Da scheint dann ein Fehler passiert zu sein, der letzte Name ist definitiv Gerlinde Dillge.
"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist." "Macht ihn das nicht pervers?" "Cousin Frank hat das auch gemacht." "Du hast keinen Cousin, der Frank heißt." "Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu." (Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)
So viele Fragen, die mir beim Anblick dieser Synchrontafeln durch den Kopf gehen. Aber vor allem eine geht mir nicht aus dem Kopf: Was ist denn bitte so schwierig daran fehlerfreie Synchrontafeln auf die Beine zu stellen?
Ist jetzt nicht so als wäre das höhere Mathematik.
Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen. "Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")
Disney+ eifert seinem großen Vorbild Netflix im allem nach, auch bei den Synchrontafeln.
Im Übrigen hat man sich bei der Synchrontafel von "So Random" aka. "Sonny with a Chance" - Season 3 wirklich viel Mühe geben. Da dachte sich einfach einer: "Kopieren wir ganz einfach die Synchrontafel von Staffel 1 und 2, dies wird schon so stimmen. Ist ja nicht so, als sei die Serie erst letztes Jahr bei einem anderem Studio mit einem anderen Team aufgenommen worden".
Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #49So viele Fragen, die mir beim Anblick dieser Synchrontafeln durch den Kopf gehen. Aber vor allem eine geht mir nicht aus dem Kopf: Was ist denn bitte so schwierig daran fehlerfreie Synchrontafeln auf die Beine zu stellen?
Ist jetzt nicht so als wäre das höhere Mathematik.
Hier könnte ich mir wirklich vorstellen, dass man einfach irgendein Praktikant dransetzt, der sich mit der Thematik nicht auskennt. Einen "Profi" würde so etwas wohl kaum passieren.
Es ist *nie* der Praktikant, der es verbockt, sondern *immer* der Projektverantwortliche, der die durchgeführten Arbeiten nicht kontrolliert. Und am Ende sind es die Streaminganbieter, die die für sie produzierte Ware offenbar ungeprüft senden.
"Entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche. Nur, das ist ein Wort... da macht's in mir so - (schüttelt sich). Es gibt keine Synchronschauspieler!" - Michael Günther, Synchronregisseur (Juli 2018)
In Zeiten, in denen kaum aktuelle Synchroninfos gepostet werden, ist man im Forum über jeglichen Inhalt froh.
Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen. "Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
