Zitat von Ludo im Beitrag #75

---

Ich find's auch nebenbei interessant, wie tiefgreifend sich Nathans Stimme im Zeitraum 1993-2000 dann doch verändert haben muss. Anfang der 90er war er ja auch schon in seinen 20ern, wo die Stimmentwicklung ja meist schon mehr oder weniger abgeschlossen ist.

---

Ich verwechsle bis heute noch Hasso Zorn und Freimut Götsch am laufenden Band.
Immer wenn ich denke: „Ja, jetzt bin ich mir aber sicher, dass er es ist“, stellt sich dann schlussendlich heraus, dass es doch immer der Andere war.

Bspw. In der Serie Boondocks: Dort spricht Freimut Götsch eine Hauptrolle, von der ich Jahre lang über mehrere Staffeln überzeugt war, dass sie von Hasso Zorn gesprochen wird

Eine meiner Meinung nach deutliche bizarrere Verwechslung ist, dass ich ab und zu einen Gerald Schaale in Cartoon Charge für Freimut Götsch gehalten habe, obwohl beide doch eigentlich ziemlich unterscheidlich klingen (auch in Cartoon Chargen).
Zuletzt z.b. in der Anime Serie Jojo‘s Bizarre (passend zur Verwechslung) Adventure: Diamond is unbreakable
Dort spricht Gerald Schaale einen älteren Herren, den ich bis kurz vorm Schluss für Freimut Götsch gehalten habe. Erst dann kam ich auf den Gedanken, dass es vllt. auch Gerald Schaale sein könnte, war aber doch ziemlich davon überzeugt, dass es sich um Freimut Götsch handle. Als der Cast dann in der SK einzusehen war, hatte ich Klarheit

Zitat von Koboldsky im Beitrag #76

---

Die Veränderung dürfte auch mehr lebensstilbedingt sein. Soweit ich weiß scheint er auch gerne mal eine Zigarette anzuzünden.
Siehe hier:

---

Hab mal wieder einen aktuellen Fall von meiner Seite. Ganz frisch.

In der Serie Family Law dachte ich lange Zeit, dass die von Patrick Gillmore gespielte Rolle des gutmütig-liebenswürdigen, aber doch etwas naiven Vaters Bryan Beasley im deutschen von Uwe Büschken gesprochen wurde. Ungelogen passt diese Rolle perfekt in die übliche Kiste, die Büschken sonst immer synchronisiert. Da hat mein Kopf dann wohl angenommen, dass es nur Büschken sein kann.

So irgendwann in der dritten Staffel, wo die Rolle wieder auftaucht wunderte ich mich dann langsam, dass der Sprecher eigentlich mehr nach Sebastian Christoph Jacob klingt. Da wurde Büschken wohl umbesetzt dachte ich mir da. Ein Blick in die SK bestätigt dann auch, dass es SCJ ist. Allerdings nicht nur für den einen Auftritt, sondern auch für die bisherigen. Da musste ich mir diese vorherigen Auftritte nochmal zu Gemüte führen und hörte da nun auch mehr SCJ heraus.

Rückblickend fand ich diese Sprecherverwechslung schon bizarr, zumal ich Büschken und Jacob eigentlich durchaus unterscheiden kann und deren Stimmen mir jeweils vertraut sind.

Ich hielt als Kind David Turba und Julien Haggège für ein und den selben Sprecher.

Als wir damals im Pädagogik GK den Film Der Wolfsjunge geschaut haben, hielt ich Winfried Wagner für Gert-Günther Hoffmann.

Mir fällt noch ein, dass ich früher oft Rainer Basedow, Hans Teuscher und Karl Schulz durcheinandergebracht habe.

Ich habe gestern "Tanz der Vampire" von Polanski geschaut und habe beim Schlusswort zunächst gedacht, dass da ein zurückgenommener Ivar Combrinck den finalen Monolog spricht. Da ich mir allerdings nicht sicher war (auch weil der Film von 67 ist und ich keine so frühe Rolle von Combrinck kannte), schaute ich in der SK nach und stellte fest, dass es Rolf Schult war.
Als ich dann nochmals reinhörte, erkannte ich ihn auch. Merkwürdig...

Damals, vor ein paar Jahren, hielt ich Konrad Bösherz und Marcel Mann für die selbe Person.
Ich hab dieses Problem heute tatsächlich immer noch, jedoch mehr einseitig. Wenn ich Mann höre, dann weiß ich direkt, dass es er ist, aber wenn ich Bösherz höre, brauche ich erstmal ein paar Sekunden, bevor ich mich für einen der beiden entscheiden kann.
Da ich aber noch ganz grün hinter den Ohren bin und nicht so geschulte Ohren habe ist mir das nicht mal peinlich.

Ein wunderbare Verleser meinerseits. Ich habe doch gerade tatsächlich gelesen, du hieltest Karin Buchholz und Marcel Mann für dieselbe Person.

Also, einmal, als ich eine Folge "Ben 10" geguckt hab, hab ich eine leicht runtergepitchte Simone Brahmann erst für einen komisch-gefilterten Pascal Breuer gehalten, also so abwegig ist das jetzt nicht.

Hab mal vor vielen Jahren "Der Richter und sein Henker" von 1976 gesehen, wo u. a. Jon Voight mitspielte. Meine Vermutung war, dass Voight dort von Christian Brückner synchronisiert wird, der einen Schweizer Akzent imitiert. Stellte sich heraus, es war Helmut Förnbacher...

Zitat von Koboldsky im Beitrag #82

---

Mir fällt noch ein, dass ich früher oft Rainer Basedow, Hans Teuscher und Karl Schulz durcheinandergebracht habe.

---

Früher hielt ich Harald Wehmeier für Gernot Duda.

Ende der 90er/Anfang der 2000er als auch "Chip & Chap" auf S-RTL rauf und runter lief, habe ich ständig gedacht, dass Professor Nimnul identisch mit der "Stimme von Joe Pesci" ist (also Mogens von Gadow). Später wurde ich eines besseren belehrt, dass es sich um Hans-Joachim Hanisch handelt. Eigentlich komisch, denn die "Olsenbande" habe ich seit Mitte der 90er ganz ganz häufig gewesen. Aber den Sprecher des Hauptschurken (meistens) bei der "Olsenbande" und Professor Nimnul kriegte ich damals nie zusammen. Aber als Nimnul chargiert er ja eh ziemlich und die eleganten Schurkenrollen für Bjørn Watt-Boolsen legt er zuweilen doch recht affektiert und snobistisch an.


Eine kurze Anekdote zum Schluss? ("legendäre" Schlussfrage bei den Media-Paten)
Joe Pesci wurde in "Catchfire" tatsächlich von Hans-Joachim Hanisch gesprochen.