Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 110 Antworten
und wurde 6.667 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
Griz


Beiträge: 28.538

20.03.2021 19:23
#46 Fraggle Rock: 28. Rotes Seeungeheuer {Red's Sea Monster} Zitat · antworten

28. Rotes Seeungeheuer
>Red's Sea Monster<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 23.01.1984 (HBO, 19:30 Uhr) - (Season # 02x04)
© 1983 by Jim Henson Company
>aufgezeichnet am 12.10.1983 als 28. Folge<
Drehbuch: Jerry Juhl, David Young
Regie: Terry Maskell, Perry Rosemond

Erstausstrahlung in DE:
So., 21.10.1984 (ZDF, 14:40 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 28]
Dt. Bearbeitung: FSM München - Unterföhring
© 1984 Henson Associates, Inc.
Buch & Dialogregie: Eberhard Storeck
Dt. Episodenlänge: 24:30 Minuten

Inhalt:
Red entdeckt ein Seemonster, das in einem kleinen Teich von Fraggle Rock wohnt. Als sie davon erzählt, glauben alle Fraggles, dass sich Red wieder nur wichtig machen will und schenken ihrem Bericht keinerlei Glauben.


Gobo Fraggle (Voice: Jerry Nelson) Fred Maire (+ Gesang ab jetzt!)
Boober Fraggle (Voice: Dave Goelz) Donald Arthur
Wembley Fraggle (Voice: Steve Whitmire) Mogens von Gadow
Mokey Fraggle (Voice: Kathryn Mullen) Sabine Plessner
Red Fraggle (Voice: Karen Prell) Christa Häussler
Onkel Matt (Voice: Dave Goelz) Leo Bardischewski
Doc (Hans Helmut Dickow) Hans Helmut Dickow
Marlon Fraggle (Voice: Steve Whitmire) Michael Habeck
See-Ungeheuer (Voice: Bob Stutt) Michael Rüth

Anmerkungen:
"Onkel Matt" lernt heute "doppelte" Menschen kennen (= Zwillinge).
Die Originalfassung wurde für die deutsche ZDF-Fassung so übernommen.

Ob das Seeungeheuer wirklich "rot" war? Eigentlich handelt es sich bei "RED's Sea Monster" um die Fraggle-Figur "Red", die das Monster gesehen hat und nicht um die Farbe des Seeungeheuers! Theoretisch hätte man dann doch "Reds Seeungeheuer" titeln müssen.

Ab dieser Staffel singt auch Fred Maire (als "Gobo") selber. In Season 1 wurde die Gesangseinlage immer von Eberhard Storeck übernommen.


29. Episode am nächsten Samstag, 27. März 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.538

27.03.2021 12:03
#47 Fraggle Rock: 29. Onkel Matt kommt nach Hause {Uncle Matt Comes Home} Zitat · antworten

29. Onkel Matt kommt nach Hause
>Uncle Matt Comes Home<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 30.01.1984 (HBO, 19:30 Uhr) - (Season # 02x05)
© 1983 by Jim Henson Company
>aufgezeichnet am 26.10.1983 als 30. Folge<
Drehbuch: Jerry Juhl, Susan Juhl
Regie: Eric Till

Erstausstrahlung in DE:
So., 28.10.1984 (ZDF, 15:35 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 29]
Dt. Bearbeitung: FSM München - Unterföhring
© 1983 Henson Associates, Inc.
Buch & Dialogregie: Eberhard Storeck
Dt. Episodenlänge: 24:48 Minuten

Inhalt:
Onkel Matt kommt aus der "Außenwelt" nach Hause und verbringt einige Zeit mit seinem Neffen Gobo. Dabei muss er feststellen, dass Gobo sich entwickelt hat und seinen eigenen (Dick-)Kopf hat.


Gobo Fraggle (Voice: Jerry Nelson) Fred Maire (+ Gesang)
Boober Fraggle (Voice: Dave Goelz) Donald Arthur
Wembley Fraggle (Voice: Steve Whitmire) Mogens von Gadow
Mokey Fraggle (Voice: Kathryn Mullen) Sabine Plessner
Red Fraggle (Voice: Karen Prell) Christa Häussler
Onkel Matt (Voice: Dave Goelz) Leo Bardischewski (+ Gesang)
Doc (Hans Helmut Dickow) Hans Helmut Dickow
Gillis Fraggle, Dirigent (Voice: Richard Hunt) ?

Anmerkungen:
"Onkel Matt" hält heute Uhrenanzeiger (und Armbanduhren) für WEG-Weiser, muss aber schnell erkennen, dass dem nicht so ist. - Dieser Entdeckungs-Clip wurde eigens für die deutsche ZDF-Fassung gedreht.

Im Original-Clip beobachtet Onkel Matt Menschen beim Skifahren.


30. Episode am nächsten Samstag, 3. April 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.538

03.04.2021 16:09
#48 Fraggle Rock: 30. Boobers Traum {Boober's Dream} Zitat · antworten

30. Boobers Traum
>Boober's Dream<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 06.02.1984 (HBO, 19:30 Uhr) - (Season # 02x06)
© 1983 by Jim Henson Company
>aufgezeichnet am 19.10.1983 als 29. Folge<
Drehbuch: Jocelyn Stevenson
Regie: George Bloomfield

Erstausstrahlung in DE:
So., 04.11.1984 (ZDF, 15:55 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 30]
Dt. Bearbeitung: FSM München - Unterföhring
© 1984 Henson Associates, Inc.
Buch & Dialogregie: Eberhard Storeck
Dt. Episodenlänge: 24:29 Minuten

Inhalt:
Boober hat in letzter Zeit öfter Alpträume von einem Fraggle namens Sidebottom. Bald stellt sich heraus, dass Sidebottom mehr als nur ein Traum ist. Sidebottom ist Boobers unterdrücktes Selbst.


Gobo Fraggle (Voice: Jerry Nelson) Fred Maire
Boober Fraggle (Voice: Dave Goelz) Donald Arthur
Wembley Fraggle (Voice: Steve Whitmire) Mogens von Gadow
Mokey Fraggle (Voice: Kathryn Mullen) Sabine Plessner
Red Fraggle (Voice: Karen Prell) Christa Häussler
Onkel Matt (Voice: Dave Goelz) Leo Bardischewski
Doc (Hans Helmut Dickow) Hans Helmut Dickow
Marjorie die Müllhalde (Voice: Jerry Nelson) Alice Franz
Philo (Voice: Dave Goelz) Oliver Grimm
Gungo (Voice: Richard Hunt) Eberhard Storeck
Sidebottom (Voice: Dave Goelz) Donald Arthur

Anmerkungen:
"Onkel Matt" lernt heute das "Drive-In" beim Autokino kennen.
Die Originalfassung wurde für die deutsche ZDF-Fassung so übernommen.

31. Episode am nächsten Samstag, 10. April 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.538

10.04.2021 18:25
#49 Fraggle Rock: 31. Mokey und die Minnesänger {Mokey and the Minstrels} Zitat · antworten

31. Mokey und die Minnesänger
>Mokey and the Minstrels<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 13.02.1984 (HBO, 19:30 Uhr) - (Season # 02x07)
© 1983 by Jim Henson Company
>aufgezeichnet am 02.11.1983 als 31. Folge<
Drehbuch: Jocelyn Stevenson
Regie: George Bloomfield

Erstausstrahlung in DE:
So., 11.11.1984 (ZDF, 15:35 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 31]
Dt. Bearbeitung: FSM München - Unterföhring
© 1984 Henson Associates, Inc.
Buch & Dialogregie: Eberhard Storeck
Dt. Episodenlänge: 24:36 Minuten

Inhalt:
Die fahrenden Musikanten (aus der 18. Episode) tauchen wieder in Fraggle Rock auf. Mokey will dieses Mal mit den Musikanten ziehen und verlässt dafür ihre Freunde.


Gobo Fraggle (Voice: Jerry Nelson) Fred Maire
Boober Fraggle (Voice: Dave Goelz) Donald Arthur
Wembley Fraggle (Voice: Steve Whitmire) Mogens von Gadow
Mokey Fraggle (Voice: Kathryn Mullen) Sabine Plessner
Red Fraggle (Voice: Karen Prell) Christa Häussler
Doc (Hans Helmut Dickow) Hans Helmut Dickow
Cantus {02:41} (Voice: Jim Henson) Heini Göbel
2. Sänger (Voice: ?) Eberhard Storeck
Brio (Voice: Terry Angus) >Gesang<
Brool (Voice: Tim Gosley) >Gesang<
Balsam (Voice: Jerry Nelson) >Gesang<
Murray (Voice: Steve Whitmire) >Gesang<

Anmerkungen:
"Onkel Matt" taucht in der heutigen Episode überhaupt nicht auf.

32. Episode am nächsten Samstag, 17. April 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Bodo


Beiträge: 1.479

10.04.2021 18:39
#50 RE: Fraggle Rock: 31. Mokey und die Minnesänger {Mokey and the Minstrels} Zitat · antworten

Cantus ist Heini Göbel.
Gruß
B o d o

Griz


Beiträge: 28.538

17.04.2021 17:04
#51 Fraggle Rock: 32. Arbeit und Spiel {All Work and All Play} Zitat · antworten

32. Arbeit und Spiel
>All Work and All Play<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 20.02.1984 (HBO, 19:30 Uhr) - (Season # 02x08)
© 1983 by Jim Henson Company
>aufgezeichnet am 16.11.1983 als 32. Folge<
Drehbuch: Jerry Juhl
Regie: Jim Henson

Erstausstrahlung in DE:
So., 18.11.1984 (ZDF, 15:35 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 32]
Dt. Bearbeitung: FSM München - Unterföhring
© 1984 Henson Associates, Inc.
Buch & Dialogregie: Eberhard Storeck
Dt. Episodenlänge: 24:30 Minuten

Inhalt:
Cotterpin Doozer entscheidet sich dazu in Zukunft wie ein Fraggle zu leben und nimmt sich dafür Red zum Vorbild. Doch Red weiß nicht so recht, wie sie mit der kleinen Cotterpin umgehen soll.


Gobo Fraggle (Voice: Jerry Nelson) Fred Maire
Wembley Fraggle (Voice: Steve Whitmire) Mogens von Gadow
Red Fraggle (Voice: Karen Prell) Christa Häussler
Onkel Matt (Voice: Dave Goelz) Leo Bardischewski
Doc (Hans Helmut Dickow) Hans Helmut Dickow
2. Doozer (Voice: Dave Goelz?) Oliver Grimm
3. Doozer (Voice: Richard Hunt?) Eberhard Storeck
Wingnut Doozer (Voice: Karen Prell) Fee von Reichlin
Cotterpin Doozer (Voice: Kathryn Mullen) Inez Günther
1. Doozer {03:41} (?) ?
Flange Doozer (Voice: Steve Whitmire) Bruno_Walter Pantel
Architekt-Doozer (Voice: Jerry Nelson) Paul Bürks

Anmerkungen:
"Onkel Matt" beobachtet heute Kinder an Spielautomaten.
Die Originalfassung wurde für die deutsche ZDF-Fassung so übernommen.

33. Episode am nächsten Samstag, 24. April 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Björn Burbach



Beiträge: 5

17.04.2021 17:10
#52 RE: Fraggle Rock: 32. Arbeit und Spiel {All Work and All Play} Zitat · antworten

War diese Serie empfehlenswert? Ich kenne die nur vom Namen her. Aber toll, dass hier der ganze Serienführer präsentiert wird.

Ozymandias


Beiträge: 893

17.04.2021 17:22
#53 RE: Fraggle Rock: 32. Arbeit und Spiel {All Work and All Play} Zitat · antworten

Empfehlenswert? Sing und schwing das Bein, Mann. Die Serie macht lebendig! Und ist zeitloser Kult!

Griz


Beiträge: 28.538

24.04.2021 19:19
#54 Fraggle Rock: 33. Sir Hubris und die Gorgs {Sir Hubris and the Gorgs} Zitat · antworten

33. Sir Hubris und die Gorgs
>Sir Hubris and the Gorgs<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 27.02.1984 (HBO, 19:30 Uhr) - (Season # 02x09)
© 1983 by Jim Henson Company
>aufgezeichnet am 23.11.1983 als 33. Folge<
Drehbuch: Sugith Varughese
Regie: George Bloomfield

Erstausstrahlung in DE:
So., 06.01.1985 (ZDF, 15:35 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 33]
Dt. Bearbeitung: FSM München - Unterföhring
© 1984 Henson Associates, Inc.
Buch & Dialogregie: Eberhard Storeck
Dt. Episodenlänge: 24:23 Minuten

Inhalt:
Durch Zufall erfährt Gobo davon, dass wenn "Sir Hubris" wieder zurückkommt, die Gorgs ihr Schloss verlassen müssen, um es ihm zu überlassen. Damit die Fraggles Ruhe vor den Gorgs haben, beschließen sie den Gorgs vorspielen, dass Sir Hubris wieder zurückgekommen wäre. Doch der Plan geht nach hinten los, denn die Gorgs wollen die Radieschen (eine bevorzugte Nahrungsquelle der Fraggles) mitnehmen und die Müllhalde (ebenso wichtig für die Fraggles) in den Teich werfen.


Gobo Fraggle (Voice: Jerry Nelson) Fred Maire (+ Gesang)
Boober Fraggle (Voice: Dave Goelz) Donald Arthur
Wembley Fraggle (Voice: Steve Whitmire) Mogens von Gadow
Mokey Fraggle (Voice: Kathryn Mullen) Sabine Plessner
Red Fraggle (Voice: Karen Prell) Christa Häussler
Onkel Matt (Voice: Dave Goelz) Leo Bardischewski
Doc (Hans Helmut Dickow) Hans Helmut Dickow
Sprocket (Voice: Steve Whitmire) Hartmut Neugebauer
Ma Gorg (Voice: Cheryl Wagner) Marianne Paar
Gesang: ?
Pa Gorg (Voice: Jerry Nelson) Herbert Weicker (+ Gesang)
Junior Gorg (Voice: Richard Hunt) Willi Röbke (+ Gesang)

Anmerkungen:
"Onkel Matt" beobachtet heute verkleidete Menschen (an Halloween).
Die Originalfassung wurde für die deutsche ZDF-Fassung so übernommen.

