Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 391 Antworten
und wurde 25.510 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | ... 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27
UFKA8149



Beiträge: 9.200

13.05.2023 18:53
#391 RE: Disney-Cartoons - damals und heute Zitat · antworten

Kleiner Fund: im Intro von "Neue Micky Maus Geschichten" sind auf Deutsch die Stimmen von Micky und Goofy stummgeschalten, dabei sind sie im englischen Intro zu hören. Das dt. Intro ist mehr wie eine Kopie des Instrumentals.
Das Intro gibt es aber sehr wohl mit dt. synchronisiertem Intro: leider hier nur als asynchrone Anomalie. Wieso es nicht korrekt und immer verwendet wurde, bleibt ein Rätsel. Bei Micky sieht man den Mund groß bewegen, weshalb die stumme Variante komisch wirkt.

Zwiebelring



Beiträge: 6.803

26.07.2023 14:32
#392 RE: Veröffentlichung früherer Disney Synchronfassungen Zitat · antworten

Zitat von Edigrieg im Beitrag #82
Ok, in Chip & Chap ist es wohl wirklich Stefanie Schmidt. Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser

Wieso klingt Chip hier eigentlich wie Anke Reitzenstein? 🧐

Seiten 1 | ... 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz