Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 187 Antworten
und wurde 7.204 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 13
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.804

22.02.2022 22:04
#61 RE: Ausgerechnet Alaska - Folge 037 [3x22] "Böses Erwachen" Zitat · antworten

AusgerechnetAlaska_3x22_IvorySpringer.mp3 -> ist das nicht einfach nur Axel Scholtz?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

22.02.2022 22:06
#62 RE: Ausgerechnet Alaska - Folge 037 [3x22] "Böses Erwachen" Zitat · antworten

Ach ja, der war ja nicht immer nur Münchner.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

23.02.2022 20:35
#63 Ausgerechnet Alaska - Folge 038 [3x23] "Das Paris des Nordens" Zitat · antworten

38. [3x23] "Das Paris des Nordens" ("Cicely")
Dr. Joel Fleischman / Franz Kafka (Rob Morrow) Dietmar Wunder
Maurice Minnifield / Mace Mobrey (Barry Corbin) Ulrich Voß
Mary O'Keefe ~ Maggie O'Connell (Janine Turner) Daniela Hoffmann
Holling Vincoeur / Abe (John Cullum) Norbert Gescher
Ed Chigliak / Ned Svenborg (Darren E. Burrows) Matthias Hinze
Chris Stevens / Kit (John Corbett) Thomas Nero Wolff
Shelly Tambo / Sally (Cynthia Geary) Arianne Borbach

Marilyn / Krankenschwester (Elaine Miles) Blanche Kommerell
Roslyn (Jo Anderson) Martina Treger
Cicely (Yvonne Suhor) Alexandra Wilcke
Missionarin (Michelle Joyner) ???
Ned Svenborg (Roberts Blossom) Helmut Heyne

Rhoda ~ Ruth-Anne (Peg Phillips) Christine Gerlach
Dave, der Koch (William J. White) Marlin Wick
Singender Betrunkener (Brian T. Finney) Michael Telloke
1. Frau (Sharon Collar) Luise Lunow
2. Frau (Krisha Fairchild) ?


AusgerechnetAlaska_3x23_Missionarin.mp3
AusgerechnetAlaska_3x23_Frau2.mp3
AusgerechnetAlaska_3x23_Div.mp3 - klingt am Ende nach Diana Borgwardt


ENDE STAFFEL 3



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

24.02.2022 20:04
#64 Ausgerechnet Alaska - Folge 039 [4x01] "Fluss der Auferstehung" Zitat · antworten

4. Staffel (1992-1993):

39. [4x01] "Fluss der Auferstehung" ("Northwest Passages")

Dr. Joel Fleischman (Rob Morrow) Dietmar Wunder
Maurice Minnifield (Barry Corbin) Ulrich Voß
Maggie O'Connell (Janine Turner) Daniela Hoffmann
Holling Vincoeur (John Cullum) Norbert Gescher
Ed Chigliak (Darren E. Burrows) Matthias Hinze
Chris Stevens (John Corbett) Thomas Nero Wolff
Shelly Tambo (Cynthia Geary) Arianne Borbach
Marilyn Whirlwind (Elaine Miles) Blanche Kommerell
Ruth-Anne Miller (Peg Phillips) Christine Gerlach

Rick Pederson (Grant Goodeve) Klaus Lochthove [2. Stimme - zuvor Bernd Rumpf]
Glenn (Patrick Warburton) Christian Olsen
David (Ted Henning) ?

Angler (Brian T. Finney) Gunnar Helm
Bruce (Will Plunkett) Rainer Doering
Steve Escandon (Garrett Bennett) Christian Toberentz



AusgerechnetAlaska_4x01_David.mp3 - klingt etwas wie ein ungeschlachter Crock Krumbiel des Ostens.
AusgerechnetAlaska_4x01_KochHG.mp3



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

25.02.2022 21:01
#65 Ausgerechnet Alaska - Folge 040 [4x02] "Sonnenlicht zu verkaufen" Zitat · antworten

40. [4x02] "Sonnenlicht zu verkaufen" ("Midnight Sun")
Dr. Joel Fleischman (Rob Morrow) Dietmar Wunder
Maurice Minnifield (Barry Corbin) Ulrich Voß
Maggie O'Connell (Janine Turner) Daniela Hoffmann
Holling Vincoeur (John Cullum) Norbert Gescher
Ed Chigliak (Darren E. Burrows) Matthias Hinze
Chris Stevens (John Corbett) Thomas Nero Wolff
Shelly Tambo (Cynthia Geary) Arianne Borbach
Marilyn Whirlwind (Elaine Miles) Blanche Kommerell
Ruth-Anne Miller (Peg Phillips) Christine Gerlach