34. Episode am nächsten Samstag, 1. Mai 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.538

01.05.2021 16:45
#55 Fraggle Rock: 34. Ein Freund in der Not {A Friend in Need} Zitat · antworten

34. Ein Freund in der Not
>A Friend in Need<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 05.03.1984 (HBO, 19:30 Uhr) - (Season # 02x10)
© 1983 by Jim Henson Company
>aufgezeichnet am 14.12.1983 als 36. Folge<
Drehbuch: Laura Phillips
Regie: Jim Henson

Erstausstrahlung in DE:
So., 13.01.1985 (ZDF, 15:55 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 34]
Dt. Bearbeitung: FSM München - Unterföhring
© 1984 Henson Associates, Inc.
Buch & Dialogregie: Eberhard Storeck
Dt. Episodenlänge: 24:23 Minuten

Inhalt:
Dieses Mal hat sich Hund Sprocket selbst in eine Zwangslage gebracht. Als er Fraggle Gobo nachjagt, bleibt er in der kleinen Höhle stecken. Was nun? Gobo beschließt - trotz aller Angst - dem "Ungetüm" zu helfen.


Gobo Fraggle (Voice: Jerry Nelson) Fred Maire (+ Gesang)
Boober Fraggle (Voice: Dave Goelz) Donald Arthur
Wembley Fraggle (Voice: Steve Whitmire) Mogens von Gadow
Mokey Fraggle (Voice: Kathryn Mullen) Sabine Plessner
Red Fraggle (Voice: Karen Prell) Christa Häussler
Onkel Matt (Voice: Dave Goelz) Leo Bardischewski
Doc (Hans Helmut Dickow) Hans Helmut Dickow
Sprocket (Voice: Steve Whitmire) Hartmut Neugebauer
Junior Gorg (Voice: Richard Hunt) Willi Röbke
Ma Gorg (Voice: Cheryl Wagner) Marianne Paar

Anmerkungen:
"Onkel Matt" wird heute aus Versehen in einer Rumpelkammer eingeschlossen. Er bittet die dort stehenden Besen, die er beim Meditieren wähnt, ihm zu helfen.
Die Originalfassung wurde für die deutsche ZDF-Fassung so übernommen.

35. Episode am nächsten Samstag, 8. Mai 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Bodo


Beiträge: 1.479

01.05.2021 21:08
#56 RE: Fraggle Rock: 34. Ein Freund in der Not {A Friend in Need} Zitat · antworten

(gelöscht)

Bodo


Beiträge: 1.479

01.05.2021 21:11
#57 RE: Fraggle Rock: 34. Ein Freund in der Not {A Friend in Need} Zitat · antworten

Bei Sprocket höre ich Eberhard Storeck.

(Bei der vorherigen Folge war mir nicht bewusst, dass Sprocket mal eine andere als seine "normale" Stimme hat, mit der er bei Doc zu hören ist. Muss nochmal reinhören, ob das da auch Storeck ist. Gibt ja eigentlich keinen Grund, da zu wechseln. Neugebauer hab ich in der ganzen Serie nirgendwo notiert.)

Gruß
B o d o

Bodo


Beiträge: 1.479

01.05.2021 21:14
#58 RE: Fraggle Rock: 32. Arbeit und Spiel {All Work and All Play} Zitat · antworten

Wingnut ist hier die "Geschichtenerzählerin" Fee von Reichlin.
Gruß
B o d o

Griz


Beiträge: 28.538

01.05.2021 23:15
#59 RE: Fraggle Rock: 32. Arbeit und Spiel {All Work and All Play} Zitat · antworten

Sicher, dass E. Storeck immer "Sprocket" war? Ich meine, dass tiefe Brummen/Winseln (bei 09:25) in Folge 34. kriegt nur Hartmut Neugebauer so hin (und klingt auch nach Neugebauer).

GG

andreas-n


Beiträge: 537

02.05.2021 00:01
#60 RE: Fraggle Rock: 32. Arbeit und Spiel {All Work and All Play} Zitat · antworten

Vielleicht ist es auch Sprockets deutscher Puppenspieler, den man in den deutschen Szenen hört?

Wer war da sein Puppenspieler? Eventuell Siggi Böhmke?

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz