Hier im Trailer kommt am wenigsten Deutsch vor. Aber genug zum Enttäuschen. :(Shinji Ikari-kun.
VIDEO
https://youtu.be/nmksziB-Q4U
Das Gute ist doch, dass die englische Fassung noch grässlicher klingt als die deutsche. Start ist heute Nacht 00:01 Uhr, richtig?
Eine deutsche Adaption mit japanischen Suffixen? Wieso?
Zumindest ist es diesmal nicht „Shinji-kin“.
Wo ikari-kun ist, da ist shinji-kun nicht weit. :P
Nee, mir ging es darum, dass bei der alten 1.01 Fassung alle „kun“ als „kin“ ausgesprochen haben.
Suffixe sind beim Halbjapaner von Stegmann doch nichts Neues, wenn ich mich recht entsinne. Für mich verschmerzbar. Da stören mich die Auswechslungen der zwei Mädels mehr.
Suffixe gehören nicht in die deutsche Sprache.
Grünau. Ist natürlich kein Weltuntergang, aber dennoch unschön.
Finde ich zwar auch nicht schön, aber es gibt wirklich schlimmeres. Ich glaube auch hier wollte man wohl an die 1. Synchro anschließen.
Zitat von Chrono im Beitrag #83 Kann mich nicht daran erinnern das Stegmann bei seinen anderen Animeprojekten Suffixe verwendet hatte.
BTW, vielleicht kann ja mal jemand checken, ob dieser unsägliche Satz von Julia Ziffer am Ende von 1.11 ausgemerzt wurde.
Die Filme erscheinen erst morgen, welcher Satz genau?
Synchron-Forum
| | - Zukünftige Filme
| | - Filme: aktuell
| | - Filme: 1990 bis 2009
| | - Filme: 1970 bis 1989
| | - Filme: Klassiker
| | - Serien: Serienführer
| | | - Serienführer: Übersicht
| | - Serien: Aktuelle Diskussionen
| | | - Zukünftige Serien
| | - Serien: Archiv
| | - Serien: Zeichentrick
| | - Games
| | - Synchronschaffende
| | - Darsteller
| | - Allgemeines
| | - Forumsschatztruhe
| | - Off-Topic
| | | - Darsteller: open source
Sprung
Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.
Spam Netikette Form
Sonstiges
Dieser Beitrag enthält unerwünschte Werbung.
Dieser Beitrag verstößt gegen die Netiquette des Forums.
Beiträge, die IN GROßBUCHSTABEN oder fett geschrieben sind bitte vermeiden.
{[userwarning_empty_error]}
Es wird der oben genannte Grund verwendet. Klicken Sie hier , um den Inhalt der privaten Nachricht anzupassen
Legen Sie hier den Inhalt der PN-Benachrichtigung fest.
Hinweis: Dieses Mitglied wurde bereits 4 Mal verwarnt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