Bernard Stevens (Richard Cummings Jr.) Tobias Meister
Gillis Toomey (Jim Haynie) Otto Mellies

Dave, der Koch (William J. White) Marlin Wick


AusgerechnetAlaska_4x02_Mann1_2.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

04.03.2022 19:37
#66 Ausgerechnet Alaska - Folge 041 [4x03] "Nichts ist vollkommen" Zitat · antworten

41. [4x03] "Nichts ist vollkommen" ("Nothing's Perfect")
Dr. Joel Fleischman (Rob Morrow) Dietmar Wunder
Maurice Minnifield (Barry Corbin) Ulrich Voß
Maggie O'Connell (Janine Turner) ---
Holling Vincoeur (John Cullum) Norbert Gescher
Ed Chigliak (Darren E. Burrows) Matthias Hinze
Chris Stevens (John Corbett) Thomas Nero Wolff
Shelly Tambo (Cynthia Geary) Arianne Borbach
Marilyn Whirlwind (Elaine Miles) Blanche Kommerell
Ruth-Anne Miller (Peg Phillips) Christine Gerlach

Amy Lochner (Wendel Meldrum) Bettina Spier
Rolf Hauser (Mark Pellegrino) Oliver Feld
Lucky (Kelly Connell) Michael Walke

Charles "Red" Murphy (John J. Aylward) DIETER KNUST (SK)
Lenny (Gary Taylor) FGM Stegers


AusgerechnetAlaska_4x03_CharlesRedMurphy = DIETER KNUST (SK).mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

07.03.2022 20:24
#67 Ausgerechnet Alaska - Folge 042 [4x04] "Eine Leiche per Post" Zitat · antworten

42. [4x04] "Eine Leiche per Post" ("Heroes")
Dr. Joel Fleischman (Rob Morrow) Dietmar Wunder
Maurice Minnifield (Barry Corbin) Ulrich Voß
Maggie O'Connell (Janine Turner) Daniela Hoffmann
Holling Vincoeur (John Cullum) Norbert Gescher
Ed Chigliak (Darren E. Burrows) Matthias Hinze
Chris Stevens (John Corbett) Thomas Nero Wolff
Shelly Tambo (Cynthia Geary) Arianne Borbach
Marilyn Whirlwind (Elaine Miles) Blanche Kommerell
Ruth-Anne Miller (Peg Phillips) Christine Gerlach

Brad Bonner (Adam Ant) Frank Schaff

Tooley (Mickey Jones) Detlef Bierstedt
Dave, der Koch (William White) - wo? -
Don Clearwater (Larry Crawford) FGM Stegers
Simon [OV: James = Jakobus] (Jerry McGarity) Hans-Jürgen Wolf
Petrus [OV: Peter] (Randy Thompson) Frank Ciazynski
Judas (Robert Wright) ?
Drummer #1 (Harry Pringle) *
Drummer #2 (Ray G. Thunderchild) *
Back-Up-Sängerin (Kathleen Clarke) -
Back-Up-Sängerin (Demene Hall) -
Back-Up-Sängerin (Giovanna Westwood) -

Bargast {2:10} FGM Stegers
Jünger in Menge {21:04} FGM Stegers


AusgerechnetAlaska_4x04_Judas.mp3 - Peter Neusser? Frank Hildebrandt?? Norbert Schwarz???
AusgerechnetAlaska_4x04_DrummerJim_AndererDrummer.mp3



In den Szenen vom letzten Abendmahl stellt sich einer der Jünger als "Peter" und einen anderen
als "James" vor. Daraus wurden in der deutschen Fassung "Petrus" und "Simon", die beide
Fischer gewesen seien. Nun, das stimmt nur insofern, dass "Simon" Petrus' eigentlicher Name war,
und der tatsächlich Fischer gewesen sein soll. Über den anderen Simon (Simon der Kanaaniter bzw.
Simon der Eiferer) ist so etwas nicht überliefert, nur noch über Andreas.
Im O ist unklar, welcher der beiden Jakobi damit gemeint ist. Einer von beiden soll wenigstens
Netzmacher gewesen sein. Es werden dann anderen Jüngern auch noch andere nicht überlieferte Berufe
zugesprochen. Einer davon soll "Luke", dt. "Lukas" sein - der damit vermutlich gemeinte Evangelist
war aber keiner der 12 Jünger!

(Die Sitzordnung in der Nachstellug stimmt übrigens im Vergleich zu Leonardo da Vincis Vorlage
generell nicht.)


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

08.03.2022 19:41
#68 Ausgerechnet Alaska - Folge 043 [4x05] "Geld im Blut" Zitat · antworten

43. [4x05] "Geld im Blut" ("Blowing Bubbles")
Dr. Joel Fleischman (Rob Morrow) Dietmar Wunder
Maurice Minnifield (Barry Corbin) Ulrich Voß
Maggie O'Connell (Janine Turner) Daniela Hoffmann
Holling Vincoeur (John Cullum) Norbert Gescher
Ed Chigliak (Darren E. Burrows) Matthias Hinze
Chris Stevens (John Corbett) Thomas Nero Wolff
Shelly Tambo (Cynthia Geary) Arianne Borbach
Marilyn Whirlwind (Elaine Miles) Blanche Kommerell
Ruth-Anne Miller (Peg Phillips) Christine Gerlach

Matthew Miller (Joel Polis) Bodo Wolf
Mike Monroe (Anthony Edwards) Klaus-Peter Grap

Dave, der Koch (William J. White) - wo? -

Mann/HG {6:05} FGM Stegers
Stimme TV-Börsensprecherin {34:15} Katharina Koschny



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

09.03.2022 20:48
#69 Ausgerechnet Alaska - Folge 044 [4x06] "Allein und ungebunden" Zitat · antworten

44. [4x06] "Allein und ungebunden" ("On Your Own")
Dr. Joel Fleischman (Rob Morrow) Dietmar Wunder
Maurice Minnifield (Barry Corbin) Ulrich Voß
Maggie O'Connell (Janine Turner) Daniela Hoffmann
Holling Vincoeur (John Cullum) Norbert Gescher
Ed Chigliak (Darren E. Burrows) Matthias Hinze
Chris Stevens (John Corbett) Thomas Nero Wolff
Shelly Tambo (Cynthia Geary) Arianne Borbach
Marilyn Whirlwind (Elaine Miles) Blanche Kommerell
Ruth-Anne Miller (Peg Phillips) Christine Gerlach

Enrico Bellati (Bill Irwin) ?
Mummenschanz (Roberto Barca) -
Mummenschanz (Floriana Frassetto) -
Mummenschanz (Bernie Schürch) -
Mike Monroe (Anthony Edwards) Klaus-Peter Grap

Pate (Vito Scotti) Werner Ehrlicher
Federico Fellini (Dick Kyker) -
Moderator (Frank Roberts) Lothar Mann
Dave, der Koch (William J. White) Marlin Wick
Pete (Bill Yallup Jr.) Walter Alich



Wer sich hinter Roberto Barca verbirgt, lässt sich nicht ermitteln. Er ersetzte hier einmalig
das Gründungsmitglied Andres Bossard, der wenige Monate vor den Dreharbeiten verstarb.
Die verbliebene Gruppe pausierte, und trat nach einem Intermezzo zu zweit (z.B. auch 1994
in NACHTSCHICHT MIT JOHN 1x21) erst 1995 mit John Murphy als neues festes Mitglied
wieder regelmäßig auf.

Anders als die Listung hier vermuten lässt, spielen die drei hier auch nicht Mummenschanz,
sondern Mummenschanz-artige Personen namens "Bernie", "Fritz" und "Hans".


AusgerechnetAlaska_4x06_EnricoBellati.mp3
AusgerechnetAlaska_4x06_Frau_Mann_Mummenschwanz1.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

10.03.2022 20:02
#70 Ausgerechnet Alaska - Folge 045 [4x07] "Einer kam durch" Zitat · antworten

45. [4x07] "Einer kam durch" ("The Bad Seed")
Dr. Joel Fleischman (Rob Morrow) Dietmar Wunder
Maurice Minnifield (Barry Corbin) Ulrich Voß
Maggie O'Connell (Janine Turner) Daniela Hoffmann
Holling Vincoeur (John Cullum) Norbert Gescher
Ed Chigliak (Darren E. Burrows) Matthias Hinze
Chris Stevens (John Corbett) Thomas Nero Wolff
Shelly Tambo (Cynthia Geary) Arianne Borbach
Marilyn Whirlwind (Elaine Miles) Blanche Kommerell
Ruth-Anne Miller (Peg Phillips) Christine Gerlach

