76. [4x04] "Ein bisschen Cowboy kann nicht schaden" ("A Trip to the Principal")
Tony Micelli                  (Tony Danza)                  Tommi Piper
Angela Bower                  (Judith Light)                Angelika Bender
Samantha Micelli              (Alyssa Milano)               Julia Haacke
Jonathan Bower                (Danny Pintauro)              Cyrill Geffcken
Mona Robinson                 (Katherine Helmond)           Edith Schneider

Mr. Crebbin                   (Gerald Hiken)                Thomas Reiner
Walter                        (Bobby Jacoby)                ?
Schluchzendes Mädchen         (Elisabeth Chumley)          (?)

77. [4x05] "Der Öko-Freak" ("New Kid in Town")
Tony Micelli                  (Tony Danza)                  Tommi Piper
Angela Bower                  (Judith Light)                Angelika Bender
Samantha Micelli              (Alyssa Milano)               Julia Haacke
Jonathan Bower                (Danny Pintauro)              Cyrill Geffcken
Mona Robinson                 (Katherine Helmond)           Edith Schneider

Jesse Nash                    (Scott Bloom)                 Hubertus von Lerchenfeld
Bill Weston                   (Chris Nelson)                Sebastian Fischer (II) (?)
Bonnie                        (Shana Lane-Block)            Jennifer Wippich              [3. Stimme]

78. [4x06] "Gipfelstürmereien" ("Two On a Billboard")
Tony Micelli                  (Tony Danza)                  Tommi Piper
Angela Bower                  (Judith Light)                Angelika Bender
Samantha Micelli              (Alyssa Milano)               Julia Haacke
Jonathan Bower                (Danny Pintauro)              Cyrill Geffcken
Mona Robinson                 (Katherine Helmond)           Edith Schneider

James Winslow [Jerry]         (James Karen)                 Walter Reichelt
Russ                          (James Hornbeck)              Leon Rainer
Joanna Parker                 (Pamela Galloway)             Christina Hoeltel             [2. Stimme - in 2x20 Kornelia Boje]
Lee - Kameramann              (Arthur Mendoza)              Claus Brockmeyer

-> WihdB_4x02_Bonnie.mp3
Ist das durchgängig dieselbe Sprecherin? Bei einigen Sätzen im Sample (namentlich "Also, was gibt's Neues?", "Das macht bei uns die Haushälterin." und "Wann lernen wir den Jungen kennen?") höre ich ganz klar Helga aus Hey Arnold, also Farina Brock. Beim Rest könnte ich das allerdings nicht so sicher behaupten.

Das ist (fast) durchgehend die gleiche Sprecherin. Aber Farina Brock war damals (1992/3) erst acht oder neun und klang selbst am Anfang von DIE NANNY (1995) noch jünger, finde ich. Trotzdem ist mir die Stimme zunehmend bekannter vorgekommen.

79. [4x07] "Ein schwerer Abschied" ("A Farewell to Nick")
Tony Micelli                  (Tony Danza)                  Tommi Piper
Angela Bower                  (Judith Light)                Angelika Bender
Samantha Micelli              (Alyssa Milano)               Julia Haacke
Jonathan Bower                (Danny Pintauro)              Cyrill Geffcken
Mona Robinson                 (Katherine Helmond)           Edith Schneider

Bruno                         (Tony Charnota)               Eric Brodka
Phil, "Investmentbroker"      (Phil Rubenstein)             Michael Rüth
Connie                        (Marla Adams)                 Christiane Blumhoff
Mike, Bewährungshelfer        (Randall Caldwell)            Ulf-Jürgen Wagner

80. [4x08] "Der nörgelnde Kranke" ("Hell on Wheels")
Tony Micelli                  (Tony Danza)                  Tommi Piper
Angela Bower                  (Judith Light)                Angelika Bender
Samantha Micelli              (Alyssa Milano)               Julia Haacke
Jonathan Bower                (Danny Pintauro)              Cyrill Geffcken
Mona Robinson                 (Katherine Helmond)           Edith Schneider

Doreen                        (Jennifer Runyon)             Madeleine Stolze
Walt, der Fensterputzer       (Al Pugliese)                 Christoph Jablonka
Matt                          (Todd Starks)                 -
Diane                         (Donna Lowre)                 ?

81. [4x09] "Kleine Fische" ("A Fishy Tale")
Tony Micelli                  (Tony Danza)                  Tommi Piper
Angela Bower                  (Judith Light)                Angelika Bender
Samantha Micelli              (Alyssa Milano)               Julia Haacke
Jonathan Bower                (Danny Pintauro)              Cyrill Geffcken
Mona Robinson                 (Katherine Helmond)           Edith Schneider

Mrs. Carmella Rossini         (Rhoda Gemignani)             Ilona Grandke
Marty Di Nardo                (Todd Susman)                 Gudo Hoegel
Mrs. Cassio                   (Bunny Summers)               Inge Schulz
Mrs. Parrishi                 (Loretta Fury)                Ruth Küllenberg
Mrs. Vitale                   (Victoria Dakil)              ?
Mrs. Martino                  (Zena Gaynes)                 ?
Wolfgang Puck                 (Wolfgang Puck)               ?

82. [4x10] "Die Sünden der Jugend" ("Car and Driver")
Tony Micelli                  (Tony Danza)                  Tommi Piper
Angela Bower                  (Judith Light)                Angelika Bender
Samantha Micelli              (Alyssa Milano)               Julia Haacke
Jonathan Bower                (Danny Pintauro)              Cyrill Geffcken
Mona Robinson                 (Katherine Helmond)           Edith Schneider

Jesse Nash                    (Scott Bloom)                 Hubertus von Lerchenfeld
Verteidigerin                 (Molly Cheek)                 Andrea L'Arronge
Jack Smith                    (Anthony Peck)                Erhard Hartmann (?)
Staatsanwalt                  (Michael Keys Hall)           Fabian von Klitzing
Freddie Smith                 (Christian Hoff)              Pierre Franckh
Gerichtsdiener                (Frank Pesce)                 Gerd Rigauer
Gerichtsschreiberin           (Pat Moore)                   Beate Schartl
Richter Franklin Kresheck     (Milo O'Shea)                 Herbert Weicker

83. [4x11] "Den Fisch am Haken" ("Just Mona and Me")
Tony Micelli                  (Tony Danza)                  Tommi Piper
Angela Bower                  (Judith Light)                Angelika Bender
Samantha Micelli              (Alyssa Milano)               Julia Haacke
Jonathan Bower                (Danny Pintauro)              Cyrill Geffcken
Mona Robinson                 (Katherine Helmond)           Edith Schneider

Max Muldoon                   (Leslie Nielsen)              Gert-Günther Hoffmann
Joan                          (Janice Lynde)                Katharina Lopinski

84. [4x12] "Das "In-Restaurant"" ("Yellow Submarine")
Tony Micelli                  (Tony Danza)                  Tommi Piper
Angela Bower                  (Judith Light)                Angelika Bender
Samantha Micelli              (Alyssa Milano)               Julia Haacke
Jonathan Bower                (Danny Pintauro)              Cyrill Geffcken
Mona Robinson                 (Katherine Helmond)           Edith Schneider

Scott Taylor                  (Kevin Pollak)                Ivar Combrinck
Leon                          (Bill Erwin)                  Manfred Schmidt
Julia                         (Angela Lee)                  Sabine Bohlmann
Bonnie                        (Shana Lane-Block)            Jennifer Wippich
Betty                         (Meg Wyllie)                  Margit Weinert
Jason                         (Kane Picoy)                  Ziad Ragheb
Andy                          (Marc Bently)                 Philipp Brammer
Ralph Simms                   (Brenden Blincoe)             Johannes Raspe
Cathy Williams [Cindy]        (Betsy Chasse)                Claudia Lössl
Kaugummi-Mädchen              (Sandra Alexander)            -

85. [4x13] "Kelly auf der Flucht" ("Another Single Parent")
Tony Micelli                  (Tony Danza)                  Tommi Piper
Angela Bower                  (Judith Light)                Angelika Bender
Samantha Micelli              (Alyssa Milano)               Julia Haacke
Jonathan Bower                (Danny Pintauro)              Cyrill Geffcken
Mona Robinson                 (Katherine Helmond)           Edith Schneider

Kelly Johnson                 (D.D. Howard)                 Marietta Meade
Melissa                       (Jessica Player)              Natalie Löwenberg/Strathern

86. [4x14] "Die lieben Verwandten" ("All in the Famiglia")
Tony Micelli                  (Tony Danza)                  Tommi Piper
Angela Bower                  (Judith Light)                Angelika Bender
Samantha Micelli              (Alyssa Milano)               Julia Haacke
Jonathan Bower                (Danny Pintauro)              Cyrill Geffcken
Mona Robinson                 (Katherine Helmond)           Edith Schneider

Onkel Aldo                    (Vito Scotti)                 Klaus Höhne                   [2. Stimme]
Tanta Rosa                    (Antonia Rey)                 [native]
Maurizio                      (Richard Grieco)              Axel Malzacher
Laura                         (Estee Chandler)              Kathrin Simon

Zitat

---

-> WihdB_4x02_Bonnie.mp3
Ist das durchgängig dieselbe Sprecherin? Bei einigen Sätzen im Sample (namentlich "Also, was gibt's Neues?", "Das macht bei uns die Haushälterin." und "Wann lernen wir den Jungen kennen?") höre ich ganz klar Helga aus Hey Arnold, also Farina Brock. Beim Rest könnte ich das allerdings nicht so sicher behaupten.

---

Ich stimme zu. Wenn sind da mindestens 2 Stimmen zu hören. In 4x05 ist es hingegen tatsächlich Jennifer Wippich/Böttcher.

Melissa in 4x13 ist Natalie Löwenberg.

Tony Danza feiert heute seinen 70. Geburtstag!