Es hat mich etwas stutzig gemacht, wie dermaßen schnell die neue Fassung erschienen ist. Das zumindest die ersten Dialogbücher übernommen wurden, erklärt es schon etwas. Die neue Fassung ist auf jeden Fall besser, aber trotzdem gibt es viel Luft nach Oben.
Sie mussten ja mit höchstens leicht abgewandelten Dialogbüchern aufnehmen, das kam alles in der Tat sehr schnell... Schmunzeln lässt mich dass sie zum Teil die Betonungen und Sprechbögen genau wie in der Billigfassung haben.. Beim Spiel ist wirklich wahnsinnig viel Luft nach oben und die Besetzung zwar besser, doch zum Teil immer noch fragwürdig
Die Erst synchro wurde laut Anisearch bei Bang Zoom! in der USA gemacht wunderlich das der gute Kai Wulff nicht zuhören war aber laut den atikel (der Fernsehsender Super RTL jedoch nicht die ursprüngliche Synchronfassung ausgestrahlt, die vom US-Studio Bang Zoom! beauftragt und in einem augenscheinlich in Israel ansässigen Synchronstudio produziert wurde,). Ja das würde ich auch sagen wenn ich eine billig ausland synchro beauftrage. Man sehe bei Digimon Fusion mit Pro 7 Maxx eine ausland synchro aus England. https://www.anisearch.de/news/anime/5094...x-bei-super-rtl
Zitat von BuddyFury im Beitrag #1566Nicht Bang Zoom! hat die Synchro gemacht, Bang Zoom! war der Auftraggeber, der die Synchro in Israel produzieren lassen hat.
ist doch egal diese ausland synchros gehen mir auf den geist es gibt auch genügent billig synchronstudios in Deutschland wie Legendary Units GmbH, Audio Resort zum beispiel. Da wundern sich die TV sender und die publisher das die leute ihre projekte im ausland importieren oder im o.ton schauen wenn man so billige synchros im ausland im auftrag gibt. Und bei der synchronkartei wird das studio auch gezeigt.
Zitat ist doch egal diese ausland synchros gehen mir auf den geist es gibt auch genügent billig synchronstudios in Deutschland wie Legendary Units GmbH, Audio Resort zum beispiel.
Du sagtest es doch selbst: Es ist egal. Die Qualität ist dann im Grunde gleich, egal ob die Synchro im Ausland oder Innenland angefertigt wurde. Wenn dann sollte es bei guten Firmen landen. (Obwohl ich für die Serie nicht einen Euro an Lizenzgebühren ausgegeben hätte^^).
Zitat ist doch egal diese ausland synchros gehen mir auf den geist es gibt auch genügent billig synchronstudios in Deutschland wie Legendary Units GmbH, Audio Resort zum beispiel.
Du sagtest es doch selbst: Es ist egal. Die Qualität ist dann im Grunde gleich, egal ob die Synchro im Ausland oder Innenland angefertigt wurde. Wenn dann sollte es bei guten Firmen landen. (Obwohl ich für die Serie nicht einen Euro an Lizenzgebühren ausgegeben hätte^^).
Wir sind in Deutschland also soll es bitte in Deutschland synchronisiert werden. Den diese ganzen ausland synchros hören sich meistens wie porno synchronisationen an. Und sind meisten total nicht lippensynchron und die tonabmischungen und auch mies und die muttersprachler/in hört man meistens ihren starken akzent heraus. Hier ist ein wunderbares beispiel bei der nachsynchro von ALF von der USA synchronisiert mit Kai Wulff als ALF. https://www.youtube.com/watch?v=_fRV3e9OyvI
Zitat ist doch egal diese ausland synchros gehen mir auf den geist es gibt auch genügent billig synchronstudios in Deutschland wie Legendary Units GmbH, Audio Resort zum beispiel.
Du sagtest es doch selbst: Es ist egal. Die Qualität ist dann im Grunde gleich, egal ob die Synchro im Ausland oder Innenland angefertigt wurde. Wenn dann sollte es bei guten Firmen landen. (Obwohl ich für die Serie nicht einen Euro an Lizenzgebühren ausgegeben hätte^^).
Wir sind in Deutschland also soll es bitte in Deutschland synchronisiert werden. Den diese ganzen ausland synchros hören sich meistens wie porno synchronisationen an. Und sind meisten total nicht lippensynchron und die tonabmischungen und auch mies und die muttersprachler/in hört man meistens ihren starken akzent heraus. Hier ist ein wunderbares beispiel bei der nachsynchro von ALF von der USA synchronisiert. https://www.youtube.com/watch?v=_fRV3e9OyvI
Da geb ich Mew Mew recht. Es ist egal ob die Synchro aus dem Ausland kommt oder in nem deutschen Billigstudio vertont wurde. Die Qualität ist gleich schlecht. Egal ob Barcelona, USA, Israel oder deutsche Studios wie A.R. Audioresort oder LU.
Zitat von BLUEANGEL X im Beitrag #1567ist doch egal diese ausland synchros gehen mir auf den geist es gibt auch genügent billig synchronstudios in Deutschland wie Legendary Units GmbH, Audio Resort zum beispiel. Da wundern sich die TV sender und die publisher das die leute ihre projekte im ausland importieren oder im o.ton schauen wenn man so billige synchros im ausland im auftrag gibt. Und bei der synchronkartei wird das studio auch gezeigt.
Mir gings eher darum das Missverständnis aufzuklären. Nicht, dass irgendwer das hier liest, und die glorreiche Leistung der ersten Synchro an Bang Zoom! zuschreibt.
Zitat von Mew Mew im Beitrag #1568[quote]ist doch egal diese ausland synchros gehen mir auf den geist es gibt auch genügent billig synchronstudios in Deutschland wie Legendary Units GmbH, Audio Resort zum beispiel.
Du sagtest es doch selbst: Es ist egal. Die Qualität ist dann im Grunde gleich, egal ob die Synchro im Ausland oder Innenland angefertigt wurde. Wenn dann sollte es bei guten Firmen landen. (Obwohl ich für die Serie nicht einen Euro an Lizenzgebühren ausgegeben hätte^^).
Da geb ich Mew Mew recht. Es ist egal ob die Synchro aus dem Ausland kommt oder in nem deutschen Billigstudio vertont wurde. Die Qualität ist gleich schlecht. Egal ob Barcelona, USA, Israel oder deutsche Studios wie A.R. Audioresort oder LU.
Finde ich nicht dann könnten wir es ganz gut wie in Polen machen wo nur ein sprecher für alle spricht oder wie in der Niederlande wo alles untertitelt wird wenn sich ein sender oder publisher keine mühe gibt eine anständige synchro gibt. Den die ausländischen synchronstudios sollen bitte nur für ihr eigenes land synchronisieren.
Zitat von BLUEANGEL X im Beitrag #1567 bei der synchronkartei wird das studio auch gezeigt.
Mir gings eher darum das Missverständnis aufzuklären. Nicht, dass irgendwer das hier liest, und die glorreiche Leistung der ersten Synchro an Bang Zoom! zuschreibt.
Wie ich schon geschrieben habe steht Bang Zoom! in der synchronkartei aber Bang Zoom! könnte auch gut einen doppelsitz in Israel haben???. Egal zum glück wurde die serie neusynchronisiert und das wo ich kein freund von neusynchros bin aber bei dieser miesen synchro zurecht.
Der Logik zufolge dürften dann in Österreich oder der Schweiz keine Synchros aus Deutschland gezeigt werden, da Deutschland ja dort als Ausland gilt. Es ist doch wie schon paar mal gesagt egal ob ne Billigsynchro ausm Ausland oder Deutschland kommt. Mies klingt es so oder so.
Wenn man die Logik jetzt noch weiter spinnen würde, dürften in Deutschland ja keine ausländischen Produkte verkauft werden, da ja ausländische Hersteller bitte nur für für ihr eigenes Land produzieren sollten.
Zitat von Dennie03 im Beitrag #1573Der Logik zufolge dürften dann in Österreich oder der Schweiz keine Synchros aus Deutschland gezeigt werden, da Deutschland ja dort als Ausland gilt. Es ist doch wie schon paar mal gesagt egal ob ne Billigsynchro ausm Ausland oder Deutschland kommt. Mies klingt es so oder so.
Wenn man die Logik jetzt noch weiter spinnen würde, dürften in Deutschland ja keine ausländischen Produkte verkauft werden, da ja ausländische Hersteller bitte nur für für ihr eigenes Land produzieren sollten.
Nein länder wie Österreich und Schweiz können es gerne machen weil auch in diesen ländern auch Deutsch gesprochen wird. Meine kritik geht an länder wie USA, England, Spanien, Israel, Frankreich U.S.W. weil auch bei diesen ländern kaum Deutsch gesprochen wird und bei diesen ländern auch die akzente hört.
Zitat von BLUEANGEL X im Beitrag #1567 bei der synchronkartei wird das studio auch gezeigt.
Mir gings eher darum das Missverständnis aufzuklären. Nicht, dass irgendwer das hier liest, und die glorreiche Leistung der ersten Synchro an Bang Zoom! zuschreibt.
Wie ich schon geschrieben habe steht Bang Zoom! in der synchronkartei aber Bang Zoom! könnte auch gut einen doppelsitz in Israel haben???. Egal zum glück wurde die serie neusynchronisiert und das wo ich kein freund von neusynchros bin aber bei dieser miesen synchro zurecht.
Wahrscheinlicher ist dass das einfach ein Fehler ist. Die Synchronkartei ist auch nicht fehlerfrei. Bang Zoom hat keinen Doppelsitz in Israel, und die zweite Synchro wurde genauso wie die erste von Bang Zoom in Auftrag gegeben.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
