - damals und heute Zitat · antworten

Mist - hab die Stimmen schon lang nicht mehr verwechselt - aber beide auch lange nicht mehr gehört.

Gruß
Stefan

Edigrieg



Beiträge: 3.023

20.10.2021 16:26
#269 RE: Disney-Cartoons - damals und heute Zitat · antworten

Der Kutscher in der Marquis-Fassung war Tom Deininger

Wilkins


Beiträge: 4.190

23.10.2021 12:40
#270 RE: Disney-Cartoons - damals und heute Zitat · antworten

Zitat von Edigrieg im Beitrag #267
Wärst Du (oder ein anderer hier) denn auch in der Lage, Solo-Gesangsstimmen zu identifizieren? Auf Schlag fällt mir da "Goddess of Spring" ein mit der Frühlingsgöttin und Hades aus der Unterwelt.

Vorweg: Ich bin wahrlich kein Experte für Gesangsstimmen, aber die ein oder andere habe ich im Ohr. Da das Kontingent an Synchronsängern ohnehin recht überschaubar ist, sollte man über Quervergleiche einiges lösen können. Man müsste es auf einen Versuch ankommen lassen.

Seiten 1 | ... 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | ... 27
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz