Da hat Crunchyroll ja einiges was man nachsynchronisieren müsste.

Trapped in a Dating Sim
- Angelica - Ep.1 und Ep.11? - Jenny van der Wall
- Angelica - Ep.2 bis Ep.10 und Ep.12 - Katharina Schwarzmaier
- Jilk Fia Marmoria - 1.Stimme - Jermain Meyer
- Jilk Fia Marmoria - 2.Stimme - Oscar Räuker
- Luce - 1.Stimme - Julie Bonas
- Luce - 2.Stimme - Verena Unbehaun
- Luxion - 1.Stimme - Benno Lehmann
- Luxion - 2.Stimme - Nicolas Rathod

Shikimori's Not Just a Cutie
- Shikimori - Ep.1 bis Ep.10 - Jodie Blank
- Shikimori - Ep.11 und Ep.12? - Jamie Lee Blank?

A Couple of Cuckoos
- Nagi Umino - Ep.1 bis Ep.8 und Ep.10 - Rajko Geith
- Nagi Umino - Ep.9 - ?

Ist sonst noch jemandem was aufgefallen.

Alle 12 Folgen von The Dawn of the Witch gehören neu-/nachsynchronisiert.
Manchmal frag ich mich, was die Konsequenz von Mismanagement ist.

A couple of cuckoos müsste es Johannes Walenta sein der übernommen hat für Geith.

Ansonsten ist es echt sehr auffällig mit Crunchyroll und inkonsequenz aktuell.

Jamie Lee Blank hat bei "Shikimori's Not Just a Cutie" auch vorher schon bei ein paar Episoden übernommen, beispielsweise in Folge 3.

Zitat von Schlottimon im Beitrag #376

---

Da hat Crunchyroll ja einiges was man nachsynchronisieren müsste.

Trapped in a Dating Sim
- Angelica - Ep.1 und Ep.11? - Jenny van der Wall
- Angelica - Ep.2 bis Ep.10 und Ep.12 - Katharina Schwarzmaier
- Jilk Fia Marmoria - 1.Stimme - Jermain Meyer
- Jilk Fia Marmoria - 2.Stimme - Oscar Räuker
- Luce - 1.Stimme - Julie Bonas
- Luce - 2.Stimme - Verena Unbehaun
- Luxion - 1.Stimme - Benno Lehmann
- Luxion - 2.Stimme - Nicolas Rathod

Shikimori's Not Just a Cutie
- Shikimori - Ep.1, 2, 4 bis 10 - Jodie Blank
- Shikimori - Ep.3, 11 - Jamie Lee Blank?

A Couple of Cuckoos
- Nagi Umino - Ep.1 bis Ep.8 und Ep.10 - Rajko Geith
- Nagi Umino - Ep.9 - Johannes Walenta

Ist sonst noch jemandem was aufgefallen.

---

Bei A Couple of Cuckoos wurde immerhin angekündigt, die Takes von Nagi neu aufzunehmen.

Zitat von Bardock im Beitrag #379

---

Jamie Lee Blank bei "Shikimori's Not Just a Cutie" auch vorher schon bei ein paar Episoden übernommen, beispielsweise in Folge 3.

---

Zitat von Archer im Beitrag #381

---

Bei A Couple of Cuckoos wurde immerhin angekündigt, die Takes von Nagi neu aufzunehmen.

---

Wurde von Julia Bautz auf Twitter erwähnt: https://twitter.com/AzureMisty/status/1549096606359867394

Polyband will die alte Anime Serie: "Future Boy Conan", per Crowdfunding finanzieren.

Quelle: https://www.anisearch.de/news/anime/4090...re-boy-conan-an

Kickstarter-Kampagne:
https://www.kickstarter.com/projects/pol...uture-boy-conan

Das ist auch mal was neues. Würde mich freuen, aber 75.000 Euro, halte ich für zu unrealistisch.

Hier ein Cover und wie man sich in ein Studio reinschleusen kann ;)
https://www.manime.de/news/kickstarter-f...eutsch/0059954/

Sing a Bit of Harmony: netter Film, war besser als erwartet (kontroverse Meinung: Genre-Mix besser als bei BELLE, ist aber den Erwartungen geschuldet)

Zusätzlich zu den SK-Angaben gibt's noch hier ein paar Namen: https://kaze-online.de/Kino/Sing-a-Bit-of-Harmony/
Man hörte noch Derya Flechtner als den jungen Toma.

Bizarre Besetzung: Johannes Berenz (1965) als den weißhaarigen CEO (ohne Gesicht) aber Bernd Vollbrecht (1953) als dessen jüngeren Untergebenen Saijo.
Als Vergleich die Originalstimmen: Kenjiro Tsuda (1971) als Saijo und Kenyu Horiuchi (1957) als CEO.
Berenz kommt kurz vor, aber das wirkt schon als hätte man die Rollen vertauscht.

Beim Spiel hab ich nix zu bemängeln. Aber Crunchyroll soll als riesiges Unternehmen die Asche nutzen und die Songs einsingen lassen, die Lyrics sind ohnehin schon eingedeutscht. Dass es am Geld liegt, merkt man, dass wenn professionell gesungen oder musikalisch untermalt wird, der Originalton zu hören ist, aber ansonsten sprechen die Synchronsprecher:innen den deutsch übersetzten Text (Patrick Kellers Rolle Toma hört man mal im O-Ton, mal auf Deutsch sprechsingen).
Funimation/Crunchyroll hat den Film sogar mitproduziert.

Ein kleines erstes Update zu den Animes, die auf Disney+ in Singapur als Star Originals gelistet sind.

Black★★Rock Shooter Dawn Fall


Hier wurden bereits ein paar wenige Synchronfassungen und diverse Untertitel freigeschaltet. Neun Folgen sind bereits mit deutschen Untertiteln versehen.

Bright Sun – Dark Shadows


Hier wurden bereits ein paar wenige Synchronfassungen und Untertitel freigeschaltet. Weder deutsche Untertitel noch eine Synchronfassung sind verfügbar, aber der deutsche Titel wurde kürzlich geändert, und entspricht nun den des deutschen Manga.

Ich persönlich rechne bei beiden Serien mit einer deutschen Synchronfassung. Weiß jemand schon etwas näheres dazu?

Zitat von CrimeFan im Beitrag #385

---

Polyband will die alte Anime Serie: "Future Boy Conan", per Crowdfunding finanzieren.

Quelle: https://www.anisearch.de/news/anime/4090...re-boy-conan-an

Kickstarter-Kampagne:
https://www.kickstarter.com/projects/pol...uture-boy-conan

---