Wurde die Synchro in Argentinien aufgenommen?


"Buenas noches, mein Führer!"
(Klaus Kessler in DIE SIMPSONS)

Im ersten Bild abgeschnitten, aber das ist ein sehr ungewöhnlicher Abschied (nicht unbedingt schlecht): The Magic Flute - Das Vermächtnis der Zauberflöte (2022)
Oder gab's das in der Form schon mal?

Zitat von VanToby im Beitrag #60

---

Pending Fulfillment Partner ist die beste Synchronfirma aller Zeiten!

---

Alter!

Ja, also mal ehrlich, das hätte man sich doch im Grunde auch denken können. Was fragt ihr auch!

Secret Invasion 1x01 Technikstab.png - Bild entfernt (keine Rechte)

Zitat von VanToby im Beitrag #110

---

Ja, also mal ehrlich, das hätte man sich doch im Grunde auch denken können. Was fragt ihr auch!

---

Karin Hattinger ist aber ein unschöner Kontinuitätsbruch.

Bin echt überrascht wie man sowas immer wieder schafft...

Zitat von VanToby im Beitrag #110

---

---

Aber meines Erachtens enthält die Tafel einen Fehler: Die kreative Gesamtleitung hatte, soweit ich weiß, nicht KARIN HATTINGER, sondern KREATIVE GESAMTLEITUNG.

So leidenschaftlich und motiviert für die Sache arbeitet die Synchronbranche, dass die Person schon hinter ihrem Titel verschwindet.

Das Michael Iwannek extrem wandelbar ist, wusste ich ja bereits, aber diesmal hat er sich wirklich selbst übertroffen …

Iwannek kann alles.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)

Ich schätze mal der Charaktername ist falsch, denn Salma Hayek wird 2 mal genannt (wir erleben sie nur auf Ebene 1). Aber wen sprach Iwannek in der Episode?

Zitat von MrTwelve im Beitrag #115

---

ber meines Erachtens enthält die Tafel einen Fehler: Die kreative Gesamtleitung hatte, soweit ich weiß, nicht KARIN HATTINGER, sondern KREATIVE GESAMTLEITUNG.

---

CreditsArielleDisney2.jpeg - Bild entfernt (keine Rechte)CreditsArielleDisney1.jpeg - Bild entfernt (keine Rechte)
Erstmal sorry für die Bildqualität, Screenshots werden von Disney+ geschwärzt. Hier die Tafel von "Arielle die Meerjungfrau", die die Sprecher der 1. Fassung nennt. Jetzt ratet mal welche Synchro man NICHT hört...