He-Man erinnerte mich im Teaser an Sascha Draeger (?). Muss nicht stimmen, da wirklich wenig zu hören war.

mega cool hätte She-ra nicht genau so cool aussehen können im reboot`?

Falls es Hamburg geworden ist, He-Man könnte dann Johannes Semm sein...

Es ist Brosch, nicht Hanisch. Draeger höre ich nicht.

Ist "Ich habe die Kraft" überhaupt korrekt? (Bezogen auf Kontinuität) Dachte es wäre "Macht".
Und die Aussprache Skeletah ist neu, oder?

Bei der Macht von Grayskull usw...

Skeletah klingt doof.

Zitat von UFKA8149 im Beitrag #64

---

Ist "Ich habe die Kraft" überhaupt korrekt? (Bezogen auf Kontinuität) Dachte es wäre "Macht".

---

Skeletah hat Norbert Langer immer gesagt, wenn ich es richtig im Ohr habe. Unschön, aber wer weiß, vielleicht haben sie gedacht, so muss das auf Deutsch.

"Ich habe die Macht!" gab es nur im Realfilm, glaube ich.

Da "He-Man" ja auch englisch ausgesprochen wird, ist es doch nur konsequent, das mit seinem Gegenspieler auch zu machen.

Aber im Englischen sagen sie ja nicht "Skeletah". Man hört ein glasklares "-ohr" hinten.

Ist halt eher die britische Aussprache :P

Haben die früher auch schon gemacht.

Früher war auch nicht alles besser.

Das stimmt. Aber vielleicht haben die sich daran orientiert.

@mi-Ka
Danke, kannte bisher nur den ersten Teil des Spruches aus Clips und Parodien.
Wie inkonsequent und verwirrend 2x Power unterschiedlich zu übersetzen.

Ist nicht verwunderlich, wenn man sich an der berühmteren TV-Fassung orientiert. Etwas schade, da mir die VHS-Fassung bei der Besetzung besser scheint.
Brosch gefällt mir aber. Erinnert an altbekanntes.

Mit dem Trailer verstehe ich nun wieso es als "Anime" vermarktet wird.

Bei der Macht von Grayskull - ich, He-Man, habe die Power!
Weil's auf Englisch cooler klingt.

So muss.