Jackie Vincoeur (Valerie Perrine) Joseline Gassen

Mrs. Whirlwind (Armenia Miles) ???
Dave, der Koch (William J. White) Marlin Wick

Stimme TV-Sportsprecher Lothar Hinze


AusgerechnetAlaska_4x07_MrsWhirlwind.mp3
AusgerechnetAlaska_4x07_Bargast.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

11.03.2022 20:24
#71 Ausgerechnet Alaska - Folge 046 [4x08] "Der Zorn der Indianer" Zitat · antworten

46. [4x08] "Der Zorn der Indianer" ("Thanksgiving")
Dr. Joel Fleischman (Rob Morrow) Dietmar Wunder
Maurice Minnifield (Barry Corbin) Ulrich Voß
Maggie O'Connell (Janine Turner) Daniela Hoffmann
Holling Vincoeur (John Cullum) Norbert Gescher
Ed Chigliak (Darren E. Burrows) Matthias Hinze
Chris Stevens (John Corbett) Thomas Nero Wolff
Shelly Tambo (Cynthia Geary) Arianne Borbach
Marilyn Whirlwind (Elaine Miles) Blanche Kommerell
Ruth-Anne Miller (Peg Phillips) Christine Gerlach

Mike Monroe (Anthony Edwards) Klaus-Peter Grap

Dave, der Koch (William J. White) Marlin Wick
Patient (Al Denbeste) Manfred Petersen
Sisyphus (Tom Spiller) Michael Telloke
Tomaten-Inspekteur (Al Hood) ?

Stimme Gefängnisdirektor Erich Räuker
Stimme Div. Insassen Jonas Ziegler? u.a.


AusgerechnetAlaska_4x08_Tomateninspekteur.mp3
AusgerechnetAlaska_4x08_Indianerin_Indianer.mp3
AusgerechnetAlaska_4x08_DivInsassen.mp3
AusgerechnetAlaska_4x08_Mann.mp3 - Wolfgang Thal?


Diese Folge dürfte heutzutage ganz besonders Augenrollen hervorrufen.
Die Grundidee, dass "die Indianer" als einziges an Thanksgiving nicht ganz so
fröhlich mitfeiern können, ist ja noch gut. Dass sie ihre Wut auf die Weißen
abreagieren, indem sie sie an dem Tag mit Tomaten bewerfen - es seien ja
wenigstens keine Baseballschläger, meint Dave halb-drohend -, ist ein
interessanter Einfall. ... Aber wird von der Dorfbevölkerung hauptsächlich
akzeptiert, damit sie ihre selbstverständliche Privilegierung bloß nicht weiter
infrage stellen müssen und alle in Frieden zusammenleben können.

Doch es geht noch weiter: Marilyn in den Mund gelegt wird eine sehr erstaunliche
Relativierung. In Abschluss an eine etwas krude Allegorie deutet sie dieselbige
wie folgt:

"Es sind viele Menschen gestorben, aber es hatte auch etwas Gutes. [...]
Es ist genau Dasselbe wie mit den Weißen: Sie jagten die Wälder leer,
sie zerwühlten die Erde und sie brachten uns die Grippe.
Doch sie schenkten uns auch Werkzeuge und Maschinen. Und Penicillin.
Und Ben-and-Jerry-Eiscreme."

Kulturimperialismus/Sozialdarwinismus at its best.


Und dann darf Dr. Fleischman am Ende auf der sehr Halloween-lastigen
Thanksgiving-Parade noch bei den Indianer mitlaufen. Der ist nämlich ganz
frustriert, dass er in Abbezahlung seines Medizinstudiums noch ein weiteres Jahr
in Alaska verbringen soll, was ja praktisch absolut vergleichbar ist mit der
historischen Unterdrückung der Native Americans.
("Na, Sie sind ja kein Weißer mehr.")


Vieles mag davon ja sogar sehr gesunde Einstellung sein, aber es wirkt alles
doch ein bisschen so, dass der weiße Zuschauer aber Ende, bei aller
Sensibilisierung für das Thema, bloß nicht zu sehr verunsichert werden soll.

Und die Parade wirkt auch ein bisschen so, als hätte man etwas etwas typisch
Indianer-mäßiges sehen wollen. Aber da will ich mich nicht zu weit aus dem
Fenster lehnen.

(Oh, und am Ende gibt es noch etwas, was mit etwas bösem Willen als
Blackfacing gedeutet werden kann.)


Kurzum: Bitte zeigt diese Folge nie irgendwelchen... engagierten Leuten! ;-)


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

16.03.2022 20:56
#72 Ausgerechnet Alaska - Folge 047 [4x09] "Achtung, streng geheim!" Zitat · antworten

47. [4x09] "Achtung, streng geheim!" ("Do the Right Thing")
Dr. Joel Fleischman (Rob Morrow) Dietmar Wunder
Maurice Minnifield (Barry Corbin) Ulrich Voß
Maggie O'Connell (Janine Turner) Daniela Hoffmann
Holling Vincoeur (John Cullum) Norbert Gescher
Ed Chigliak (Darren E. Burrows) Matthias Hinze
Chris Stevens (John Corbett) Thomas Nero Wolff
Shelly Tambo (Cynthia Geary) Arianne Borbach
Marilyn Whirlwind (Elaine Miles) Blanche Kommerell
Ruth-Anne Miller (Peg Phillips) Christine Gerlach

Viktor Bobrov (David Hemmings) Hans-Werner Bussinger
Jason, Gesundheitsinspektor (John Hawkes) David Nathan

Nachbar (John Sylvain) ?
Dave, der Koch (William J. White) Marlin Wick



AusgerechnetAlaska_4x09_Nachbar.mp3
AusgerechnetAlaska_4x09_Bargast.mp3
AusgerechnetAlaska_4x09_Tochter_JewgeniFleischman.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

18.03.2022 20:24
#73 Ausgerechnet Alaska - Folge 048 [4x10] "Späte Rache" Zitat · antworten

48. [4x10] "Späte Rache" ("Crime and Punishment")
Dr. Joel Fleischman (Rob Morrow) Dietmar Wunder
Maurice Minnifield (Barry Corbin) Ulrich Voß
Maggie O'Connell (Janine Turner) Daniela Hoffmann
Holling Vincoeur (John Cullum) Norbert Gescher
Ed Chigliak (Darren E. Burrows) Matthias Hinze
Chris Stevens (John Corbett) Thomas Nero Wolff
Shelly Tambo (Cynthia Geary) Arianne Borbach
Marilyn Whirlwind (Elaine Miles) Blanche Kommerell
Ruth-Anne Miller (Peg Phillips) Christine Gerlach

Bernard Stevens (Richard Cummings Jr.) Tobias Meister
Officer Barbara Schimanski (Diane Delano) Kerstin Sanders-Dornseif [OV: Semanski / 2. Stimme]
Richterin Elizabeth Percy (Anne Haney) Barbara Adolph
Mike Monroe (Anthony Edwards) Klaus-Peter Grap

Mr. Sizemore (Matt Skerritt) Matthias Klages
Dave, der Koch (William J. White) - wo? -


AusgerechnetAlaska_4x10_JD.mp3 - Bergatt/Steffens/Ehrlicher?
AusgerechnetAlaska_4x10_Debbie.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

22.03.2022 19:49
#74 Ausgerechnet Alaska - Folge 049 [4x11] "Frauensache" Zitat · antworten

49. [4x11] "Frauensache" ("Survival of the Species")
Dr. Joel Fleischman (Rob Morrow) Dietmar Wunder
Maurice Minnifield (Barry Corbin) Ulrich Voß
Maggie O'Connell (Janine Turner) Daniela Hoffmann
Holling Vincoeur (John Cullum) Norbert Gescher
Ed Chigliak (Darren E. Burrows) Matthias Hinze
Chris Stevens (John Corbett) Thomas Nero Wolff
Shelly Tambo (Cynthia Geary) Arianne Borbach
Marilyn Whirlwind (Elaine Miles) Blanche Kommerell
Ruth-Anne Miller (Peg Phillips) Christine Gerlach

Brad Young (Edan Gross) Sebastian Schulz
Erick Reese Hillman (Don R. McManus) Christian Olsen
Ronald Arthur Bantz (Doug Ballard) Till Hagen
Mike Monroe (Anthony Edwards) Klaus-Peter Grap

Wolf (Robert Nadir) Dieter Memel
Dave, der Koch (William J. White) Marlin Wick

Busfahrer {38:24} FGM Stegers


AusgerechnetAlaska_4x11_BradYoung.mp3 - Sebastian Schulz


Gruß,
Tobias

Wilkins


Beiträge: 4.332

22.03.2022 20:44
#75 RE: Ausgerechnet Alaska - Folge 007 [1x07] "Ein bärenstarkes Erlebnis" Zitat · antworten

AusgerechnetAlaska_4x11_BradYoung.mp3 -> klingt für mich nach Sebastian Schulz

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz