Mal eine Frage: Wieso gibt es überhaupt noch Synchrontafeln? Bin mir ziemlich sicher, dass Amazon, Netflix, Disney und Co. darauf eigentlich verzichten könnten, weil der Zuschauerkreis davon sehr begrenzt ist und es auch "nur Geld kostet". Gibt es da irgendeine Art Richtlinie, die Netflix und Co. zwingt Synchrontafeln weiterhin zuzulassen/überhaupt zu zeigen ?

Ich merke auch, dass die Fehlerquellen da recht hoch sein können, weil man wohl keine Zeit hat, von Seiten der Verleihe da nochmal drüberzuschauen.

Synchronschauspieler haben wie alle Künstler ein Recht darauf, genannt zu werden. Roland Hemmo hat sich dies vor einigen Jahren auch erstritten. Danach begann die große Synchrontafelwelle. Trotz aller Fehler: Es ist gut und richtig so, dass sich immer mehr Verleihe an dieses Gebot der Höflichkeit und des Respekts halten.

Die Synchrontafeln gibt es in der regelmäßigen Form erst seit einigen Jahren. Ich weiß noch, dass mindestens bis ende der 2000er Jahre eher unüblich waren. Denke da eher, dass aufgrund des gestiegenen Interesses an Synchronbesetzungen man vermehrt Synchrontafeln am Ende mitliefert, ob nun bei den Streaminganbietern oder am nach dem Abspann eines Films im Kino. Mittlerweile kramt man sogar die alten Listen raus, um für ältere Serien und Filme, die entsprechenden Synchrontafeln für die Zuschauer erstellen zu können. Hin und wieder kann da da auch zu Fehlern kommen. Da muss man vor allem bei älteren Sachen aufpassen.

Edit: Ok. VanToby war schneller und hat die richtige Antwort gleich mitgeliefert. Bin auch seiner Meinung, dass solche Synchrontafeln gut und wichtig sind, um die Arbeit dieser Leute zu würdigen. Das sollte nicht unter dem Tisch fallen und tut auch niemanden weh. Für uns Synchronfans macht es das ganze auch einfacher herauszufinden welche Sprecher in der Synchro vertreten sind (es sei denn die Angaben sind richtig )

Das haben wir ihn wieder, den Pending Fulfillment Partner, auch wenn das zugegebener maßen das einzige an der Tafel ist, was zu bemäkeln wäre. Immerhin ist das TV+Synchron Logo mit abgebildet. Aber interessant das der Vorlauf für diese Serie anscheinen länger war, als z.B. After Life
noch nie in meinem leben.PNG - Bild entfernt (keine Rechte)

Das Synchronstudio Pending Fulfillment Partner wird besonders häufig vom Filmkonzern TBA beauftragt. Die Dialogbücher schreibt dann meistens Frau Noch-Eintragen.

Weiß jemand, wer hinter diesen Künstlernamen steckt ?

KS2,2.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)

Hinter dieser Adresse verbirgt sich (bei mir jedenfalls) ein Programm für PDF-Dokumente, die anderen Nmen sind (natürlich) echt, zumal sie in die SK eingetragen wurden !

Zitat von CrimeFan im Beitrag #66

---

Weiß jemand, wer hinter diesen Künstlernamen steckt ?

---

Wie ist deine Antwort zu verstehen? Dass Ranja Bolanas Tochter hinter "xodo.com" steckt???

Sagen wir es so: Valentina Bonalana arbeitet zumindest nicht unter den Künstlernamen Sebastian Fitzner, Clara Drews oder Sascha Werginz.

Tafel zu LINCOLN RHYMES 1x02. Sieht doch eigentlich ganz normal aus, oder?

Lincoln Rhymes 1x02 2.png - Bild entfernt (keine Rechte)

Aber Moment mal! Die Frauen Amelia, Kate, Danielle werden von Männern gesprochen, die Männer Felix und Eric im Gegenzug von Frauen? Da scheint etwas durcheinander gekommen zu sein und überhaupt kommt dieses Ensemble bekannt vor...?

Jepp, es sind die Hauptsprecher von A MILLION LITTLE THINGS, die hier in die Liste geraten sind.

Bei der afrikanischen Serie Blood & water ist fast alles richtig, nur die doppel Besetzung von Maximiliane Häcke halte ich für einen Mythos. Wenn ich das richtig erkannt habe, musste Wade = Sebastian Fitzner sein. Bei afrikanischen Serien darf man ja schon froh sein, dass es überhaupt eine synchro gibt.
IMG_20200527_043922.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)
IMG_20200527_043915.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)

Ist jetzt keine Bizarre Tafel sonder mehr eine Frage, für die ich kein neues Thema eröffnen wollte.

Wieao gibt es eigentlich 2 unterschiedliche Synchrontafeln bei Fernsehserien? Also zum Einen sind da die, wie sie im TV/P7 fun/etc. eingeblendet werden(außer man lebt in der Schweiz) mit ausführlichen Angaben zu Auftraggeber, Schnitt, etc..
Und dann sind da die recht bescheidenen Tafeln auf den DVD, wo meist nur Buch + Regie drauf sind. Da gehen viele Infos verloren, die man eigentlich ja hätte drauftun können.

Jeder Sender, jede Sendegruppe, jeder Verleih oder jedes Studio hat da seine eigenen Vorlagen und Vorlieben. Das ist nicht universell genormt.

Zitat von Synchroswiss98 im Beitrag #73

---

Also zum Einen sind da die, wie sie im TV/P7 fun/etc. eingeblendet werden(außer man lebt in der Schweiz) mit ausführlichen Angaben zu Auftraggeber, Schnitt, etc..

---